Cercando un altro Egitto. La pittura di Giovanni Battista Ferrandi (1932-1991)

La riscoperta di una figura il cui itinerario creativo oscilla tra decorativismo ed astrazione

[ Cercando un altro Egitto. La pittura di Giovanni Battista Ferrandi]

La mostra è visitabile fino al 16 aprile a Rovereto, presso l'hotel Rovereto.

"Di Giovanni Battista Ferrandi, che il padre Giuseppe, chiamava affettuosamente Giovannino, morto nel 1991 a cinquantanove anni all’ospedale di Trento, pochi oggi si ricordano, anche se scavando nella sua biografia artistica saltano fuori in ordine cronologico, tra qualche anonima penna tra stupita e compiaciuta della sua irruzione nel mondo dell’arte, i nomi di Luigi Serravalli, Gian Pacher, Renzo Francescotti, Fiorenzo Degasperi, Ulderico Manani, Giovanna Nicoletti, Nives Fedrigotti - esordisce Cossali -.

Si scopre poi che non solo nelle dimore della numerosa cerchia familiare ci sono in giro, tra Trento, Rovereto, Venezia, molte opere sue, grafiche e pittoriche, a testimoniare un’attività intensa e appassionata, segnata peraltro da personali e collettive lungo un periodo poco più che ventennale. La personalità di Ferrandi, noto alla cerchia folta degli amici come “Gioppa”, era piuttosto inquieta, attraversata talvolta anche da vera e propria sofferenza. 

Le direttrici fondamentali dell’itinerario creativo di Ferrandi oscillano tra decorativismo ed astrazione con molte puntate soprattutto di ordine grafico nel campo dell’invettiva e della critica sociale e trovano il loro acme poetico, immaginativo nel ciclo egiziano che ha accompagnato il suo viaggio come persistente contrappunto. Il tema dell’Oriente e ancora più specificamente dell’Egitto, attraversa tutta la biografi a artistica di Ferrandi crescendo su se stesso in sovrabbondanza di visioni e di rispecchiamenti. 

Le opere che si espongono in questa nuova occasione roveretana dimostrano ampiamente gli sviluppi della poetica di Ferrandi, compresa la sua acuta predilezione per il colore blu. Nei mandala tibetani il blu simboleggia esotericamente la condizione in cui si è superato il turbinio delle passioni e la coscienza può esaminare ogni cosa con chiarezza. Ferrandi come ogni artista che fa sul serio cercava salvezza nella pittura, cercava orizzonti più vasti, autenticità di vita, avendo consapevolezza dei propri mezzi e degli stessi limiti dell’impresa creativa.

Questo significava cercare un altro Egitto, grazie alla forza di quello storico, antico che vibra nei nostri occhi con continui bagliori, quei bagliori che coprono con la loro luce le orrende ferite dell’Egitto di oggi. Resta per noi una traccia luminosa anche del cammino artistico di Giovanni Battista Ferrandi, un cammino molto più intenso di quanto molti abbiano potuto nel tempo passato pensare e che con questa mostra e con questo catalogo vogliamo riabilitare e in ogni caso togliere da un colpevole oblio".

Mario Cossali - curatore

07/04/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 30 2025 21:23:02
Script start
Timing: Nov 30 2025 21:23:02
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 30 2025 21:23:03
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 30 2025 21:23:03
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 30 2025 21:23:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 30 2025 21:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 30 2025 21:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 30 2025 21:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 30 2025 21:23:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 30 2025 21:23:04
Script end

Main resources:

Total runtime1.3115 sec
Peak memory usage32,512.0000 KB
Database Queries338

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0577 4,817.34382,019.4531
Module start 'content' 0.05770.7548 6,836.796919,151.2188
Module end 'content' 0.81250.4989 25,988.01564,276.5938
Script end 1.3114  30,264.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07665.8386590.0013
Check MTime0.00990.7531590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04303.2803510.0008
Postgresql Total
Database connection0.01481.126910.0148
Postgresql queries1.043979.59793380.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.029410.0004
TS translator
TS init0.01120.8555100.0011
TS cache load0.00840.6442100.0008
TS context load0.00660.5068100.0007
Template Total1.154288.030.3847
Template load0.137810.506730.0459
String conversion in template resource0.00090.0705360.0000
Template parser: create text elements0.02431.8562360.0007
Template parser: remove whitespace0.00430.3288360.0001
Template parser: construct tree0.12059.1875360.0033
Template load and register function0.01300.9889110.0012
Template processing1.016377.493730.3388
states
state_id_array0.00690.527580.0009
state_identifier_array0.00900.684090.0010
Override
Cache load0.07245.5220560.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.337850.0009
Fetch class attribute name0.00700.5304120.0006
XML
Image XML parsing0.03993.039550.0080
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0111130.0000
General
String conversion0.00030.0233420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id512431
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"La riscoperta di una figura il cui itinerario creativo oscilla tra decorativismo ed astrazione"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Cercando-un-altro-Egitto.-La-pittura-di-Giovanni-Battista-Ferrandi-1932-1991","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Cercando un altro Egitto. La pittura di Giovanni Battista Ferrandi (1932-1991)","og:description":" La riscoperta di una figura il cui itinerario creativo\u00a0oscilla tra decorativismo ed astrazione","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/donne\/20099706-1-ita-IT\/Donne_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/composizione-giallo-rossa\/20099693-1-ita-IT\/Composizione-giallo-rossa_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/luna\/20099713-1-ita-IT\/Luna_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pensando-all-egitto-e-ad-altro\/20099720-1-ita-IT\/Pensando-all-Egitto-e-ad-altro_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/prato-e-cielo\/20099727-1-ita-IT\/Prato-e-cielo_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Cercando un altro Egitto. La pittura di Giovanni Battista Ferrandi (1932-1991)","url":false,"url_alias":false,"node_id":"512431"}]
reverse_path_id_array["512431","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41