La mia straniera vita / passata durante nel tempo della / guerra...

Bais Versini Valeria

Nella breve memoria, che copre comunque il periodo che va dal 4 maggio 1915 alla fine della guerra, viene ricordata la partenza da Rovereto, il lungo girovagare di paese in paese fino all'arrivo nel campo profughi di Braunau am Inn. Di quella vita ricorda le sofferenze provocate dalla fame, dal freddo, dalle malattie; ma anche qualche momento piu leggero e qualche situazione meno triste dovuti alla sua giovane eta.


Data
02/01/1900
Tipologia
Memoria autobiografica
Descrizione

Quaderno (cm 8,5 x 13); cc. 25

Note

Nel fascicolo: fotografia di V. Bais (in piedi a destra) in un gruppo familiare (maggio 1955); nota biografica redatta dalla nipote. - In Asp: bob. 154.

Bibliografia

P. Cordin, Linguaggio femminile e scrittura popolare in diari e memorie di donne trentine (1914-1917), in P. Cordin, G. Covi, P. Giacomoni, A. Neiger (a cura di), Femminile e maschile tra pensiero e discorso, Dip. di Scienze filologiche e storiche, Trento 1995; Q. Antonelli, D. Leoni, M. B. Marzani, G. Pontalti (a cura di), Valeria Bais, Amabile Broz, Giuseppina Cattoi, Giuseppina Filippi Manfredi, Adelia Parisi Bruseghini, Luigia Senter Dalbosco, "Scritture di guerra" n. 4, Museo storico in Trento, Museo storico italiano della guerra, Rovereto 1996

Collocazione
Museo storico in Trento
Località
Sant'Ilario (Rovereto)
Soggetto
Guerra Mondiale 1914-1918|Profughi trentini-Austria
Codice
33106

altro su "Guerra Mondiale 1914-1918":


altro su "Profughi trentini-Austria":

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 10 2026 00:52:14
Script start
Timing: Jul 10 2026 00:52:14
Module start 'layout'
Timing: Jul 10 2026 00:52:14
Module start 'content'
Debug: search params <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
array(21) {
  ["SearchOffset"]=>
  int(0)
  ["SearchLimit"]=>
  int(5)
  ["Facet"]=>
  NULL
  ["SortBy"]=>
  array(1) {
    ["score"]=>
    string(4) "desc"
  }
  ["Filter"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    string(21) "NOT meta_id_si:515494"
    [1]=>
    string(43) "attr_soggetto_t:"Guerra Mondiale 1914-1918""
  }
  ["SearchContentClassID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(6) "scheda"
  }
  ["SearchSectionID"]=>
  NULL
  ["SearchSubTreeArray"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "23419"
  }
  ["AsObjects"]=>
  bool(true)
  ["SpellCheck"]=>
  NULL
  ["IgnoreVisibility"]=>
  NULL
  ["Limitation"]=>
  NULL
  ["BoostFunctions"]=>
  NULL
  ["QueryHandler"]=>
  NULL
  ["EnableElevation"]=>
  bool(true)
  ["ForceElevation"]=>
  bool(false)
  ["SearchDate"]=>
  bool(false)
  ["DistributedSearch"]=>
  NULL
  ["FieldsToReturn"]=>
  array(0) {
  }
  ["SearchResultClustering"]=>
  NULL
  ["ExtendedAttributeFilter"]=>
  array(0) {
  }
}
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false
Debug: Cluster params <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
array(1) {
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}
Debug: Final query parameters sent to Solr backend <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
array(22) {
  ["q"]=>
  string(0) ""
  ["bq"]=>
  string(93) "meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496^1.5 meta_language_code_ms:ita-IT^1.2"
  ["qf"]=>
  string(352) "attr_abstract_t attr_bibliografia_t attr_codice_t attr_data_iniziopubblicazione_text_t attr_descrizione_t attr_file_t attr_geo_t attr_incipit_t attr_localita_t attr_note_t attr_ogg_ldcs_t attr_soggetto_t attr_tipologia_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_autori___name____t meta_name_t meta_owner_name_t"
  ["qt"]=>
  string(9) "ezpublish"
  ["start"]=>
  int(0)
  ["rows"]=>
  int(5)
  ["sort"]=>
  string(10) "score desc"
  ["indent"]=>
  string(2) "on"
  ["version"]=>
  string(3) "2.2"
  ["fl"]=>
  string(251) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms meta_main_path_string_ms meta_is_invisible_b [elevated] "
  ["fq"]=>
  array(5) {
    [0]=>
    string(18) "meta_path_si:23419"
    [1]=>
    string(538) "((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false"
    [2]=>
    string(26) "meta_contentclass_id_si:95"
    [3]=>
    string(28) "meta_language_code_ms:ita-IT"
    [4]=>
    string(69) "NOT meta_id_si:515494 AND attr_soggetto_t:"Guerra Mondiale 1914-1918""
  }
  ["hl"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.fl"]=>
  string(322) "attr_abstract_t attr_bibliografia_t attr_codice_t attr_data_iniziopubblicazione_text_t attr_descrizione_t attr_file_t attr_geo_t attr_incipit_t attr_localita_t attr_note_t attr_ogg_ldcs_t attr_soggetto_t attr_tipologia_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_autori___name____t"
  ["hl.snippets"]=>
  string(1) "1"
  ["hl.fragsize"]=>
  string(3) "200"
  ["hl.requireFieldMatch"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.simple.pre"]=>
  string(3) "<b>"
  ["hl.simple.post"]=>
  string(4) "</b>"
  ["wt"]=>
  string(3) "php"
  ["forceElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["enableElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}
Debug: search params <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
array(21) {
  ["SearchOffset"]=>
  int(0)
  ["SearchLimit"]=>
  int(5)
  ["Facet"]=>
  NULL
  ["SortBy"]=>
  array(1) {
    ["score"]=>
    string(4) "desc"
  }
  ["Filter"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    string(21) "NOT meta_id_si:515494"
    [1]=>
    string(43) "attr_soggetto_t:"Profughi trentini-Austria""
  }
  ["SearchContentClassID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(6) "scheda"
  }
  ["SearchSectionID"]=>
  NULL
  ["SearchSubTreeArray"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "23419"
  }
  ["AsObjects"]=>
  bool(true)
  ["SpellCheck"]=>
  NULL
  ["IgnoreVisibility"]=>
  NULL
  ["Limitation"]=>
  NULL
  ["BoostFunctions"]=>
  NULL
  ["QueryHandler"]=>
  NULL
  ["EnableElevation"]=>
  bool(true)
  ["ForceElevation"]=>
  bool(false)
  ["SearchDate"]=>
  bool(false)
  ["DistributedSearch"]=>
  NULL
  ["FieldsToReturn"]=>
  array(0) {
  }
  ["SearchResultClustering"]=>
  NULL
  ["ExtendedAttributeFilter"]=>
  array(0) {
  }
}
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:15
((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false
Debug: Cluster params <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:16
array(1) {
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}
Debug: Final query parameters sent to Solr backend <extension-ezfind-query> Jul 10 2026 00:52:16
array(22) {
  ["q"]=>
  string(0) ""
  ["bq"]=>
  string(93) "meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496^1.5 meta_language_code_ms:ita-IT^1.2"
  ["qf"]=>
  string(352) "attr_abstract_t attr_bibliografia_t attr_codice_t attr_data_iniziopubblicazione_text_t attr_descrizione_t attr_file_t attr_geo_t attr_incipit_t attr_localita_t attr_note_t attr_ogg_ldcs_t attr_soggetto_t attr_tipologia_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_autori___name____t meta_name_t meta_owner_name_t"
  ["qt"]=>
  string(9) "ezpublish"
  ["start"]=>
  int(0)
  ["rows"]=>
  int(5)
  ["sort"]=>
  string(10) "score desc"
  ["indent"]=>
  string(2) "on"
  ["version"]=>
  string(3) "2.2"
  ["fl"]=>
  string(251) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms meta_main_path_string_ms meta_is_invisible_b [elevated] "
  ["fq"]=>
  array(5) {
    [0]=>
    string(18) "meta_path_si:23419"
    [1]=>
    string(538) "((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 ))))  ) AND meta_is_invisible_b:false"
    [2]=>
    string(26) "meta_contentclass_id_si:95"
    [3]=>
    string(28) "meta_language_code_ms:ita-IT"
    [4]=>
    string(69) "NOT meta_id_si:515494 AND attr_soggetto_t:"Profughi trentini-Austria""
  }
  ["hl"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.fl"]=>
  string(322) "attr_abstract_t attr_bibliografia_t attr_codice_t attr_data_iniziopubblicazione_text_t attr_descrizione_t attr_file_t attr_geo_t attr_incipit_t attr_localita_t attr_note_t attr_ogg_ldcs_t attr_soggetto_t attr_tipologia_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_autori___name____t"
  ["hl.snippets"]=>
  string(1) "1"
  ["hl.fragsize"]=>
  string(3) "200"
  ["hl.requireFieldMatch"]=>
  string(4) "true"
  ["hl.simple.pre"]=>
  string(3) "<b>"
  ["hl.simple.post"]=>
  string(4) "</b>"
  ["wt"]=>
  string(3) "php"
  ["forceElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["enableElevation"]=>
  string(5) "false"
  ["clustering"]=>
  string(5) "false"
}
Warning: eZTemplate:def @ extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/scheda.tpl:44[8] Jul 10 2026 00:52:16
Variable 'similar' is already defined.
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 10 2026 00:52:16
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 10 2026 00:52:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 00:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 00:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 00:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 00:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 00:52:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 00:52:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 10 2026 00:52:16
Script end

Main resources:

Total runtime1.9146 sec
Peak memory usage29,696.0000 KB
Database Queries454

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1107 4,819.09381,696.2500
Module start 'layout' 0.11070.0144 6,515.3438677.6797
Module start 'content' 0.12511.7115 7,193.023419,446.0078
Module end 'content' 1.83650.0779 26,639.03131,563.4531
Script end 1.9145  28,202.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.11365.9341370.0031
Check MTime0.00460.2388370.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06113.1895130.0047
Postgresql Total
Database connection0.00470.244210.0047
Postgresql queries1.076456.22334540.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015910.0003
TS translator
TS init0.00890.466170.0013
TS cache load0.00610.318170.0009
TS context load0.00440.229370.0006
Template Total1.649386.130.5498
Template load0.194110.138730.0647
String conversion in template resource0.00060.0312240.0000
Template parser: create text elements0.01240.6484240.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.1125240.0001
Template parser: construct tree0.05803.0305240.0024
Template load and register function0.01170.6131100.0012
Template processing1.455175.998430.4850
states
state_id_array0.00960.5035120.0008
state_identifier_array0.01250.6550130.0010
Override
Cache load0.16368.5440550.0030
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00550.2879220.0003
Fetch class attribute name0.05292.762990.0059
Fetch class attribute can translate value0.00100.050010.0010
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0122240.0000
eZ Find
Search0.18589.704010.1858
Query build0.07844.093710.0784
Class attribute list0.07463.897710.0746
Engine time0.00470.246410.0047
XML
Image XML parsing0.05532.887910.0553
General
String conversion0.00020.0101260.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/scheda.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/scheda.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
11content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezdate.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezdate.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41