Bibliografia di base per la toponomastica trentina

Carlo Battisti, Die Nonsberger Mundart: Lautlehre, Wien, A. Hölder, 1908

Carlo Battisti, Zur Lautlehre der Nonsberger Mundart, in "Revue de dialectologie romane", 2, 1910, pp. 345-372

Carlo Battisti, Appunti toponomastici e onomastici sull'oasi tedesca dei mòcheni (Alto perginese, Trentino), Venezia, Reale Deputazione, 1923 (estr. da "Archivio veneto-tridentino", 4, 1923)

Carlo Battisti, I nomi locali del roveretano distribuiti per comuni, Firenze, Oschki, 1969

Carlo Battisti, I nomi locali dell'altopiano di Lavarone-Luserna, Firenze, Olschki, 1972

Carlo Battisti ed Elisabetta Ventura, Commento al Foglio XIV dell'Atlante toponomastico della Venezia Tridentina. I nomi locali del Basso Trentino Occidentale, Firenze, Rinascimento del libro, 1955

Ernesto Lorenzi, In difesa della toponomastica tridentina, Trento, Scotoni e Vitti, 1921

Ernesto Lorenzi, Dizionario toponomastico tridentino, Bologna, Forni, 1932

Berengario Gerola, L'esplorazione toponomastica nell'Alto Adige: comunicazione tenuta al 3. Congresso nazionale di arti e tradizioni popolari, Trento-settembre 1934, Roma, Edizioni dell'OND, [1936]

Berengario Gerola, Il sostrato preromano dell’Alto Adige nel quadro dei relitti toponomastici, in "Archivio per l’Alto Adige", 58, 1964, pp. 21-29

Giulia Mastrelli Anzilotti, Die deutschen Sprachinseln im Trentino im Lichte der Ortsnamen, "Österreichische Namenforschung", 7, 1989, pp. 47-66

Giulia Mastrelli Anzilotti, I toponimi e i cognomi cimbri di Noriglio nel Roveretano, in "Archivio per l'Alto Adige", 83, 1989, pp. 155-217

Giulia Mastrelli Anzilotti, I toponimi cimbri del comune di Trambileno nel Roveretano, in "Archivio per l'Alto Adige", 84, 1990, pp. 111-195

Giulia Mastrelli Anzilotti, Alcune voci cimbre ricorrenti nella toponomastica roveretana, in Per Aldo Gorfer: studi, contributi artistici, profili e bibliografia..., a cura della Provincia autonoma di Trento, Trento, Provincia autonoma di Trento, 1992, pp. 653-678

Giulia Mastrelli Anzilotti, Toponimi e cognomi cimbri di Folgaria, Firenze, Istituto di Studi per l'Alto Adige, 1994

Giulia Mastrelli Anzilotti, Denominazioni di masi e cognomi tedeschi nel Trentino, in "Archivio per l'Alto Adige", 90, 1996, pp. 43-54

Giulia Mastrelli Anzilotti, I nomi locali della Valle di Non, in "Archivio per l'Alto Adige", 69, 1975, pp. 3-332

Giulia Mastrelli Anzilotti, I nomi locali della Valle di Non, in "Archivio per l'Alto Adige", 70, 1976, pp. 1-365

Giulia Mastrelli Anzilotti, Romanità in Val di Non, in "Atti dell' Accademia roveretana degli Agiati", serie VI, 18, A, 1978, pp. 81-89

Giulia Mastrelli Anzilotti, I nomi locali della Valle di Non, in "Archivio per l'Alto Adige", 73, 1979, pp. 1-302

Giulia Mastrelli Anzilotti, Un bilancio consuntivo sulla toponomastica della Val di Non, in Atti del convegno: Toponomastica trentina, Trento maggio 1981, Trento, Provincia autonoma di Trento. Assessorato alle Attività culturali, 1981, pp. 179-200

Giulia Mastrelli Anzilotti e Flavio Bonatti, Toponimi di origine tedesca a Garniga, in "Studi trentini di scienze storiche", Sezione prima, 76, 1997, pp. 145-166

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 20 2026 22:00:39
Script start
Timing: Apr 20 2026 22:00:39
Module start 'layout'
Timing: Apr 20 2026 22:00:39
Module start 'content'
Timing: Apr 20 2026 22:00:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 22:00:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 22:00:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 22:00:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 20 2026 22:00:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 20 2026 22:00:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 20 2026 22:00:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 20 2026 22:00:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.4578 sec
Peak memory usage23,552.0000 KB
Database Queries50

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0398 4,818.25781,693.7969
Module start 'layout' 0.03980.0242 6,512.0547678.8203
Module start 'content' 0.06400.3502 7,190.875013,034.4063
Module end 'content' 0.41420.0435 20,225.28131,617.1406
Script end 0.4577  21,842.4219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02575.6218330.0008
Check MTime0.00350.7631330.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00761.654070.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.805210.0037
Postgresql queries0.180939.5137500.0036
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.068810.0003
TS translator
TS init0.00721.573650.0014
TS cache load0.00471.019950.0009
TS context load0.00310.679950.0006
Template Total0.316869.230.1056
Template load0.100421.932430.0335
String conversion in template resource0.00040.0923170.0000
Template parser: create text elements0.00881.9225170.0005
Template parser: remove whitespace0.00150.3274170.0001
Template parser: construct tree0.04569.9579170.0027
Template load and register function0.01142.479690.0013
Template processing0.216347.240530.0721
states
state_id_array0.00140.310210.0014
state_identifier_array0.00200.435120.0010
Override
Cache load0.070215.3447670.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00400.882710.0040
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00090.195920.0004
General
String conversion0.00010.0297190.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/folder.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/folder.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/children/default.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/children/default.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 59
 Number of unique templates used: 17

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41