Zio Vanja

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2009/2010
Altri Percorsi

Work in Progress / Teatro Litta
Zio Vanja
di Anton Cechov
regia Giovanni Scacchetti

La rassegna Altri Percorsi dedicata ai giovani non poteva che concludersi con uno spettacolo diretto da una giovane promessa della regia: sarà Giovanni Scacchetti, classe 1974, a mettere in scena Zio Vanja, uno dei capolavori di Anton Cechov, nell’ambito di “WORK in PROGRESS”, progetto promosso dal Teatro Litta in collaborazione con l’Accademia Nazionale d’arte drammatica “Silvio d’Amico” di Roma e il Teatro Stabile di Bolzano. Master pluriennale di regia, il progetto “WORK in PROGRESS”, rappresenta un’iniziativa unica in Italia con lo scopo di incentivare e sviluppare la professionalità artistica, tecnica, organizzativa dei giovani registi under 35. Dopo l’Otello in chiave rock diretto da Claudio Autelli, presentato con grande successo di pubblico e critica nella scorsa stagione, lo Stabile di Bolzano continua a credere e a sostenere questo ambizioso progetto di formazione, ospitanto il debutto registico di Giovanni Scacchetti, che ha scelto di confrontarsi con le atmosfere sospese e rarefatte che regnano nello Zio Vanja di Cechov. Giovanni Scacchetti ha da sempre dimostrato una forte vocazione per il mondo del teatro e in particolare della regia. “Anton Cechov.
Ogni volta che nominiamo l’autore di Zio Vanja, abbiamo voglia di chiamarlo per nome e cognome. Perché proviamo questa sensazione di conoscerlo bene, forse addirittura che sia qui a guardare ancora le nostre vite. Nessun’altro ha saputo descrivere così dall’interno personaggi che sono divenuti universali, ovvero gli specchi, le copie sul palco non già delle nostre apparenze, ma delle nostre corde essenziali e dei nostri sogni. È stato scritto che gli uomini e le donne descritti da Anton Cechov parlano molto mentre intorno non succede niente, e in questo consisterebbe la sua modernità. Ma non è così. Per la verità questi personaggi non fanno affermazioni su di sé, ma confessano le loro posizioni, il loro modo di stare al mondo. Sono posizioni che prendono nei confronti della vita, che scorre chiedendo silenziosamente di attribuirle un senso, uno scopo. Posizioni che prendono nei confronti dell’amore: quanto un uomo e una donna possono fattivamente unirsi, e quanto sono destinati a restare soli. Alcuni testi di Anton Cechov, fra questi Zio Vanja, hanno il potere di mettere gli uomini in contatto con se stessi e così facendo di aprire le loro anime alle cose del mondo. Il tempo trascorre, accadono delle cose, ci sono dei momenti di silenzio. In quest’alternanza fra il rumore della vita e il silenzio, compare qualche cosa che non ha nome ed è reale, e si apre uno spazio.”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 08 2026 13:01:32
Script start
Timing: Apr 08 2026 13:01:32
Module start 'layout'
Timing: Apr 08 2026 13:01:32
Module start 'content'
Timing: Apr 08 2026 13:01:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 13:01:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 13:01:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 13:01:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 13:01:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 13:01:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 13:01:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 08 2026 13:01:32
Script end

Main resources:

Total runtime0.5979 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0792 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.07930.0150 6,514.6094677.3750
Module start 'content' 0.09430.4677 7,191.984418,012.2500
Module end 'content' 0.56200.0358 25,204.23441,363.7266
Script end 0.5978  26,567.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.6696350.0008
Check MTime0.00380.6346350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01051.753580.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.650310.0039
Postgresql queries0.229838.42991080.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050510.0003
TS translator
TS init0.00871.455270.0012
TS cache load0.00601.003370.0009
TS context load0.00440.729570.0006
Template Total0.405367.830.1351
Template load0.122520.483030.0408
String conversion in template resource0.00060.0973250.0000
Template parser: create text elements0.01342.2424250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.3954250.0001
Template parser: construct tree0.075212.5845250.0030
Template load and register function0.01061.765390.0012
Template processing0.282847.295130.0943
states
state_id_array0.00280.462530.0009
state_identifier_array0.00430.722540.0011
Override
Cache load0.069511.6175390.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.640210.0038
Fetch class attribute name0.01031.728890.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.019590.0000
General
String conversion0.00020.0366310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41