A passo lento: l’economia trentina tra due censimenti (1951-1961)

A Povo, centro polifunzionale, la mostra che racconta il boom economico del secondo dopoguerra: 797 nel 1951 le automobili presenti nel Comune di Trento   

[ Fondazione museo storico del Trentino]

L’Italia ha appena superato i traumi della guerra e gli affanni della ricostruzione; eppure, in breve tempo, la parte più evoluta del Paese inizia a marciare. Tra il 1951 e il 1961 cambia radicalmente la struttura dell’occupazione, specchio di un mondo del lavoro che si fa meno contadino, sempre più industriale e legato all’economia dei servizi. Ma non è così ovunque: perciò è importante osservare il ritmo attraverso cui varie parti del Paese sostengono, apprendono, o subiscono, le novità di quel periodo.

Mettendo in primo piano i numeri e le statistiche, la mostra si propone di cogliere il mutamento in corso in Trentino, a Trento, nei suoi sobborghi, tra l’inizio degli anni Cinquanta e i primi Sessanta, interrogando vari indicatori come l’occupazione, i consumi, la motorizzazione e il tempo libero. 

Così, per esempio, le automobili presenti nel Comune di Trento erano 797 nel 1951, aumentano a 2.230 nel 1955, saranno 9.134 nel 1963: il 1.046% in più. In città, gli abbonati Tv sono 2.321 nel 1959, quasi triplicano nel 1963, e si portano a 6.500. Il 180% in più. Prendiamo ancora la spesa per spettacoli a livello provinciale. Essa aumenta da 1.305 lire pro capite del 1952 a 2.169 lire del 1961, pari al 66,2% in più.

Tuttavia, il prodotto interno lordo del Trentino cresce meno negli anni Cinquanta rispetto alla media nazionale: del 4,8% contro il 6,7%. E l’occupazione industriale conosce un incremento solo dell’8,3%, tra il 1951 e il 1961, rispetto a un aumento medio nazionale del 35,7%.

Dunque: un conto è l’atmosfera da boom che si respira anche in Trentino, più in città che nelle valli, più a Trento che in periferia; altro conto sono i valori economici, che rimarcano un certo ritardo rispetto al dato medio nazionale, una distanza che aumenta se guardiamo alla periferia e la confrontiamo con le aree più galoppanti del nord.

Le automobili, così come le televisioni, le lavatrici, i frigoriferi sono presenti – si è visto – in provincia, anche se con un’ampiezza minore rispetto ad altre aree del Paese. Ma tutto ciò non aiuta a modificare la stratificazione produttiva. Negli anni Cinquanta, i trentini saranno anche curiosi osservatori, e medi acquirenti di beni simbolo del boom, ma non attori attivi di quella stagione di crescita.

Chi ha affrontato analiticamente il caso trentino ha parlato di crescita industriale ritardata rispetto al contesto nazionale, di quasi “dieci” anni: è nel decennio 1960-1970 che va collocato il più timido “«boom» industriale trentino”.

I dati accompagnano e puntualizzano le immagini tratte dall’archivio del quotidiano «L’Adige»: esse costituiscono l’ossatura portante della mostra, un registro d’impatto emotivo per raccontare, con «le istantanee», quegli anni.

Infine, si attinge alla documentazione di prima mano di quattro importanti organismi, come le Casse rurali di Povo, Villazzano, Vigo Cortesano, Sopramonte, casse-forti di un territorio, ma anche spie rilevatrici di una società in movimento.

Alberto Ianes - curatore della mostra

19/02/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 03:55:09
Script start
Timing: Nov 23 2024 03:55:09
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 23 2024 03:55:10
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 03:55:10
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 03:55:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:55:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:55:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:55:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:55:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 03:55:11
Script end

Main resources:

Total runtime1.7067 sec
Peak memory usage32,256.0000 KB
Database Queries350

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0667 4,815.11722,019.5234
Module start 'content' 0.06671.1686 6,834.640619,331.5938
Module end 'content' 1.23540.4711 26,166.23444,276.0391
Script end 1.7065  30,442.2734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07454.3635590.0013
Check MTime0.00920.5417590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.16709.7841450.0037
Postgresql Total
Database connection0.00350.204110.0035
Postgresql queries1.695899.36193500.0048
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.021410.0004
TS translator
TS init0.01060.6219100.0011
TS cache load0.00790.4622100.0008
TS context load0.00610.3599100.0006
Template Total1.570892.030.5236
Template load0.13087.664730.0436
String conversion in template resource0.00100.0565390.0000
Template parser: create text elements0.02391.4019390.0006
Template parser: remove whitespace0.00410.2392390.0001
Template parser: construct tree0.11786.9000390.0030
Template load and register function0.01250.7332110.0011
Template processing1.439984.369530.4800
states
state_id_array0.00720.423690.0008
state_identifier_array0.00940.5505100.0009
Override
Cache load0.07114.1677670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.233040.0010
Fetch class attribute name0.00660.3875110.0006
XML
Image XML parsing0.16499.659840.0412
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0083120.0000
General
String conversion0.00030.0194460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id491327
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"A Povo, centro polifunzionale, la mostra che racconta il boom economico del secondo dopoguerra: 797 nel 1951 le automobili presenti nel Comune di Trento   "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/A-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"A passo lento: l\u2019economia trentina tra due censimenti (1951-1961)","og:description":" A\u00a0Povo, centro polifunzionale, la mostra che racconta il boom economico del secondo dopoguerra: 797\u00a0nel 1951 le automobili presenti nel Comune di Trento \u00a0\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/a-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961\/18694723-1-ita-IT\/A-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/a-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-19612\/18694716-1-ita-IT\/A-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/a-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-19614\/18695181-1-ita-IT\/A-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/a-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-19613\/18695188-1-ita-IT\/A-passo-lento-l-economia-trentina-tra-due-censimenti-1951-1961_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"A passo lento: l\u2019economia trentina tra due censimenti (1951-1961)","url":false,"url_alias":false,"node_id":"491327"}]
reverse_path_id_array["491327","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41