Die Perle am Gardasee – Immagini del lago di Garda negli anni Venti

Due mostre e la continuazione del progetto "Der Blitz": il Mag riapre all'insegna del "paesaggio"

Riva - Die Perle am Gardasee, seconda metà anni '20, 35mm, 6' (fotogramma) [ coll. U. Torboli_III]

Lago di Garda, anni Venti. Un anonimo turista tedesco compie un viaggio sul Garda e ne riporta un delicato racconto in un breve film privato, che si fa, a quasi un secolo di distanza, documento storico. L’effetto che ne risulta dalla visione è di essere anche noi, oggi, protagonisti dello stesso viaggio. Il turista impreziosisce il suo racconto filmico con note bianco su nero, in pieno stile del cinema muto di quegli anni. Riva del Garda, Die Perle am Gardasee, è descritta con minuzia di particolari.

«Riva, una cittadina che conta circa 10.000 abitanti, situata al culmine nord-ovest del lago di Garda, è adagiata a ovest alla ruvida parete della Rocchetta, cosicché è protetta a nord da cime di alte montagne ed è esposta solo al vento del sud, denominato “Ora”, che spazza il lago da mezzogiorno fino a mezzanotte. In questo modo i venti mitigano il caldo eccessivo in estate, in inverno la proteggono da neve e ghiaccio.

Riva ha un porto piccolo ma molto vivace. La maggior parte degli edifici della città sono raggruppati intorno al porto e offrono con i loro portici un quadro interessante e singolare. Costruita in roccia nel 1850, la strada del Ponale conduce su gradini di pietra, passerelle e ponti fino alla cascata del Ponale.

A quattro chilometri da Riva, all'estremità nord-occidentale del Lago di Garda, si trova il villaggio di pescatori di Torbole.

La torre dell'orologio (Torre Apponale) che svetta nel porto è alta 35 metri, è stata costruita nel 1200 come torre di avvistamento. Le stradine strette, che proteggono dal sole bruciante, caratterizzano la parte vecchia della città. Piazza Carducci è decorata con piante e giardini e offre una visione ampia del Garda settentrionale.»

Nel filmato si scorge una Riva curata, affollata. Si intuisce il fermento della ricostruzione post-bellica, palese nello scavo che porterà, pochi anni dopo, alla costruzione dell’imponente Centrale del Ponale. Si scorgono le prime iniziative dell’epoca fascista che sarà, come la sfilata della banda che attraversa la piazza di Riva. Alcuni delicati passaggi fanno sorridere lo spettatore: la pericolosa verticale di un bambino su un parapetto, il bimbo che si mette in posa davanti alla fanfara per farsi riprendere. Torbole, descritta come «villaggio di pescatori», ci appare come un gruppo di case affacciate sul lago, con barche in costruzione e lavandaie al lavoro, interrotte dall’anonimo autore che fa notare loro la presenza di una macchina da presa.

Due elementi contribuiscono a ipotizzare la data di produzione del film: la presenza dell'Hotel Sole, restaurato da Giancarlo Maroni tra 1922 e 1925 e visibile in alcuni fotogrammi, e la presenza del grande scavo per l'edificazione della Centrale del Ponale, risalente al 1926.

Attorno al filmato abbiamo costruito un percorso narrativo attraverso una serie di fotocartoline della Ditta A. Pandini di G. De Lucia di Brescia. Attiva tra 1920 e 1935 (Scudiero, 1996), questa ditta produsse e diffuse numerose cartoline del Garda e del bresciano. Fotografi famosi, tra i quali lo stesso Silvio Pozzini di cui due immagini sono in mostra (rispettivamente la n. 634, Lago di Garda – Rocca di Manerba e la n. 167, Lago di Garda – Riva – Panorama), cedevano le proprie opere per la produzione di cartoline alla ditta Pandini.

Alcune di queste immagini hanno il sapore tipico della ricerca paesaggistica dei vedutisti ottocenteschi, degli stessi dipinti cui le prime fotografie di paesaggio si ispirarono. Altre, invece, rompono palesemente con questa tradizione, presentando scorci più contemporanei e talvolta inusuali: l’interno di un cortile, i tavolini di un ristorante, un piroscafo attraccato che fa scendere i passeggeri, la lingua di terra di Sirmione che si insinua verso il lago, completamente spoglia di edifici. Le immagini in mostra coprono un lasso di tempo che incornicia gli anni Venti partendo dalla fine del decennio precedente, quando la statua del “San Zoam”, posta nel cortile della Rocca e rivolta al lago a protezione degli abitanti, viene spostata. Gli anni Venti che questi scatti ci riportano sono caratterizzati dalla coesistenza di attività umane umili con grand hotel e vivaci sport sull'acqua. Si ripercorrono anche le grandi infrastrutture di cui il Garda si dota in questo decennio. La forte richiesta di collegare i centri gardesani tra loro e con l'entroterra trova risposta nell'agosto 1929, con l’apertura al transito della Gardesana orientale e due anni dopo, nel 1931, con il completamento e l’inaugurazione della Gardesana occidentale.

Layla Betti - curatrice della mostra

11/03/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 24 2024 06:41:10
Script start
Timing: Nov 24 2024 06:41:10
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 24 2024 06:41:10
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 24 2024 06:41:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 06:41:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 06:41:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 06:41:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 06:41:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 24 2024 06:41:11
Script end

Main resources:

Total runtime1.3087 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries386

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0437 4,815.82812,019.6016
Module start 'content' 0.04370.8031 6,835.429719,781.5156
Module end 'content' 0.84680.4617 26,616.94534,281.5156
Script end 1.3085  30,898.4609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07385.6376590.0013
Check MTime0.00930.7126590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05093.8872430.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.278010.0036
Postgresql queries1.087383.08663860.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024910.0003
TS translator
TS init0.01050.8057100.0011
TS cache load0.00780.5987100.0008
TS context load0.00610.4663100.0006
Template Total1.173289.630.3911
Template load0.132210.105230.0441
String conversion in template resource0.00090.0724390.0000
Template parser: create text elements0.02421.8525390.0006
Template parser: remove whitespace0.00390.3005390.0001
Template parser: construct tree0.11788.9982390.0030
Template load and register function0.01260.9662110.0011
Template processing1.040979.538330.3470
states
state_id_array0.01240.9504100.0012
state_identifier_array0.01140.8708120.0009
Override
Cache load0.07155.4654780.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.295640.0010
Fetch class attribute name0.00760.5770120.0006
XML
Image XML parsing0.04733.611740.0118
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0126140.0000
General
String conversion0.00030.0244450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id511419
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Due mostre e la continuazione del progetto "Der Blitz": il Mag riapre all'insegna del "paesaggio""
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Die-Perle-am-Gardasee-Immagini-del-lago-di-Garda-negli-anni-Venti","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Die Perle am Gardasee \u2013 Immagini del lago di Garda negli anni Venti","og:description":" Due mostre e la continuazione del progetto \"Der Blitz\": il Mag riapre all'insegna del \"paesaggio\"","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/riva-_-die-perle-am-gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f\/19611106-1-ita-IT\/Riva-_-Die-Perle-am-Gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/riva-_-die-perle-am-gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f1\/19611110-1-ita-IT\/Riva-_-Die-Perle-am-Gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f1_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/riva-_-die-perle-am-gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f2\/19611120-1-ita-IT\/Riva-_-Die-Perle-am-Gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f2_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/riva-_-die-perle-am-gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f4\/19611127-1-ita-IT\/Riva-_-Die-Perle-am-Gardasee-seconda-meta-anni-20-35mm-6-f4_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Die Perle am Gardasee \u2013 Immagini del lago di Garda negli anni Venti","url":false,"url_alias":false,"node_id":"511419"}]
reverse_path_id_array["511419","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
2node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
2parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 60
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41