William Kentridge. Triumphs and laments

Proiezione del film

Cinema

Durata: 67 minuti

Diretto da Giovanni Troilo

Prodotto dalla Todos Y Contentos y Yo Tambien, in collaborazione con Beatrice Bulgari In Between Art Film, Galleria Lia Rumma, Sky Arte Italia e Rai Cinema.

Il Mart-Galleria Civica di Trento partecipa alla proiezione simultanea nei musei d’arte contemporanea di tutto il mondo di “William Kentridge, Triumphs and Laments”. Diretto da Giovanni Troilo, il documentario è dedicato al grande fregio che l'artista ha realizzato lungo le sponde del Tevere: un tributo colossale alla storia di Roma destinato, per la sua natura effimera, a scomparire.

Conosciuto per le sue animazioni, disegni e le sue opere teatrali, William Kentridge ha speso gli ultimi 12 anni sul progetto Triumphs and Laments, suo colossale tributo alla storia di Roma. Il documentario ne svela la poetica e il processo creativo, attraverso riprese inedite e intime realizzate in due anni: una lunga successione di immagini, ottenute tramite vaporizzazione, a rappresentare vittorie e sconfitte della città eterna, racconto di un lavoro che ha visto luce lo scorso 21 aprile 2016 dopo dodici anni di avversità burocratiche. L'opera si dissolverà nel giro di pochi anni e questo progetto rappresenterà quindi l’unica testimonianza di Triumphs and Laments.

Costi

Ingresso libero.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 20 2026 03:57:27
Script start
Timing:	Apr 20 2026 03:57:27
Module start 'layout'
Timing:	Apr 20 2026 03:57:27
Module start 'content'
Timing:	Apr 20 2026 03:57:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 03:57:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 03:57:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 03:57:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 20 2026 03:57:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 03:57:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 20 2026 03:57:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 20 2026 03:57:28
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6596 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	140

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0406	4,818.9141	1,695.8359
Module start 'layout'	0.0406	0.0138	6,514.7500	677.3750
Module start 'content'	0.0544	0.5582	7,192.1250	20,101.4609
Module end 'content'	0.6127	0.0468	27,293.5859	1,540.6172
Script end	0.6595		28,834.2031

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0266	4.0393	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5399	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0151	2.2851	16	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.5388	1	0.0036
Postgresql queries	0.2835	42.9807	140	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0488	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0084	1.2768	7	0.0012
TS cache load	0.0059	0.8901	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.6517	7	0.0006
Template Total	0.5392	81.7	3	0.1797
Template load	0.1308	19.8371	3	0.0436
String conversion in template resource	0.0007	0.1057	30	0.0000
Template parser: create text elements	0.0183	2.7705	30	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.4817	30	0.0001
Template parser: construct tree	0.0944	14.3183	30	0.0031
Template load and register function	0.0115	1.7457	10	0.0012
Template processing	0.4083	61.8950	3	0.1361
states
state_id_array	0.0028	0.4295	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.5791	4	0.0010
Override
Cache load	0.0701	10.6213	57	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.7353	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0130	1.9663	14	0.0009
Fetch class attribute name	0.0009	0.1430	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0100	1.5095	2	0.0050
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0246	14	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0322	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

William Kentridge. Triumphs and laments

quando

dove

Galleria Civica dettagli

contatti