Ventotene 8 Dicembre! Ho fatto il primo giro nella nuova dimora

Trentinaglia Fannj

Il racconto delle vicende di Fannj e della sua famiglia, che iniziano con l'evacuazione di Scurelle da parte dell'esercito italiano il 19 maggio 1916, viene steso a Ventotene e continua poi con il diario dell'internamento. La famiglia Trentinaglia (il padre Raimondo, la madre Maria Luigia Valandro, i figli Erina, Maria, Fannj, Angelo e Paolina) abbondanata la casa di Scurelle viene inviata a Francavilla, in Sicilia. Dove nove mese di difficile soggiorno nell'isola, i Trentinaglia ricevono il permesso di risalire fino a Novara, dove sono alloggiati in un collegio governativo. Li Raimondo ha un diverbio con il direttore del collegio a causa del cibo cucinato in modo assai poco igienico, tanto da causare un avvelenamento collettivo. Accusato di ingratitudine e di comportamenti "austriacanti" Raimondo e la sua famiglia vengono deportati come "internati" sull'isola di Ventotene, dove rimarranno fino alla primavera 1919.

Incipit: Ventotene 8 Dicembre! Ho fatto il primo giro nella nuova dimora

Data: 11/11/1899

Tipologia: Diario - memoria

Descrizione: Quaderno di scuola (cm 19,5 x 14,5), cc. 12.

Note: Fannj Trentinaglia muore a Borgo il 21 marzo 1940.

Bibliografia: Fannj Trentinaglia, Diario (1916-1918). Ricordi cari e tristi dell'abbandono, trascrizione e cura di don Giuseppe Samaniotto, edizione familiare, priva di indicazione di stampa e di data.

Collocazione: Museo storico in Trento

Località: Scurelle

Codice: 460598

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 17 2026 01:15:15
Script start
Timing:	Apr 17 2026 01:15:15
Module start 'layout'
Timing:	Apr 17 2026 01:15:15
Module start 'content'
Timing:	Apr 17 2026 01:15:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:15:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:15:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:15:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 17 2026 01:15:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 17 2026 01:15:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 17 2026 01:15:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 17 2026 01:15:16
Script end

Main resources:

Total runtime	0.4851 sec
Peak memory usage	26,368.0000 KB
Database Queries	92

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0414	4,818.5781	1,693.9375
Module start 'layout'	0.0414	0.0151	6,512.5156	679.0625
Module start 'content'	0.0565	0.3907	7,191.5781	15,994.1484
Module end 'content'	0.4472	0.0378	23,185.7266	1,539.3125
Script end	0.4850		24,725.0391

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0274	5.6454	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.7409	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0084	1.7264	7	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.8337	1	0.0040
Postgresql queries	0.1523	31.3931	92	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0688	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0093	1.9250	7	0.0013
TS cache load	0.0067	1.3798	7	0.0010
TS context load	0.0050	1.0221	7	0.0007
Template Total	0.3497	72.1	3	0.1166
Template load	0.1016	20.9485	3	0.0339
String conversion in template resource	0.0005	0.1070	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0096	1.9800	22	0.0004
Template parser: remove whitespace	0.0017	0.3571	22	0.0001
Template parser: construct tree	0.0481	9.9096	22	0.0022
Template load and register function	0.0111	2.2884	9	0.0012
Template processing	0.2480	51.1313	3	0.0827
states
state_id_array	0.0081	1.6732	2	0.0041
state_identifier_array	0.0034	0.6954	3	0.0011
Override
Cache load	0.0693	14.2864	33	0.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute name	0.0062	1.2867	12	0.0005
Fetch class attribute name	0.0090	1.8534	9	0.0010
Fetch class attribute can translate value	0.0011	0.2262	1	0.0011
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0278	13	0.0000
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0379	1	0.0002
General
String conversion	0.0002	0.0340	24	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/scheda.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/scheda.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
1	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
1	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/eztext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tpl
1	content/datatype/view/ezdate.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezdate.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 30 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs