Vòltess

Convegno

Futuro Presente. Arte e nuove tecnologie
FuturoPresenteIncontri

Incontro con Umberto Fiori, Tommaso Leddi e Studio Azzurro

Intellligenti e raffinati, Umberto Fiori e Tommaso Leddi sanno che la verità è nell’essenza delle cose. Forse per questo dopo la straordinaria esperienza degli Stormy Six si sono mossi nei luoghi della canzone e della creatività meno massificata e urlata, forse per questo da alcuni anni, oltre alle loro numerose collaborazioni come quelle con fotografi, musicisti e Studio Azzurro, legano il loro nome alla proposta in musica e canto di una manciata di poesie del poeta dialettale Franco Loi. Proprio queste canzoni, raccolte sotto il titolo Vòltess (Vòltati), possono essere ascoltate ed apprezzate nel concerto proposto da Leddi e Fiori all’ interno del Festival. Un incontro unico tra poesia e musica che dà vita a canzoni antiche e moderne allo stesso tempo, intense e struggenti, senza tempo. Umberto Fiori e Tommaso Leddi si sono incontrati in una stagione particolarmente felice e prolifica della musica italiana, piena di voglia di sperimentare e aperta a influenze di varia provenienza. Si conoscono nel 1973 ed entrano a far parte – rispettivamente come cantante e come polistrumentista – degli Stormy Six. Tommaso Leddi in seguito ha collaborato con Paolo Rossi, ha pubblicato un disco di “musica leggera marziana”, Algoritmo ballabile, scritto musiche per il cinema, il teatro e la radio, e attualmente lavora con Studio Azzurro e con il gruppo Yugen. Il poeta Umberto Fiori, oltre a collaborare con il compositore Luca Francescani, il fotografo Giovanni Chiaramonte e con Studio Azzurro si è cimentato con la saggistica e la letteratura.


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura - Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura - Mart - Associazione Incontri Internazionali di Rovereto - Dissonanze Armoniche - Nuovo Cineforum di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 19 2026 13:35:37
Script start
Timing: Mar 19 2026 13:35:37
Module start 'layout'
Timing: Mar 19 2026 13:35:37
Module start 'content'
Timing: Mar 19 2026 13:35:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 19 2026 13:35:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 19 2026 13:35:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 19 2026 13:35:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 19 2026 13:35:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 19 2026 13:35:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 19 2026 13:35:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 19 2026 13:35:38
Script end

Main resources:

Total runtime0.5934 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0381 4,818.25001,695.7734
Module start 'layout' 0.03810.0137 6,514.0234677.4219
Module start 'content' 0.05180.5019 7,191.445318,022.5703
Module end 'content' 0.55380.0395 25,214.01561,362.1172
Script end 0.5933  26,576.1328 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02654.4611350.0008
Check MTime0.00360.6050350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00801.341180.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.620310.0037
Postgresql queries0.171628.92121120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053810.0003
TS translator
TS init0.01031.732870.0015
TS cache load0.00691.162670.0010
TS context load0.00480.814570.0007
Template Total0.472479.630.1575
Template load0.154225.995030.0514
String conversion in template resource0.00070.1201250.0000
Template parser: create text elements0.01933.2564250.0008
Template parser: remove whitespace0.00320.5420250.0001
Template parser: construct tree0.092815.6355250.0037
Template load and register function0.01242.086990.0014
Template processing0.318053.596130.1060
states
state_id_array0.00290.491630.0010
state_identifier_array0.00430.720240.0011
Override
Cache load0.072312.1855360.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.667910.0040
Fetch class attribute name0.01482.4932110.0013
XML
Image XML parsing0.00020.031710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0288110.0000
General
String conversion0.00030.0456310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41