Zone

Teatro

L'Opera Universitaria in collaborazione con il Comune di Rovereto (Assessorato alla Cultura), presenta martedì 18 novembre alle 21.00, con ingresso gratuito, presso il Teatro alla Cartiera (via alla Cartiera, 15) di Rovereto lo spettacolo "Zone" della compagnia Teatrincorso. L'iniziativa segna l'avvio di un nuovo impegno dell'Opera Universitaria nel promuovere manifestazioni culturali anche a Rovereto, dove l'apertura delle nuove sedi universitarie ha fatto registrare una notevole presenza di studenti.
Lo spettacolo, interpretato dall'attrice Silvia Furlan e scritto e diretto da Elena Marino, ha debuttato lo scorso ottobre a Roma in occasione della Vetrina Internazionale del C.N.D. (Centro Nazionale di Drammaturgia), è stato in seguito ospite di alcuni Festival ed è in programma nel 2004 in diverse città fuori regione.
"Zone" si avvale di elaborazioni digitali audio e di elaborazioni video, realizzate con la partecipazione di Stefano Conte; le luci sono di Paolo Dorigatti.
Il tema di fondo dello spettacolo è il viaggio dentro sé stessi, l'antico viaggio "agli inferi" e la danza nel labirinto, ma anche e soprattutto il confronto con la paura del diverso, con la sopraffazione e la violenza, con la menzogna storica che spesso ne consegue, raccontata dai vincitori. Una riflessione sul confronto mitologico e storico tra differenti "zone" ideologiche: eroi e cattivi, uomo e animale, maschile e femminile, vincitori e vinti, carnefici e vittime.
Dietro i racconti e i miti tramandati si nascondono spesso zone d'ombra, versioni volutamente dimenticate, cancellate dalla storia: è la versione dei vincitori quella che, in ogni momento della cultura umana, viene più facilmente trasmessa ai secoli successivi, e i miti subiscono le stesse deformazioni che gli interessi del più forte impongono al racconto degli eventi storici, cancellando talvolta anche la memoria delle versioni differenti.
L'azione accompagna lo spettatore all'ascolto di un'atroce "cancellazione": scompaiono le vittime della Storia, talvolta nel nulla, talvolta occultate da falsi racconti che ne travisano l'originaria immagine, ne demonizzano la forza e la potenza.

Per informazioni:
Opera Universitaria di Trento, www.operauni.tn.it, tel. 0461.217445, oppure
Compagnia Teatrincorso, presso "Spazio 14" in via Vannetti 14 a Trento, tel. 0461.261958, www.teatrincorso.com

organizzazione: Opera Universitaria di Trento - Comune di Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 28 2026 00:13:06
Script start
Timing:	Apr 28 2026 00:13:06
Module start 'layout'
Timing:	Apr 28 2026 00:13:06
Module start 'content'
Timing:	Apr 28 2026 00:13:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 00:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 00:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 00:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 00:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 28 2026 00:13:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 28 2026 00:13:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 28 2026 00:13:06
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5200 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0408	4,818.2500	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0408	0.0142	6,514.0234	677.4219
Module start 'content'	0.0550	0.4314	7,191.4453	17,939.0156
Module end 'content'	0.4864	0.0335	25,130.4609	1,362.7578
Script end	0.5199		26,493.2188

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0263	5.0590	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6813	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.7309	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7572	1	0.0039
Postgresql queries	0.2025	38.9348	106	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0671	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0083	1.5952	7	0.0012
TS cache load	0.0057	1.1055	7	0.0008
TS context load	0.0041	0.7907	7	0.0006
Template Total	0.4048	77.8	3	0.1349
Template load	0.1129	21.7188	3	0.0376
String conversion in template resource	0.0005	0.1043	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0128	2.4671	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0022	0.4203	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0696	13.3898	24	0.0029
Template load and register function	0.0098	1.8902	9	0.0011
Template processing	0.2918	56.1079	3	0.0973
states
state_id_array	0.0030	0.5717	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.7605	4	0.0010
Override
Cache load	0.0638	12.2594	38	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0036	0.6997	1	0.0036
Fetch class attribute name	0.0100	1.9273	9	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0309	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0208	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0395	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Zone

quando

dove

contatti