West

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2011/2012
Altri Percorsi

Fanny & Alexander – Festival delle Colline Torinesi
West
di Luigi de Angelis e Chiara Lagani
ideazione Luigi de Angelis e Chiara Lagani
drammaturgia Chiara Lagani
testi Chiara Lagani e Francesca Mazza
regia, spazio scenico Luigi de Angelis
costumi Chiara Lagani e Sofia Vannini
dj set Mirto Baliani
con Francesca Mazza

ideazione Luigi de Angelis e Chiara Lagani
drammaturgia Chiara Lagani
testi Chiara Lagani e Francesca Mazza
regia, spazio scenico Luigi de Angelis
costumi Chiara Lagani e Sofia Vannini
dj set Mirto Baliani
con Francesca Mazza
FANNY & ALEXANDER – FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI

Francesca Mazza | Foto: © Enrico Fedrigoli
Tra i gruppi teatrali nati negli anni Novanta, i Fanny & Alexander occupano un posto unico: nel corso della loro attività, Chiara Lagani, Luigi de Angelis e Marco Cavalco sono riusciti a mantenere intatta la loro vocazione alla sperimentazione grazie a un laboratorio molto prolifico che in vent’anni ha prodotto una cinquantina di spettacoli, performance e installazioni.
I loro spettacoli conservano la forza della sorpresa, la capacità di porre lo spettatore di fronte a domande impreviste, magari intorno a figure archetipiche, da Alice di Lewis Carroll al Mago di Oz di Victor Fleming.
West, lo spettacolo che apre la rassegna “Altri Percorsi / Nuovi Linguaggi”, è la tappa conclusiva del lungo viaggio di ricerca intrapreso dal gruppo all’interno della pellicola diretta da Fleming nel 1939, che rivelò al mondo la grazia e il talento di Judy Garland. Era lei, all’epoca poco più che bambina, la Dorothy Parker che ha dominato il visionario viaggio teatrale di Luigi de Angelis e Chiara Lagani.
Seduta a un tavolino spoglio al centro di una scena vuota, Francesca Mazza attende gli spettatori con il viso incorniciato da una treccia sfatta, abitino blu e scarpine rosse: “Mi chiamo Dorothy, ho cinquantatre anni” dice l’attrice, catapultando lo spettatore nel mondo del Mago di Oz. Un mondo consumato, abusato, distrutto, in cui la piccola bambina dai capelli biondi è diventata una donna matura, imprigionata in vortici di parole e gesti che non le appartengono più. Da perfetto automa, Francesca Mazza esegue gli ordini che le vengono imposti tramite due auricolari e gradualmente acquista il comportamento e i sentimenti che le infondono due suggeritori. Racconta storie di vita, banali in sé, ma profondamente disturbate e ossessive.
Attraverso il corpo dell’attrice, vincitrice del Premio Ubu per questa straordinaria interpretazione, e l’immagine di un’ingenua Dorothy, Fanny & Alexander dissezionano l’immaginario occidentale e lo lasciano scorrere in un mare ipnotico di parole incarnate nel simbolo di un’America produttrice di sogni e icone. Un esperimento di persuasione occulta: in West l’icona Dorothy si dissolve presto nell’immagine patetica di una limpida star di Hollywood distrutta da alcol e barbiturici.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 09:09:19
Script start
Timing: Apr 21 2026 09:09:19
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 09:09:19
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 09:09:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 09:09:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:09:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 09:09:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 09:09:20
Script end

Main resources:

Total runtime1.6145 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1182 4,818.25001,695.9375
Module start 'layout' 0.11830.0720 6,514.1875677.3906
Module start 'content' 0.19031.3215 7,191.578118,015.7109
Module end 'content' 1.51170.1026 25,207.28911,364.5313
Script end 1.6144  26,571.8203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09585.9321350.0027
Check MTime0.00520.3207350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01190.736180.0015
Postgresql Total
Database connection0.00450.278210.0045
Postgresql queries0.557034.49931080.0052
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.027110.0004
TS translator
TS init0.01060.654570.0015
TS cache load0.00750.466570.0011
TS context load0.00580.358470.0008
Template Total1.206774.730.4022
Template load0.294018.210830.0980
String conversion in template resource0.00070.0405250.0000
Template parser: create text elements0.01380.8561250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.1579250.0001
Template parser: construct tree0.257515.9465250.0103
Template load and register function0.01260.777690.0014
Template processing0.912656.524230.3042
states
state_id_array0.00320.200730.0011
state_identifier_array0.00450.280640.0011
Override
Cache load0.195012.0778580.0034
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00590.367710.0059
Fetch class attribute name0.01150.714990.0013
XML
Image XML parsing0.00030.016510.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007390.0000
General
String conversion0.00030.0164310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41