Contamigrazioni

Speranza nel futuro e Appartenenze: l'arte veicolo privilegiato di contaminazione culturale

[ Contamigrazioni]

“Il Giardino delle Arti ha dedicato una serie di eventi incentrati sul fenomeno della migrazione, soprattutto dal punto di vista della contaminazione culturale. Ci siamo resi conto di quanto l’arte possa essere veicolo di interazione e contaminazione in senso positivo”.

È attraverso questo punto di vista che Maria Letizia Grosselli, presidente di Giardino delle Arti, introduce a YAKAROU EULLEUK "Speranza nel futuro" e al progetto espositivo Appartenenze, gli ultimi due eventi della stagione culturale CONTAMIGRAZIONI. Agli appuntamenti, presentati nell'ambito di Cultura Informa, sono intervenuti anche Maria Rosa Mura per Gioco degli specchi, Elisabetta Miorelli per Kike Yambé e Manjola Shehu, responsabile del  laboratorio OpenLabArt. il danzatore africano Alseny Bangoura, protagonista dello spettacolo "Speranza nel futuro".

YAKAROU EULLEUK "Speranza nel futuro",  in calendario al Teatro Concordia di Povo venerdì 9 dicembre 2016 con inizio alle ore 21,  è uno spettacolo proposto in collaborazione con l'Associazione Yan Kadi di Trento che, mescolando musica dal vivo e danza tradizionale dell'Africa occidentale, vuole rappresentare i timori e la paura dell’ignoto, ma soprattutto le aspettative e le speranze di chi, come il suo protagonista Ndongo, intraprende un viaggio che lo condurrà a confrontarsi con una realtà totalmente diversa da quella di origine. La scoperta della comunità occidentale con i suoi usi e costumi prima tanto difficili da comprendere e poi sempre di più accettati e condivisi, infine l'incontro con una donna bianca e la nascita di un amore: sono l'esempio della migliore contaminazione culturale e sociale possibile. Il tutto sarà veicolato attraverso l'arte, la musica e la danza come strumento di conoscenza e di contaminazione.

La mostra CONTAMIGRAZIONI "Appartenenze"costituisce invece l'atto conclusivo di un laboratorio d'arte, luogo di incroci e di racconto, di abbattimento delle barriere alla conoscenza tra culture migranti, dove incontrare altre storie ed esperienze diventa momento di dialogo tra italiani e stranieri. È da questo spazio che prendono forma i disegni dai segni essenziali e dai tratti incisivi dei ragazzi richiedenti asilo della Residenza Fersina di Trento, che si impastano alle immagini delle artiste che hanno partecipato al laboratorio. Nasce così questa mostra, testimone di un dialogo possibile tra culture. Il laboratorio 'OpenLabArt' tenuto presso la Residenza Fersina è un progetto di Sonia Lunardelli e Manjola Shehu in collaborazione con l'Associazione Il Gioco degli Specchi e Atas Onlus. L'APS Giardino delle Arti ha accolto con entusiasmo il progetto e si fatta promotrice della realizzazione della mostra che si terrà a Trento al Palazzo delle Albere dal 10 dicembre.


01/12/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jan 31 2025 21:57:26
Script start
Timing: Jan 31 2025 21:57:26
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jan 31 2025 21:57:27
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jan 31 2025 21:57:27
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jan 31 2025 21:57:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 21:57:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 21:57:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 21:57:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 21:57:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jan 31 2025 21:57:27
Script end

Main resources:

Total runtime1.4444 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries334

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0470 4,814.81252,019.5859
Module start 'content' 0.04700.8863 6,834.398419,124.8672
Module end 'content' 0.93330.5108 25,959.26564,276.5859
Script end 1.4442  30,235.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08205.6796590.0014
Check MTime0.01050.7238590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06024.1696220.0027
Postgresql Total
Database connection0.00410.282610.0041
Postgresql queries1.266487.68033340.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023910.0003
TS translator
TS init0.01180.8191100.0012
TS cache load0.00900.6241100.0009
TS context load0.00720.4985100.0007
Template Total1.229785.130.4099
Template load0.147610.221030.0492
String conversion in template resource0.00110.0765380.0000
Template parser: create text elements0.02751.9037380.0007
Template parser: remove whitespace0.00460.3206380.0001
Template parser: construct tree0.13139.0934380.0035
Template load and register function0.01360.9390110.0012
Template processing1.081974.908830.3606
states
state_id_array0.07665.305090.0085
state_identifier_array0.00940.6512100.0009
Override
Cache load0.08225.6914590.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.272230.0013
Fetch class attribute name0.00510.355690.0006
XML
Image XML parsing0.05633.894830.0188
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0084100.0000
General
String conversion0.00040.0255440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id575729
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Speranza nel futuro e Appartenenze: l'arte veicolo privilegiato di contaminazione culturale"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Contamigrazioni2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Contamigrazioni","og:description":" Speranza nel futuro\u00a0e Appartenenze: l'arte veicolo privilegiato di contaminazione culturale","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/alseny-bangoura2\/21803739-1-ita-IT\/Alseny-Bangoura_opengraph.png","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/alseny-bangoura3\/21803732-1-ita-IT\/Alseny-Bangoura_opengraph.png","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/alseny-bangoura\/21803746-1-ita-IT\/Alseny-Bangoura_opengraph.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Contamigrazioni","url":false,"url_alias":false,"node_id":"575729"}]
reverse_path_id_array["575729","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41