I nomi locali del comune di Vallarsa

Allegate le cartine in un cofanetto

Il Dizionario toponomastico trentino porta alle stampe con questo volume i risultati di una singola ma poderosa ricerca svolta sull'ampio territorio del Comune di Vallarsa, che divulga da sola oltre 2.400 nuovi nomi di luogo.

L'area oggetto dell'indagine toponomastica è di particolare rilevanza per l'altissimo numero di nomi di luogo di origine tedesca rilevati nel corso delle interviste a circa cinquanta informatori locali. Tali nomi risalgono all'epoca medievale, quando la Vallarsa, come altri comuni del Trentino, vide una fortissima presenza di coloni tedeschi, che hanno lasciato traccia del loro lavoro anche nei nomi dei luoghi.

Per richiedere informazioni relativamente alla distribuzione rivolgersi a:

Ufficio Beni archivistici, librari e Archivio provinciale

Piazza Venezia, 41 - 38122 TRENTO

Ornella Brol - tel. 0461 494462
e-mail: ornella.brol@provincia.tn.it

scarica il sommario: 11_Vallarsa.pdf (2,03 MB)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 10 2026 21:41:33
Script start
Timing: Jun 10 2026 21:41:33
Module start 'layout'
Timing: Jun 10 2026 21:41:33
Module start 'content'
Warning: PHP: E_WARNING Jun 10 2026 21:41:34
filesize(): stat failed for /mnt/nfs/nfs-share-per-tcu-cluster/var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg in /home/httpd/tcu.opencontent.it/html/ezpublish_legacy/kernel/private/classes/clusterfilehandlers/dfsbackends/dfs.php on line 378
Warning: PHP: E_WARNING Jun 10 2026 21:41:34
copy(/mnt/nfs/nfs-share-per-tcu-cluster/var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /home/httpd/tcu.opencontent.it/html/ezpublish_legacy/kernel/private/classes/clusterfilehandlers/dfsbackends/dfs.php on line 89
Error: Jun 10 2026 21:41:34
Failed copying DFS://var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg to FS://var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa146445-238026177tmp.jpg
Error: eZDFSFileHandlerPostgresqlBackend::_fetch Jun 10 2026 21:41:34
Size (0) of written data for file 'var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg' does not match expected size 56547
Warning: eZImageShellHandler::convert Jun 10 2026 21:41:34
Failed executing: /usr/bin/convert 'var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg' '-quality' '75' '-geometry' '770>' 'JPEG:var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa_imagefull.jpg', Error code: 1
Error: eZImageManager::createImageAlias Jun 10 2026 21:41:34
Failed converting var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT/I-nomi-locali-del-comune-di-Vallarsa.jpg to alias 'imagefull' in directory 'var/001/storage/images/pubblicazioni/i-nomi-locali-del-comune-di-vallarsa/19005828-1-ita-IT'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 21:41:34
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Autore / Curatore'
Timing: Jun 10 2026 21:41:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 21:41:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 21:41:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 21:41:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 10 2026 21:41:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 10 2026 21:41:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 10 2026 21:41:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 10 2026 21:41:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.5862 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries128

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04120.0138 6,511.2266678.7891
Module start 'content' 0.05500.5027 7,190.015617,880.4063
Module end 'content' 0.55770.0284 25,070.42191,422.9531
Script end 0.5861  26,493.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02824.8102360.0008
Check MTime0.00370.6325360.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01592.7138150.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.705210.0041
Postgresql queries0.189532.31971280.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00080.134530.0003
TS translator
TS init0.00841.427460.0014
TS cache load0.00580.994360.0010
TS context load0.00420.722760.0007
Template Total0.462878.930.1543
Template load0.106018.088530.0353
String conversion in template resource0.00050.0852230.0000
Template parser: create text elements0.01342.2853230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3890230.0001
Template parser: construct tree0.069111.7944230.0030
Template load and register function0.01151.9550100.0011
Template processing0.356760.843330.1189
states
state_id_array0.00320.540130.0011
state_identifier_array0.00430.735240.0011
Override
Cache load0.070712.0593430.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.718010.0042
Fetch class attribute name0.01061.8035120.0009
XML
Image XML parsing0.00290.501510.0029
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0241120.0000
OCoembed
https://www.cultura.trentino.it/Il-Dipartimento/Soprintendenza-per-i-beni-culturali/Ufficio-beni-archivistici-librari-e-archivio-provinciale0.00010.014510.0001
General
String conversion0.00020.0263250.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/pubblicazione.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/pubblicazione.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezbinaryfile.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezbinaryfile.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41