"Calice con giovane coppia"

Al Castello del Buonconsiglio la mostra Doni preziosi

Approfittiamo delle ultime settimane per visitare Doni preziosi. Immagini e oggetti dalle collezioni museali e scoprire qualcuna delle opere esposte come, ad esempio, il raffinato calice in vetro lattimo che ci descrive Cristina Tonini. 

"Il calice in vetro lattimo facente parte del lascito di Taddeo Tonelli ha coppa di forma cilindrica svasata all’imboccatura con cordone in lattimo ritorto applicato alla base, stelo conico liscio e piede a tromba con bordo ripiegato esternamente. 

La coppa è decorata con due busti entro tondi ottenuti con una doppia serie di puntini in smalto rosso e turchese al cui interno è racchiusa una decorazione in foglia oro graffita a brevi segmenti verticali. Su un lato è raffigurata una giovane dama e sull’altro lato un giovane uomo, ambedue di profilo. Un paesaggio collinare con arbusti appena delineati a tratteggi neri e smalti blu e verdi fa da sfondo ai due busti. 

Le figure non sono dipinte ma ‘risparmiate’, e i dettagli dei volti e degli abiti sono ottenuti con lineette nere, di spessore variabile a seconda degli effetti chiaroscurali che si vogliono realizzare. I lineamenti sono ottenuti attraverso segni neri sottili mentre l’incarnato dei volti, delle mani e delle braccia, è reso con sfumature rosate a tratteggio. Anche gli abiti sono delineati attraverso segni neri di diverso spessore con qualche tocco di smalto turchese, rosso e oro.

L’impiego di questa tecnica, definita ‘risparmiata’, ricorda quella utilizzata nelle ceramiche a figure rosse dell’antica Grecia. Il resto della coppa è decorato con squame bianche con un puntino in smalto rosso al centro, tutto su un fondo di smalto blu. All’imboccatura della coppa vi è una decorazione a foglia oro graffita a segmenti regolari verticali con puntini a smalti rossi e turchesi.

La parte superiore in passato si era rotta in frammenti ed è stata poi restaurata. Si tratta di un manufatto di altissima qualità artistica e di grande rarità di cui si conoscono solo una dozzina di esemplari. Il vetro con cui è realizzato il calice è denominato a Murano ‘lattimo’ e fu inventato alla meta del Quattrocento dal vetraio Angelo Barovier. Il suo nome è associato alla lavorazione del vetro ‘cristallo’, che imitava il cristallo di rocca, e al vetro calcedonio. Il lattimo fu chiamato a Murano anche ‘vetro porcellano’, cosi come è citato in un documento, il privilegio concesso ai fratelli Iacopo e Bono d’Angelo da parte del Senato per la sua lavorazione anche durante il periodo di chiusura delle fornaci, datato 1457. Era un’imitazione della porcellana cinese di cui non si conosceva ancora il segreto di fabbricazione ma che gia veniva importata in Occidente ed in particolare a Venezia". 

Cristina Tonini - storica dell'arte

08/04/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 31 2025 08:08:55
Script start
Timing: Dec 31 2025 08:08:55
Module start 'content'
Timing: Dec 31 2025 08:08:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:08:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Dec 31 2025 08:08:57
Script end

Main resources:

Total runtime1.7786 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries300

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1698 4,817.97662,020.4141
Module start 'content' 0.16981.0726 6,838.390618,486.0703
Module end 'content' 1.24240.5360 25,324.46094,285.3906
Script end 1.7784  29,609.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.13667.6794590.0023
Check MTime0.06593.7046590.0011
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06163.4641230.0027
Postgresql Total
Database connection0.05883.306710.0588
Postgresql queries0.968354.43973000.0032
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.025910.0005
TS translator
TS init0.03842.160290.0043
TS cache load0.03401.910290.0038
TS context load0.03121.755290.0035
Template Total1.373977.230.4580
Template load0.293916.525730.0980
String conversion in template resource0.00090.0528350.0000
Template parser: create text elements0.02311.3013350.0007
Template parser: remove whitespace0.02211.2424350.0006
Template parser: construct tree0.10425.8565350.0030
Template load and register function0.01280.7221110.0012
Template processing1.079960.715730.3600
states
state_id_array0.05943.340680.0074
state_identifier_array0.01801.010890.0020
Override
Cache load0.185410.4244560.0033
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.270610.0048
Fetch class attribute name0.00550.309570.0008
XML
Image XML parsing0.05593.140910.0559
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.005770.0000
OCoembed
https://www.cultura.trentino.it/Appuntamenti/Doni-preziosi0.00010.005910.0001
General
String conversion0.00040.0197410.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id493911
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
meta_description"Al Castello del Buonconsiglio la mostra Doni preziosi"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Calice-con-giovane-coppia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Calice con giovane coppia\"","og:description":" Al Castello del Buonconsiglio la mostra Doni preziosi","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/calice-in-vetro-lattimo-decorato-a-smalti-policromi-e-foglia-d-oro-con-due-ritratti-murano-1490-1510-1\/18774681-1-ita-IT\/Calice-in-vetro-lattimo-decorato-a-smalti-policromi-e-foglia-d-oro-con-due-ritratti-Murano-1490-1510-1_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Calice con giovane coppia\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"493911"}]
reverse_path_id_array["493911","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41