Il giardino dei ciliegi

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2014/2015
La Grande Prosa

Teatro Stabile di Napoli - Fondazione Campania dei Festival- Napoli
Teatro Festival Italia - Teatro Stabile di Verona
Il giardino dei ciliegi
di Anton Checov
regia Luca De Fusco
scene Maurizio Balò
costumi Maurizio Millenotti
luci Gigi Saccomandi
musiche Ran Bagno
coreografie Noa Wertheim
con Gaia Aprea, Claudio Di Palma, Giacinto Palmarini, Paolo Serra

Il capolavoro di Anton Cechov in chiave mediterranea

Un’enorme tenuta che sta per essere venduta all’asta con un frutteto che una volta all’anno si copre di fiori bianchi e diventa giardino, simbolo di rimpianti, speranze e sogni. Ogni anno il ciclo delle stagioni si compie e il giardino ritorna giovane, ricomincia la sua vita. A contemplare questo miracolo per l’ultima volta, riuniti nella grande casa dell’infanzia, i personaggi del Giardino dei ciliegi di Anton Cechov avvertono in maniera netta i segni del tempo che passa e l’approssimarsi di una resa dei conti col proprio destino. L’ultima e la più lirica delle opere di Cechov, nacque tra il 1902 e il 1903 e venne rappresentata per la prima volta nel 1904. All’ombra degli alberi di questo giardino si compiono i destini dei protagonisti che rispecchiano la crisi di una società, la decadenza di una classe e l’affermazione di un’altra, la trasformazione di mentalità e il delinearsi di un nuovo sistema di valori. Nel corso di una lunga estate al crepuscolo di un’epoca, si svolge una vicenda tutta costruita sull’alternanza fra immobilità e brividi forieri di cambiamento.
Diretta da Luca De Fusco e interpretata da Gaia Aprea, affiancata da un nutrito cast di attori, questa nuova edizione dell’opera di Cechov applica un approccio mediterraneo al grande repertorio russo. Il regista infatti, individua un collegamento tra la difficoltà della società russa a entrare nel Novecento e un’analoga problematicità della società napoletana e più in generale di quella meridionale.
«Sia la società russa sia quella meridionale – afferma De Fusco – hanno avuto grandi difficoltà a entrare nella logica della rivoluzione industriale: la trama stessa del Giardino dei ciliegi riflette questo fenomeno. Non ci si sono solo analogie sociologiche tra la Russia e Napoli, ma anche stringenti affinità estetiche tra un teatro estroverso, comunicativo, caldo, come quello russo e l’espressività per molti versi simile del teatro napoletano. Non a caso la tradizione recitativa russa e quella napoletana vengono spesso accomunate tra le massime eccellenze attoriali».
«Anche per questo spettacolo – aggiunge De Fusco – abbiamo voluto continuare sulla linea del teatro/cinema che ha già riscosso tanti successi nazionali ed internazionali grazie alla collaborazione tra Maurizio Balò e Gigi Saccomandi. Il linguaggio scenico della compagnia però, registra una svolta. Dopo due spettacoli basati sul nero assoluto, sulle trasparenze video, su una recitazione assai astratta, il Giardino dei ciliegi sarò uno spettacolo dominato in modo quasi assoluto dal bianco, con una recitazione più morbida e sinuosa. »

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 27 2025 07:09:46
Script start
Timing: Feb 27 2025 07:09:46
Module start 'layout'
Timing: Feb 27 2025 07:09:46
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 27 2025 07:09:47
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Feb 27 2025 07:09:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 07:09:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 07:09:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 07:09:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 27 2025 07:09:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 07:09:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 27 2025 07:09:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 27 2025 07:09:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.6621 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries130

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0433 4,814.98441,693.8906
Module start 'layout' 0.04330.0270 6,508.8750678.8047
Module start 'content' 0.07030.5477 7,187.679718,890.9297
Module end 'content' 0.61800.0440 26,078.60941,554.2266
Script end 0.6620  27,632.8359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.2106350.0008
Check MTime0.00380.5697350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01752.6469160.0011
Postgresql Total
Database connection0.00320.478310.0032
Postgresql queries0.255238.54431300.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050710.0003
TS translator
TS init0.01001.510370.0014
TS cache load0.00681.031270.0010
TS context load0.00510.770670.0007
Template Total0.527579.730.1758
Template load0.126019.033430.0420
String conversion in template resource0.00070.1052270.0000
Template parser: create text elements0.01782.6824270.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.4448270.0001
Template parser: construct tree0.092313.9343270.0034
Template load and register function0.01161.7448100.0012
Template processing0.401460.632930.1338
states
state_id_array0.00330.502240.0008
state_identifier_array0.00500.753850.0010
Override
Cache load0.072310.9181530.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.575910.0038
Fetch class attribute name0.01151.7346110.0010
XML
Image XML parsing0.00931.400710.0093
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0202110.0000
General
String conversion0.00020.0326290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41