Una stanza tutta per sé

"Fra cento anni, d'altronde, pensavo giunta sulla soglia di casa, le donne non saranno più il sesso protetto" (Virginia Woolf, 1929)

"Fra cento anni, d'altronde, pensavo giunta sulla soglia di casa, le donne non saranno più il sesso protetto. Logicamente condivideranno tutte le attività e tutti gli sforzi che una volta erano stati loro negati. La balia scaricherà il carbone. La fruttivendola guiderà la macchina. Ogni presupposto basato sui fatti osservati quando le donne erano il sesso protetto sarà scomparso; ad esempio (in strada stava passando un plotone di soldati) l'idea che le donne, i preti e i giardinieri vivano più a lungo. Togliete questa protezione, esponete le donne agli stessi sforzi e alle stesse attività, lasciatele diventare soldati, marinari, camionisti e scaricatori di porto, e vi accorgerete che le donne muoiono assai più giovani e assai più presto degli uomini; cosicché si dirà: 'Oggi ho visto una donna', come si diceva 'Oggi ho visto un aereo'. Può accadere qualunque cosa quando la femminilità cesserà di essere un'occupazione protetta, pensavo, aprendo la porta" (Virginia Woolf, Una stanza tutta per sé).

E' il 1929, sono quasi passati quindi cent'anni da quando Virginia Woolf pubblica Una stanza tutta per sé, saggio che ricostruisce la storia letteraria della donna, rivendicando un ruolo attivo nella cultura. Un'opera che ancora oggi stupisce per la sua lucidità di analisi e per la sua capacità di dialogare con il contemporaneo. L'autrice inglese istituisce un binomio tra il disporre di una "stanza tutta per sé" e libertà di espressione, come a dire se la donna non dispone di un proprio spazio, anche fisico, come può elaborare e far conoscere il suo pensiero?   

Dopo il debutto a Trento, «Una stanza tutta per sé», lo spettacolo prodotto da MULTIVERSOteatro e tratto dall’opera di Virginia Woolf, tra i vincitori del bando Off/Sanbapolis Residenze Diffuse 2015, torna in scena con un tour che lo vedrà girare in diversi teatri in provincia di Trento. 

Si tratta di un monologo che tra riflessione e ironia affronta i temi della creatività al femminile, dell'emancipazione attraverso l'indipendenza economica e del riconoscimento del talento.

Le repliche dell’autunno 2016 si terranno a partire dal 21 ottobre  e per il mese di novembre. Nella primavera 2017 lo spettacolo sarà l’11 marzo al teatro di Mori e altre date sono in corso di definizione. La prima replica fuori regione si terrà invece il 31 marzo e 1 aprile al Teatro Ariberto di Milano.

 

• Venerdì 21 ottobre 2016, ore 20.45 Teatro Valle dei Laghi, Vezzano

• Mercoledì 26 ottobre 2016, ore  20.30 Teatro parrocchiale di Verla di Giovo

• Mercoledì 9 Novembre 2016, ore 20.30 Teatro di Albiano

• Mercoledì 16 novembre 2016, ore 20.45 Teatro Zandonai, Rovereto

• Martedì 22 novembre 2016, ore 10.30 Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana (per le scuole)

• Sabato 26 Novembre 2016, ore 21 Teatro Casa della Comunità di Nago

 

Regia e adattamento drammatirgico: Michela Embrìaco; Attrice: Michela Embrìaco; Nel video-ritratto di Judith Shakespeare: Chiara Maria Cattani; Scenografia e costumi: Giusi Campisi; Partitura luci: Mariano Detassis; Immagini video, fotografia: Pierluigi Cattani Faggion; Tecnico luci: Luca Brun; Scenotecnica: Massimo Milanaccio

Spettacolo prodotto da MULTIVERSOteatro con il sostegno di: OFF/Sanbàpolis - Residenze diffuse 2015; Centro Servizi Culturali S. Chiara, Opera Universitaria,  Spazio OFF; Commissione provinciale Pari Opportunità tra donna e uomo


21/10/2016

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 27 2025 06:14:14
Script start
Timing: Feb 27 2025 06:14:14
Module start 'layout'
Timing: Feb 27 2025 06:14:14
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 27 2025 06:14:15
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Feb 27 2025 06:14:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 06:14:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 06:14:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 06:14:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 06:14:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 06:14:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 06:14:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 27 2025 06:14:15
Script end

Main resources:

Total runtime0.7201 sec
Peak memory usage29,440.0000 KB
Database Queries140

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0396 4,815.18751,693.7578
Module start 'layout' 0.03960.0138 6,508.9453678.8125
Module start 'content' 0.05340.6277 7,187.757818,791.5625
Module end 'content' 0.68110.0389 25,979.32031,603.2891
Script end 0.7200  27,582.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02733.7893350.0008
Check MTime0.00370.5198350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01682.3274170.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.511510.0037
Postgresql queries0.439561.03851400.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048210.0003
TS translator
TS init0.00871.212470.0012
TS cache load0.00610.845570.0009
TS context load0.00450.618970.0006
Template Total0.608584.530.2028
Template load0.109715.231730.0366
String conversion in template resource0.00060.0863260.0000
Template parser: create text elements0.01552.1559260.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.3811260.0001
Template parser: construct tree0.085911.9286260.0033
Template load and register function0.01161.6179100.0012
Template processing0.498869.266030.1663
states
state_id_array0.00310.428830.0010
state_identifier_array0.00380.522040.0009
Override
Cache load0.07079.8229620.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.549120.0020
Fetch class attribute name0.00300.415450.0006
XML
Image XML parsing0.01141.582720.0057
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011460.0000
General
String conversion0.00020.0272280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41