I libri umani: una narrazione vissuta e condivisa

Alla Fondazione Franco Demarchi di Trento un corso di formazione per diventare mediatori di una Biblioteca vivente

Traduzione italiana del termine Human library, la Biblioteca vivente è un metodo innovativo e concreto per promuovere il dialogo, ridurre i pregiudizi, rompere gli stereotipi e favorire la comprensione tra persone di diversa età, sesso, stili di vita e background culturale.

Creata a Copenhagen, da un gruppo di giovani come risposta all’aggressione a sfondo razzista subita da un loro compagno nel 1993, si presenta come una vera biblioteca, con i bibliotecari e un catalogo di titoli da cui scegliere. La differenza sta nel fatto che i libri sono persone in carne e ossa che si assegnano un titolo a partire da un aspetto della propria identità che spesso le porta a subire discriminazioni.

L’iniziativa ha avuto un enorme successo, e dal 2003 è stata riconosciuta dal Consiglio d’Europa come buona prassi, e come tale incoraggiata. Da allora è stata esportata in tutto il mondo e per la prima volta arriva in Trentino.

Il 5 ottobre prenderà il via un corso di formazione intitolato I libri umani: una narrazione vissuta e condivisa, al fine di definire un gruppo funzionale al progetto della Biblioteca vivente. Gratuito e della durata di 21 ore suddivise in tre giornate (5 ottobre – 19 ottobre – 3 novembre), si rivolge a 10 operatori, coordinatori che lavorano in ambito educativo e socio sanitario e ai bilbiotecari.

Tutti i dettagli nell'intervista a Rolando Iiritri, bibliotecario della Fondazione Franco Demarchi

Biblioteca vivente.mp3 0 B

redazione

04/10/2016

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 06 2026 23:46:11
Script start
Timing:	Apr 06 2026 23:46:11
Module start 'layout'
Timing:	Apr 06 2026 23:46:11
Module start 'content'
Timing:	Apr 06 2026 23:46:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 23:46:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 23:46:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 23:46:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 23:46:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 23:46:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 23:46:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 06 2026 23:46:13
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4725 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	98

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0702	4,818.4922	1,693.8906
Module start 'layout'	0.0702	0.0175	6,512.3828	678.8516
Module start 'content'	0.0877	1.1944	7,191.2344	17,542.1719
Module end 'content'	1.2821	0.1902	24,733.4063	1,458.9688
Script end	1.4723		26,192.3750

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0322	2.1877	36	0.0009
Check MTime	0.0041	0.2763	36	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0370	2.5123	13	0.0028
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.2577	1	0.0038
Postgresql queries	0.5668	38.4928	98	0.0058
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0212	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0104	0.7069	6	0.0017
TS cache load	0.0073	0.4925	6	0.0012
TS context load	0.0053	0.3595	6	0.0009
Template Total	1.3752	93.4	3	0.4584
Template load	0.2228	15.1321	3	0.0743
String conversion in template resource	0.0007	0.0508	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0189	1.2804	23	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.2075	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.2214	15.0347	23	0.0096
Template load and register function	0.0125	0.8460	10	0.0012
Template processing	1.1523	78.2556	3	0.3841
states
state_id_array	0.0013	0.0883	1	0.0013
state_identifier_array	0.0020	0.1343	2	0.0010
Override
Cache load	0.1820	12.3572	29	0.0063
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0060	0.4084	1	0.0060
Fetch class attribute name	0.0605	4.1101	4	0.0151
XML
Image XML parsing	0.0727	4.9372	1	0.0727
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0042	4	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0160	25	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	embed/file.tpl	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tpl
1	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 27 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0013 secs