Garage D'Or

Teatro
[ http://www.floez.net/]

Stagione di prosa di Rovereto 2014/2015

Familie Flöz e Theater Duisburg
Garage D'Or
di Familie Flöz (Anna Kistel, Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Kenneth Spiteri, Michael Vogel)
con Anna Kistel, Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler,
Kenneth Spiteri
regia Michael Vogel
maschere Hajo Schüler
scenografie Michael Ottopal, Andrey von Schlippe
costumi Julia Moritz
musiche Dirk Schröder
disegno luci Reinhard Hubert
video, art work Silke Meyer
video, animazione Andreas Dihm
assistente alla regia Sandy Schwermer
direttore di produzione Gianni Bettucci
assistente di produzione Henrike Beran
produzione Familie Flöz e Theater Duisburg
in collaborazione con La Strada Graz, con l’'appoggio del Festival d'’Anjou, Centro Culturale S.Chiara Trento, Theaterhaus Stuttgart e Stadsschouwburg Utrecht

Tre famiglie, tre uomini, un sogno. Nello stretto della cucina domestica il cielo si restringe sulle teste di Bruno, Lothar e Hermann e si addensa il desiderio di evadere dal mondo terrestre: dalle mogli esigenti, dai figli disadattati, dalla vita apparentemente fallita. Spinti dai sogni proibiti aprono una porta che non potranno più chiudere. La loro missione li porta verso distese insospettate dello spazio e nei loro abissi più oscuri. Garage d’'Or racconta dell'’impotenza dei padri, della potenza delle circostanze e del sogno/desiderio di libertà. Familie Flöz si avventura in maniera sempre più approfondita nel vasto mondo del non-verbale e nell’'esplorazione di un nuovo linguaggio teatrale. Le maschere diventano sempre più il sismografo dell’'anima, capaci in momento di far ridere il pubblico fino alla lacrime e in quello successivo di dare l'’impressione che lo scorrere del tempo si sia fermato.

Lo spettacolo è messo in scena da una compagnia di attori ma anche danzatori, acrobati e mimi, un'’originale proposta teatrale che sa porre attore e spettatore in una stretta e costante relazione reciproca. Ed è la maschera il mezzo che favorisce la creazione di questo dialogo. Garage d'’Or racconta l'’improbabile avventura di quattro uomini decisi a partire con le loro famiglie verso un mondo nuovo e migliore. Gli spettatori sono chiamati a partecipare alla scoperta di un mondo che è appena stato trovato, a viaggiare verso universi sconosciuti per approdare, infine, nel porto dell'’impossibile dove le maschere diventano sempre più il sismografo dell'’anima.


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Contemporaneità

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 15 2026 13:32:03
Script start
Timing: Mar 15 2026 13:32:03
Module start 'layout'
Timing: Mar 15 2026 13:32:03
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 15 2026 13:32:04
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 15 2026 13:32:04
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 15 2026 13:32:05
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 13:32:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 13:32:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 13:32:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 13:32:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 13:32:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 13:32:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 13:32:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 13:32:05
Script end

Main resources:

Total runtime2.0844 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries180

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1772 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.17720.0144 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.19161.8350 7,189.562520,837.1797
Module end 'content' 2.02670.0577 28,026.74221,563.2031
Script end 2.0843  29,589.9453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03421.6425350.0010
Check MTime0.00430.2053350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07723.7032300.0026
Postgresql Total
Database connection0.00390.189510.0039
Postgresql queries0.767936.83881800.0043
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016410.0003
TS translator
TS init0.07003.358570.0100
TS cache load0.06743.232570.0096
TS context load0.00550.265870.0008
Template Total1.634078.430.5447
Template load0.607429.140930.2025
String conversion in template resource0.00100.0472310.0000
Template parser: create text elements0.13756.5984310.0044
Template parser: remove whitespace0.00520.2486310.0002
Template parser: construct tree0.282413.5485310.0091
Template load and register function0.01490.7126100.0015
Template processing1.026549.244130.3422
states
state_id_array0.06553.141940.0164
state_identifier_array0.00510.245550.0010
Override
Cache load0.317415.2293660.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00680.324730.0023
Fetch class attribute name0.01820.8717170.0011
XML
Image XML parsing0.07443.567430.0248
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00030.0124180.0000
OCoembed
http://www.floez.net/0.00020.007910.0002
General
String conversion0.00030.0138330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
2atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0015 secs

DEV 192.168.105.41