Yakarou Elleuk - Speranza nel futuro

Spettacolo di musica e danza tradizionale africana

Musica

La storia, raccontata da ballerini e musicisti, vuole rappresentare i timori e la paura dell’ignoto, masoprattutto le aspettative e le speranze di chi intraprende un viaggio che lo condurrà a confrontarsi con una realtà totalmente diversa da quella di origine.

In partenza da un piccolo villaggio del Senegal, Ndongo con il cuore gonfio di Yakarou Elleuk - speranza di domani - saluta i suoi cari tra i gioiosi festeggiamenti di chi lo ritiene un privilegiato. Il viaggio è duro, lungo e sfiancante e una volta calcato il suolo straniero le cose non migliorano: difficoltà linguistiche, burocratiche e iniziale diffidenza verso persone con abitudini diverse non facilitano le cose.

Nessuno saluta (“a casa mia è tradizione salutare anche gli sconosciuti che incontri sul tuo cammino”); tutte le porte di casa sono chiuse, anche quelle delle stanze interne! (“a casa mia, nel villaggio, non sempre ci sono le porte e se ci sono, sono sempre aperte, senza chiavi”), tutti mangiano chiusi in casa (“a casa mia a ora di pranzo e cena si fanno dei piatti molto grandi e tutti si siedono sotto gli alberi condividendo con gli altri quello che c’è").

Piano piano le cose cambiano, Ndongo approfondisce la conoscenza con i Tubab, i bianchi,ne diventa in molti casi amico e spesso – perfino! - non trova poi così malvagia l’idea di avere un po’ di privacy. La nostalgia di casa è tanta, soprattutto della mamma, la colonna portante della famiglia, quella che gli ha dato la vita, ma la consapevolezza che, attraverso i suoi sacrifici, la sua famiglia riesca a vivere più dignitosamente di prima lo ripaga di tutta la sofferenza, e la nostalgia si fa più lieve.

Un giorno - chi lo avrebbe mai detto! - l’incontro con una donna bianca cambia definitivamente la sua vita: la nascita di un figlio “latte macchiato” o “cappuccino”, come ama definirlo lui, lo ripaga di tutte le sofferenze e i timori: quell’anelito provato alla vigilia della partenza, Yakarou elleuk, trova il suo fondamento e la sua più bella realizzazione nella condivisione, nell’unione e nell’amore che mai come in questi casi, non ha confini.

 

PROTAGONISTA:

Alseny Bangoura (Seny)

ALTRI ARTISTI:

Igor Amadou Ndiaye

Samba Sagna

Papa Camara

Ndiogou Diene

Assane Dieng

Alseny Bangoura (Seny)

parte di: Contamigrazioni

organizzazione: APS Giardino delle Arti, con il patrocinio del Servizio attività sociali del Comune di Trento, in collaborazione con l'Associazione Yan Kadi di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 15 2025 08:09:14
Script start
Timing: Jun 15 2025 08:09:14
Module start 'layout'
Timing: Jun 15 2025 08:09:14
Module start 'content'
Timing: Jun 15 2025 08:09:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2025 08:09:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2025 08:09:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2025 08:09:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 15 2025 08:09:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 15 2025 08:09:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 15 2025 08:09:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 15 2025 08:09:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.7135 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries148

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0404 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04040.0172 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.05760.6130 7,190.000019,860.6250
Module end 'content' 0.67060.0428 27,050.62501,542.8047
Script end 0.7134  28,593.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02663.7319350.0008
Check MTime0.00360.5059350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01311.8341120.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.588910.0042
Postgresql queries0.361650.68501480.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.052010.0004
TS translator
TS init0.00861.199670.0012
TS cache load0.00600.836970.0009
TS context load0.00440.611770.0006
Template Total0.582681.730.1942
Template load0.127917.922530.0426
String conversion in template resource0.00070.0947280.0000
Template parser: create text elements0.01982.7785280.0007
Template parser: remove whitespace0.01171.6463280.0004
Template parser: construct tree0.088512.4095280.0032
Template load and register function0.01201.6845100.0012
Template processing0.454763.724430.1516
states
state_id_array0.00390.547340.0010
state_identifier_array0.00510.714650.0010
Override
Cache load0.073010.2278650.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.671120.0024
Fetch class attribute name0.01462.0487130.0011
XML
Image XML parsing0.00500.702920.0025
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0220130.0000
General
String conversion0.00020.0296300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41