Zia Severina è in piedi - Uno spettacolo contro la mafia

Compagnia casanova&scuderi

Teatro

Unico appuntamento di teatro per adulti organizzato assieme al Comune di Trambileno, questo evento prevede una tavola rotonda alle ore 18.30 sulla criminalità organizzata in trentino guidata da Chiara Simoncelli, referente provinciale per Libera Trento e Francesca Baldessari, per il Presidio Libera di Rovereto.

La compagnia casanova&scuderi propone uno spettacolo contro la mafia, ispirato al romanzo indagine Alverare di Giuseppe Catozzella. Nel quartiere Niguarda di Milano se la ricordano in tanti zia Severina, barricata fino

all’ultimo nella sua casa popolare di quaranta metri quadrati in balia di una cosca che voleva portagliela via. E’ una storia di resistenza e di dignità, di lotta silenziosa e totale alla mafia compiuta con l’unico mezzo di cui è in possesso un’anziana donna: l’ostinazione. In scena una giornata come tante per zia Severina: un ragazzo, soprannominato “Mongolfiera”, giovane recluta della ‘ndrangheta si nasconde nella sua casa per intimidirla ed indurla ad andare via. Nella sua situazione ci sono tante altre famiglie nel quartiere e in tanti hanno già capitolato. Ma Zia Severina al posto della violenza sceglie di rapportarsi al suo carnefice, come una nonna, una madre, cercando di instaurare con lui una relazione fondata sul dialogo e la comprensione.

Testo e regia di Carolina De La Calle Casanova

Con Valentina Scuderi

Light designer Petra Trombini

Coproduzione Associazione K. in collaborazione e con il patrocinio del Comune di Milano, Festival Beni Confiscati di Mialno, Zona 9 di Milano e Libera.

Spettacolo finaslita al Festival Tagad’Off (Inzago) 2014, 3° Premio al Premio Sonia Bonacina 2015.

Costi

Biglietto unico 5 €

Per prenotazioni e info teatro@spazioelementare.it

A seguito dello spettacolo verrà offerto un'aperitivo.

parte di: Teatro in Valle 2016

organizzazione: Associazione Elementare

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 08:41:22
Script start
Timing:	Mar 15 2026 08:41:22
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 08:41:22
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:41:23
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Mar 15 2026 08:41:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:41:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:41:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:41:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 08:41:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 08:41:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 08:41:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 08:41:23
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6329 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	168

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0406	4,816.5938	1,693.5781
Module start 'layout'	0.0407	0.0136	6,510.1719	678.8125
Module start 'content'	0.0543	0.5425	7,188.9844	19,966.9219
Module end 'content'	0.5968	0.0360	27,155.9063	1,542.9375
Script end	0.6328		28,698.8438

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0259	4.0916	35	0.0007
Check MTime	0.0034	0.5339	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0118	1.8655	12	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.5793	1	0.0037
Postgresql queries	0.2490	39.3452	168	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0455	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0082	1.2937	7	0.0012
TS cache load	0.0057	0.8946	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.6499	7	0.0006
Template Total	0.5119	80.9	3	0.1706
Template load	0.1196	18.9014	3	0.0399
String conversion in template resource	0.0006	0.0962	27	0.0000
Template parser: create text elements	0.0189	2.9829	27	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0103	1.6302	27	0.0004
Template parser: construct tree	0.0854	13.5011	27	0.0032
Template load and register function	0.0113	1.7780	10	0.0011
Template processing	0.3922	61.9775	3	0.1307
states
state_id_array	0.0039	0.6143	5	0.0008
state_identifier_array	0.0051	0.8052	6	0.0008
Override
Cache load	0.0680	10.7503	52	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0047	0.7374	2	0.0023
Fetch class attribute name	0.0143	2.2599	16	0.0009
Fetch class attribute name	0.0009	0.1493	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0054	0.8455	2	0.0027
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0281	16	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0300	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 44 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Zia Severina è in piedi - Uno spettacolo contro la mafia

quando

dove

contatti