La questione sudtirolese al centro di Alto Fragile

Una riflessione sulla conflittualità e sulla convivenza tra diversi nella società contemporanea. A proporla la compagnia Trento Spettacoli

Dal conflitto mondiale gli abitanti del sud Tirolo – ora Alto Adige – ereditano un secondo conflitto. Ereditano decenni di tensione, scontri ideologici e politici, fino a un periodo insanguinato di violenza che farà da prova generale agli Anni di piombo italiani. I sudtirolesi – o altoatesini – ereditano lotte armate, bombe e cadaveri. Ma ereditano anche la possibilità di una convivenza.

Alto Fragile è uno spettacolo teatrale che nasce da un gruppo di lavoro formato da quattro attori/autori portano in scena la dialettica tra due lingue, tedesco e italiano, e quindi tra due culture e due mondi che, seppur lontani, sono tenuti a parlarsi e a trovare modi e forme di comunicare. Sul palco Maura Pettorruso, attrice, italiana, torinese di nascita e trentina di adozione. Stefano Pietro Detassis, attore, italiano, trentino. Flora Sarrubbo, attrice, bolzanina di nascita, bilingue di madrelingua italiana. Christian Mair, attore, bolzanino di nascita, bilingue di madrelingua tedesca.

Progetto finalista al Premio Nuova Scena del Teatro Stabile di Bolzano e del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento, progetto finalista al Premio Linutile del Teatro 2014, Alto Fragile gode del patrocinio di Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, Comune di Trento, Comune di Bolzano e del sostegno del Teatro Stabile di Bolzano e del Centro Servizi Culturali Santa Chiara e di Euregio.

redazione

03/02/2016

immagini

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 06 2026 15:29:53
Script start
Timing:	Apr 06 2026 15:29:54
Module start 'layout'
Timing:	Apr 06 2026 15:29:54
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Apr 06 2026 15:29:54
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Apr 06 2026 15:29:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 15:29:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 15:29:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 15:29:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 15:29:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 15:29:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 15:29:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 06 2026 15:29:55
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3339 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	186

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1779	4,819.3438	1,696.0156
Module start 'layout'	0.1779	0.0993	6,515.3594	677.4688
Module start 'content'	0.2772	1.0189	7,192.8281	17,403.8125
Module end 'content'	1.2961	0.0377	24,596.6406	1,605.0547
Script end	1.3338		26,201.6953

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0313	2.3436	35	0.0009
Check MTime	0.0040	0.2972	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.3189	23.9096	82	0.0039
Postgresql Total
Database connection	0.0082	0.6183	1	0.0082
Postgresql queries	0.5032	37.7243	186	0.0027
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0333	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0096	0.7221	7	0.0014
TS cache load	0.0070	0.5252	7	0.0010
TS context load	0.0054	0.4027	7	0.0008
Template Total	0.9542	71.5	3	0.3181
Template load	0.2246	16.8369	3	0.0749
String conversion in template resource	0.0005	0.0410	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0116	0.8685	22	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0020	0.1491	22	0.0001
Template parser: construct tree	0.0585	4.3883	22	0.0027
Template load and register function	0.0132	0.9859	10	0.0013
Template processing	0.7296	54.6948	3	0.2432
states
state_id_array	0.0013	0.0951	1	0.0013
state_identifier_array	0.0021	0.1564	2	0.0010
Override
Cache load	0.1823	13.6686	42	0.0043
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0050	0.3747	9	0.0006
Fetch class attribute name	0.0033	0.2485	12	0.0003
XML
Image XML parsing	0.1220	9.1480	9	0.0136
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0098	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0142	24	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 29 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0007 secs