Le sorelle Macaluso

Teatro

Stagione di prosa di Rovereto 2014/2015

ALTRO PALCO

Teatro Stabile di Napoli, Théâtre National (Bruxelles), Festival d’Avignon, Folkteatern (Göteborg) con il sostegno del Programma Cultura dell’Unione Europea
in collaborazione con Atto Unico/ Compagnia Sud Costa Occidentale
Le sorelle Macaluso
con Serena Barone, Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Italia Carroccio, Davide Celona, Marcella Colaianni, Alessandra Fazzino, Daniela Macaluso, Leonarda Saffi e Stephanie Taillandier
testo e regia Emma Dante
luci Cristian Zucaro
armature Gaetano Lo Monaco Celano
organizzazione Daniela Gusmano
distribuzione Aldo Miguel Grompone, Roma
in partenariato con Teatrul National Radu Stanca - Sibiu
Lo spettacolo rientra nel progetto europeo Città in scena/Cities on stage.
Il progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea

Sette sorelle si ritrovano a evocare la storia della loro famiglia dando vita a un ritrovo intessuto di pianti e risa: l’occasione è data dal funerale di una di loro e così il palcoscenico si trasforma nel crinale che separa l’ora e il mai più, una striscia d’ombra dove va in scena una battaglia apertissima tra memoria e oblio, tra vivi e morti. Perché come accade in tutti gli spettacoli della pluripremiata regista palermitana, e come ben sa chiunque abbia messo almeno una volta piede in Sicilia, l’intreccio tra essere e non essere è qualcosa di indissolubile e si manifesta soprattutto nei legami famigliari. Con Le sorelle Macaluso Emma Dante ha scritto una delle pagine più profonde della personale discesa nelle viscere della sua terra, e lo ha fatto osando portare alla luce ciò che normalmente rimane avvolto dal silenzio e dall’oscurità, per affermare la potenza incontenibile, e a volte insostenibile, della vita. Perché vederlo? Per immergersi nel mondo creato da una grande artista contemporanea come Emma Dante: un universo in cui la vita e la morte si confondono indissolubilmente e non ci si stupisce se, chi è morto, si siede accanto a noi e ci prende per mano..


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Contemporaneità

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 13 2025 17:07:33
Script start
Timing: Dec 13 2025 17:07:33
Module start 'layout'
Timing: Dec 13 2025 17:07:33
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 13 2025 17:07:34
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Dec 13 2025 17:07:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 17:07:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 17:07:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 17:07:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 13 2025 17:07:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 13 2025 17:07:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 13 2025 17:07:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 13 2025 17:07:34
Script end

Main resources:

Total runtime1.5756 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries138

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1014 4,818.27341,695.8125
Module start 'layout' 0.10140.0746 6,514.0859677.4063
Module start 'content' 0.17601.3045 7,191.492218,985.5078
Module end 'content' 1.48050.0950 26,177.00001,552.3594
Script end 1.5755  27,729.3594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08975.6929350.0026
Check MTime0.00390.2460350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01681.0639160.0010
Postgresql Total
Database connection0.06414.066410.0641
Postgresql queries0.540334.29281380.0039
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018610.0003
TS translator
TS init0.00940.599570.0013
TS cache load0.00670.425770.0010
TS context load0.00510.321070.0007
Template Total1.280981.330.4270
Template load0.191212.138130.0637
String conversion in template resource0.00080.0497270.0000
Template parser: create text elements0.08715.5280270.0032
Template parser: remove whitespace0.00360.2284270.0001
Template parser: construct tree0.173611.0156270.0064
Template load and register function0.08075.1227100.0081
Template processing1.089669.153630.3632
states
state_id_array0.00360.229740.0009
state_identifier_array0.00510.320850.0010
Override
Cache load0.09586.0805520.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.258610.0041
Fetch class attribute name0.01781.1281140.0013
XML
Image XML parsing0.00940.596010.0094
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0154140.0000
General
String conversion0.00020.0157290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41