Dizionario toponomastico antico

Sul tema del Dizionario il 23 aprile alle 17 si svolgerà un incontro presso la sede dell'Archivio provinciale di Trento, via Maestri del Lavoro,24

Conclusa la raccolta sincronica dei toponimi geografici, che ha prodotto un totale di 205.687 toponimi in tutto il Trentino, l’Ufficio per i Beni archivistici, librari e archivio provinciale della Soprintendenza per i Beni culturali ha avviato la raccolta diacronica dei nomi di luogo tratti da documenti antichi, il Dizionario toponomastico antico.

Si tratta dello spoglio accurato dei toponimi registrati in varie fonti archivistiche (atti notarili su pergamena, catasti, estimi, urbari) presenti negli archivi storici dei Comuni, delle Parrocchie e negli Archivi dei privati del Trentino, allo scopo di individuare il maggior numero possibile di nomi che uno stesso luogo ha avuto nel corso del tempo.

La schedatura dei toponimi antichi avviene attraverso un apposito sistema informatico, che consente di agganciare le varie forme storiche rilevate nei documenti antichi ai toponimi attuali registrati nella banca-dati del Dizionario toponomastico trentino.

Questa complessa indagine, che consente non solo di vedere quali sono state le diverse abitudini grafiche, ma anche di scoprire quali sono state le variazioni che i toponimi hanno subito con il mutare del tempo, risulta fondamentale per avviare lo studio dell’etimologia dei toponimi più oscuri.

Durante l’incontro verranno presentati gli obiettivi, il manuale per la schedatura ed i risultati fino ad oggi conseguiti, offrendo un’ampia casistica di esempi tratti da documenti che risalgono all’epoca passata, dal XVIII al XIII secolo.

DTA_invito.pdf 601,52 kB

Lydia Flöss - Soprintendenza per i Beni culturali Ufficio beni archivistici, librari e Archivio provinciale, curatrice del Dizionario toponomastico trentino

20/04/2015

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Feb 01 2026 16:27:17
Script start
Timing:	Feb 01 2026 16:27:17
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Feb 01 2026 16:27:18
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Feb 01 2026 16:27:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 01 2026 16:27:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 01 2026 16:27:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 01 2026 16:27:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 01 2026 16:27:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Feb 01 2026 16:27:18
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2337 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	296

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0435	4,816.6641	2,019.5859
Module start 'content'	0.0435	0.5856	6,836.2500	18,300.8594
Module end 'content'	0.6291	0.6044	25,137.1094	4,269.7969
Script end	1.2335		29,406.9063

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0886	7.1851	60	0.0015
Check MTime	0.0105	0.8536	60	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0289	2.3452	31	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3417	1	0.0042
Postgresql queries	0.8336	67.5744	296	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0260	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0122	0.9866	9	0.0014
TS cache load	0.0093	0.7560	9	0.0010
TS context load	0.0074	0.6011	9	0.0008
Template Total	1.1100	90.0	3	0.3700
Template load	0.1371	11.1120	3	0.0457
String conversion in template resource	0.0010	0.0829	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0319	2.5848	35	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0047	0.3781	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1301	10.5452	35	0.0037
Template load and register function	0.0142	1.1543	11	0.0013
Template processing	0.9728	78.8561	3	0.3243
states
state_id_array	0.0056	0.4511	7	0.0008
state_identifier_array	0.0074	0.6027	8	0.0009
Override
Cache load	0.0731	5.9263	50	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.3361	2	0.0021
Fetch class attribute name	0.0040	0.3227	6	0.0007
XML
Image XML parsing	0.0211	1.7097	2	0.0105
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0079	7	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0279	41	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	494313
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description	"Sul tema del Dizionario il 23 aprile alle 17 si svolger\u00e0 un incontro presso la sede dell'Archivio provinciale di Trento, via Maestri del Lavoro,24"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Dizionario-toponomastico-antico","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Dizionario toponomastico antico","og:description":" Sul tema del Dizionario il 23 aprile alle 17 si svolger\u00e0 un incontro presso la sede dell'Archivio provinciale di Trento, via Maestri del Lavoro,24","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/dizionario-toponomastico-trentino\/18790614-1-ita-IT\/Dizionario-Toponomastico-Trentino_opengraph.png","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/lago-lech-antermoa-dizionario-toponomastico-trentino-volume-10-3-mazzin-canazei\/17172118-1-ita-IT\/Lago-Lech-Antermoa-Dizionario-toponomastico-trentino-Volume-10-3-Mazzin-Canazei_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Dizionario toponomastico antico","url":false,"url_alias":false,"node_id":"494313"}]
reverse_path_id_array	["494313","480882","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl	embed/file.tpl	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tpl
1	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	node/view/line.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Dizionario toponomastico antico

immagini

vedi anche

Ufficio beni archivistici, librari e Archivio provinciale

gallery