Off/Sanbapolis

La residenza a cinque compagnie trentine

Teatro

Sono cinque i progetti selezionati nell’ambito di «OFF/Sanbàpolis - Residenze diffuse 2015», il bando indetto da Opera Universitaria, Centro Servizi Culturali S. Chiara e Spazio OFF di Trento per offrire l’ospitalità di residenze teatrali a compagnie professionali e universitarie del territorio provinciale. A fronte di sette progetti pervenuti, la commissione giudicante, composta da Francesco Nardelli, direttore del Centro Servizi Culturali Santa Chiara, Marco Bernardi, consulente prosa del Centro Santa Chiara stesso, Tobia Rossi, componente del Consiglio di amministrazione dell’Opera Universitaria di Trento e da Daniele Filosi, per Spazio Off, ha ritenuto di ammetterne cinque, presentati da altrettante realtà professionali del territorio. I progetti selezionati avranno la possibilità di usufruire di tre tipologie di spazi per provare, allestire e produrre il proprio spettacolo: cinque giorni in una delle sale prove presso il Teatro Sanbàpolis, dieci giorni lo Spazio OFF e sette giorni al Teatro Sanbàpolis, con altri tre giorni conclusivi, sempre al Teatro Sanbàpolis, prima del debutto di ogni spettacolo.

In tutto si tratta di 25 giorni di prove in spazi di tipologia e dimensioni diverse, con cui Spazio Off, Centro Santa Chiara e Opera Universitaria intendono rispondere al bisogno di spazi e opportunità produttive delle compagnie professionali del territorio, che avranno così la possibilità di avere strutture adeguate non solo alla produzione dei progetti, ma anche di presentazione al pubblico, visto che i debutti regionali di questi spettacoli avverranno nelle condizioni ottimali di lavoro e di fruizione per il pubblico garantite dal Teatro Sanbàpolis.

Il progetto ‘Off Sanbàpolis – Residenze diffuse’ è sostenuto da Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Comune di Trento e Cassa Rurale di Trento.

parte di: Sanbàpolis

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Opera Universitaria

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 13 2025 18:22:47
Script start
Timing:	Dec 13 2025 18:22:47
Module start 'layout'
Timing:	Dec 13 2025 18:22:47
Module start 'content'
Debug: search params <extension-ezfind-query>	Dec 13 2025 18:22:48
array(21) { ["SearchOffset"]=> bool(false) ["SearchLimit"]=> int(30) ["Facet"]=> NULL ["SortBy"]=> array(1) { ["event/from_time"]=> string(3) "asc" } ["Filter"]=> array(1) { [0]=> string(36) "submeta_iniziativa___id____si:505611" } ["SearchContentClassID"]=> array(1) { [0]=> string(5) "event" } ["SearchSectionID"]=> NULL ["SearchSubTreeArray"]=> array(1) { [0]=> string(1) "2" } ["AsObjects"]=> bool(true) ["SpellCheck"]=> NULL ["IgnoreVisibility"]=> NULL ["Limitation"]=> NULL ["BoostFunctions"]=> NULL ["QueryHandler"]=> NULL ["EnableElevation"]=> bool(true) ["ForceElevation"]=> bool(false) ["SearchDate"]=> bool(false) ["DistributedSearch"]=> NULL ["FieldsToReturn"]=> array(0) { } ["SearchResultClustering"]=> NULL ["ExtendedAttributeFilter"]=> array(0) { } }
Debug: ezfeZPSolrQueryBuilder::policyLimitationFilterQuery <extension-ezfind-query>	Dec 13 2025 18:22:48
((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false
Debug: Cluster params <extension-ezfind-query>	Dec 13 2025 18:22:48
array(1) { ["clustering"]=> string(5) "false" }
Debug: Final query parameters sent to Solr backend <extension-ezfind-query>	Dec 13 2025 18:22:48
array(22) { ["q"]=> string(0) "" ["bq"]=> string(93) "meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496^1.5 meta_language_code_ms:ita-IT^1.2" ["qf"]=> string(1039) "attr_abbonamenti_t attr_abbonamenti_text_t attr_abstract_t attr_codice_t attr_costi_t attr_costi_text_t attr_destinatari_t attr_durata_t attr_email_t attr_fax_t attr_fonte_t attr_geo_t attr_indirizzo_t attr_informazioni_t attr_iniziativa_text_t attr_luogo_svolgimento_t attr_materia_lk attr_note_t attr_orario_svolgimento_t attr_organizzatori_t attr_periodo_svolgimento_t attr_prevendita_t attr_progressivo_t attr_short_description_t attr_short_title_t attr_stato_t attr_telefono_t attr_text_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_argomento___name____t submeta_articoli___name____t submeta_associazione___name____t submeta_circoscrizione___name____t submeta_comune___name____t submeta_immagini___name____t submeta_iniziativa___name____t submeta_luogo_della_cultura___name____t submeta_poster_image___name____t submeta_preview_image___name____t submeta_soggetto___name____t submeta_tema___name____t submeta_tipo_evento___name____t submeta_utenza_target___name____t meta_name_t meta_owner_name_t" ["qt"]=> string(9) "ezpublish" ["start"]=> int(0) ["rows"]=> int(30) ["sort"]=> string(21) "attr_from_time_dt asc" ["indent"]=> string(2) "on" ["version"]=> string(3) "2.2" ["fl"]=> string(251) "meta_guid_ms meta_installation_id_ms meta_main_url_alias_ms meta_installation_url_ms meta_id_si meta_main_node_id_si meta_language_code_ms meta_name_t score meta_published_dt meta_path_string_ms meta_main_path_string_ms meta_is_invisible_b [elevated] " ["fq"]=> array(5) { [0]=> string(14) "meta_path_si:2" [1]=> string(538) "((meta_installation_id_ms:0eda97eac24c21e219f7931aa974a496 AND (( ( meta_section_id_si:1 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:30 ) AND ( meta_section_id_si:8 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:26 OR meta_contentclass_id_si:27 OR meta_contentclass_id_si:35 ) AND ( meta_section_id_si:3 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:1 OR meta_contentclass_id_si:69 ) AND ( meta_section_id_si:9 )) OR ( ( meta_contentclass_id_si:33 ) AND ( meta_section_id_si:7 ) AND ( meta_object_states_si:5 OR meta_object_states_si:6 )))) ) AND meta_is_invisible_b:false" [2]=> string(26) "meta_contentclass_id_si:33" [3]=> string(28) "meta_language_code_ms:ita-IT" [4]=> string(36) "submeta_iniziativa___id____si:505611" } ["hl"]=> string(4) "true" ["hl.fl"]=> string(1009) "attr_abbonamenti_t attr_abbonamenti_text_t attr_abstract_t attr_codice_t attr_costi_t attr_costi_text_t attr_destinatari_t attr_durata_t attr_email_t attr_fax_t attr_fonte_t attr_geo_t attr_indirizzo_t attr_informazioni_t attr_iniziativa_text_t attr_luogo_svolgimento_t attr_materia_lk attr_note_t attr_orario_svolgimento_t attr_organizzatori_t attr_periodo_svolgimento_t attr_prevendita_t attr_progressivo_t attr_short_description_t attr_short_title_t attr_stato_t attr_telefono_t attr_text_t attr_titolo_t subattr_geo___coordinates____gpt subattr_geo___geohash____gh submeta_argomento___name____t submeta_articoli___name____t submeta_associazione___name____t submeta_circoscrizione___name____t submeta_comune___name____t submeta_immagini___name____t submeta_iniziativa___name____t submeta_luogo_della_cultura___name____t submeta_poster_image___name____t submeta_preview_image___name____t submeta_soggetto___name____t submeta_tema___name____t submeta_tipo_evento___name____t submeta_utenza_target___name____t" ["hl.snippets"]=> string(1) "1" ["hl.fragsize"]=> string(3) "200" ["hl.requireFieldMatch"]=> string(4) "true" ["hl.simple.pre"]=> string(3) "<b>" ["hl.simple.post"]=> string(4) "</b>" ["wt"]=> string(3) "php" ["forceElevation"]=> string(5) "false" ["enableElevation"]=> string(5) "false" ["clustering"]=> string(5) "false" }
Timing:	Dec 13 2025 18:22:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 18:22:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 18:22:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 18:22:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 13 2025 18:22:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 18:22:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 13 2025 18:22:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Dec 13 2025 18:22:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.5543 sec
Peak memory usage	34,560.0000 KB
Database Queries	370

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1497	4,818.2734	1,695.9609
Module start 'layout'	0.1497	0.0138	6,514.2344	677.4297
Module start 'content'	0.1636	1.2966	7,191.6641	24,507.1016
Module end 'content'	1.4602	0.0940	31,698.7656	1,364.7969
Script end	1.5542		33,063.5625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0353	2.2697	37	0.0010
Check MTime	0.0047	0.3044	37	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0303	1.9506	32	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.2590	1	0.0040
Postgresql queries	0.8387	53.9621	370	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0220	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0093	0.5962	8	0.0012
TS cache load	0.0066	0.4238	8	0.0008
TS context load	0.0049	0.3140	8	0.0006
Template Total	1.2987	83.6	3	0.4329
Template load	0.1460	9.3943	3	0.0487
String conversion in template resource	0.0009	0.0559	31	0.0000
Template parser: create text elements	0.0272	1.7523	31	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0046	0.2959	31	0.0001
Template parser: construct tree	0.2537	16.3232	31	0.0082
Template load and register function	0.0140	0.9015	10	0.0014
Template processing	1.1526	74.1558	3	0.3842
states
state_id_array	0.0079	0.5066	9	0.0009
state_identifier_array	0.0518	3.3343	15	0.0035
Override
Cache load	0.0943	6.0683	70	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0052	0.3324	9	0.0006
Fetch class attribute name	0.0111	0.7111	16	0.0007
XML
Image XML parsing	0.0271	1.7426	9	0.0030
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0003	0.0176	21	0.0000
eZ Find
Search	0.0766	4.9308	1	0.0766
Query build	0.0323	2.0802	1	0.0323
Class attribute list	0.0168	1.0795	1	0.0168
Engine time	0.0044	0.2810	1	0.0044
General
String conversion	0.0003	0.0171	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.imagesloaded.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
8	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
8	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
3	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/masonry.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/masonry.tpl
5	node/view/grid_item.tpl	grid_item/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/grid_item/event.tpl
6	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	navigator/google.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/navigator/google.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 64 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0534 secs

Off/Sanbapolis

In nome di nessuno

(I am) Anfitrione!

Una stanza tutta per sè

Playhard

Ogni istante dei nostri incontri

eZ debug

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page:

Off/Sanbapolis

In nome di nessuno

(I am) Anfitrione!

Una stanza tutta per sè

Playhard

Ogni istante dei nostri incontri

quando

dove

Teatro Sanbàpolis dettagli

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: