A #Biblioè sabato 23 aprile 2016 incontro con l'autrice di “Firme in cielo”

alle ore 16.00 presso il Palazzo delle Albere, Trento

«La montagna, oltre a mostrare la vita nuda, senza travestimenti, ha la capacità di “spogliare” anche le persone, richiamarle alla loro dimensione più autentica spingendole a ritrovare se stesse. Non è l’unica via: l’arte, la religione, la meditazione, l’incontro con l’altro e tante altre esperienze possono indurre a chiederci chi siamo e a cercare di aderire al nostro io più autentico; la montagna è solo una delle molteplici vie attraverso cui si manifesta il nostro bisogno di essere noi: “Molte strade portano a se stessi. Una passa per le montagne” (Anonimo, Chegul – Sentiero attrezzato Giordano Bertolotti, 11 luglio 1996).» [Astrid Mazzola, Firme in cielo. Viaggio tra i libri di vetta, Casa Editrice “Il Margine”, Pergine Valsugana 2013]

Con Firme in cielo, Astrid Mazzola dà voce ai tanti pensieri lasciati nei diari di vetta e raccolti in un vasto archivio dalla Biblioteca della Sat - il club degli alpinisti di Trento -, corredati nel libro dalle fotografie di Ruggero Arena.

È un viaggio alla scoperta della Montagna e delle molteplici emozioni che può dare a chi decide di cimentarsi nella salita; una riflessione generale sul rapporto uomo-montagna, descritto attraverso le voci e le testimonianze dei protagonisti trovate su vette come la Cima D’asta, il Monte Peller, il Campanil Basso, o nel bivacco “Alla Madonnina” sulla Vigolana, o sul sentiero attrezzato “Giordano Bertotti” sul Chegul, e molti altri ancora. Nella prefazione del libro l’autrice spiega i motivi che l’hanno spinta a dare luce ai libretti di montagna: «I libri di vetta, di bivacco, di rifugio sono diari collettivi dei montanari. Diversi per vocazione, identici nel loro saper ricucire pezzetti di anime, intrecciare percorsi di vita, far ritrovare spiriti affini, possono capitare sul tuo sentiero in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento […]. C’è qualcosa di eroico, nei libretti dei montanari. Così come c’è qualcosa di eroico, e appassionato, nel tornare dei montanari sulle vette che amano, anno dopo anno, finché le gambe quasi non li portano più, nel loro pellegrinaggio silenzioso verso le porte dell’oltre.

[…] Spesso, immergendomi nei libri di vetta o di bivacco, ho ritrovato la straordinaria e inspiegabile familiarità vissuta con Flavio e con Francesca e con una miriade di persone di cui non ricordo né il nome né le fattezze. Anche in questi libretti, persone che non avevo mai visto prima e che non avrei mai incontrato, parlavano una lingua che capivo perfettamente. Di volta in volta, i diari dei montanari mi hanno consolata e commossa, come un messaggio mai ritrovato, letto su un libretto lasciato a disposizione dei viandanti dai proprietari di una baita sul monte Lusia, che mi aveva dato un’indicazione da seguire per la mia vita; mi hanno divertita e fatta entrare in altre vite, come il messaggio accorato di un ragazzo sul libretto del rifugio d’inverno al Brentei, che si lamentava del gelo che impediva qualsiasi slancio amoroso con la sua ragazza.» [Astrid Mazzola, Introduzione a Firme in cielo. Viaggio tra i libri di vetta.]

Astrid Mazzola è autrice dei romanzi La Ragazza con la Capra, Mamme, rane e Nasi verdi, I Senzaombrello. Con “Il Margine” ha pubblicato Kosovo tutto ok. Laureata in Filosofia e Sociologia, tiene laboratori sul narrare e collabora a progetti di turismo sostenibile. È appassionata di musica popolare, fa parte del gruppo MUSyCANTI; sostenitrice delle scelte di vita alternative, abita in una casetta nei boschi della Valsugana.

redazione

19/04/2016

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 22:06:11
Script start
Timing: Mar 20 2026 22:06:11
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 22:06:11
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 20 2026 22:06:11
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 22:06:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 22:06:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 22:06:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 22:06:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 22:06:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 22:06:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 22:06:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 22:06:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.7834 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries118

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0449 4,818.40631,693.8906
Module start 'layout' 0.04490.0170 6,512.2969678.9531
Module start 'content' 0.06190.6682 7,191.250017,502.2500
Module end 'content' 0.73010.0531 24,693.50001,599.4922
Script end 0.7832  26,292.9922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03304.2177350.0009
Check MTime0.00420.5417350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04105.2343320.0013
Postgresql Total
Database connection0.00430.544010.0043
Postgresql queries0.353745.14921180.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.040710.0003
TS translator
TS init0.00991.266170.0014
TS cache load0.00720.918470.0010
TS context load0.00550.704470.0008
Template Total0.659284.130.2197
Template load0.116714.893230.0389
String conversion in template resource0.00080.1042260.0000
Template parser: create text elements0.01842.3443260.0007
Template parser: remove whitespace0.00320.4043260.0001
Template parser: construct tree0.093611.9527260.0036
Template load and register function0.01341.7071100.0013
Template processing0.542469.232430.1808
states
state_id_array0.00210.269220.0011
state_identifier_array0.00320.405530.0011
Override
Cache load0.07439.4811640.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.579930.0015
Fetch class attribute name0.00310.390860.0005
XML
Image XML parsing0.03714.741330.0124
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.013570.0000
General
String conversion0.00030.0333280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tplembed/image.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/embed/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41