Dopo l’alluvione

Interno della chiesa di S. Giorgio a Mezzano dopo l’alluvione (novembre 1966)

[ © Archivio Fotografico Storico]

Gabinetto Fotografico Nazionale (Roma), Interno della chiesa di S. Giorgio a Mezzano dopo l’alluvione, novembre 1966, stampa su carta alla gelatina sali d'argento, cm 12 x 12. Trento, AFS, Fondo miscellaneo ex Soprintendenza statale

Una chiesa ferita, un gruppo di uomini determinati a liberarla dall’acqua e dal fango. La nostra foto della settimana ci riporta ai giorni terribili dell’alluvione che cinquant’anni fa mise in ginocchio intere comunità, colpite non solo negli affetti e nei beni ma anche nel loro senso di appartenenza ad un luogo e a un contesto. Rilanciamo così anche il tema della tutela del patrimonio culturale dalle calamità naturali proprio mentre il nostro Paese è scosso dall’emergenza sismica.

Tra il 4 e il 5 novembre del 1966, immense ondate si abbatterono su Trento e le vallate trentine, rinnovando l’antico timore nei confronti della violenza distruttrice dell’acqua. In questa occasione, tutto si svolse sotto lo sguardo dei fotografi - dilettanti e fotoreporter come Flavio Faganello, Rodolfo Rensi, Giorgio Rossi, Giorgio Salomon - pronti a catturare in presa diretta i diversi aspetti della tragedia.

L’Archivio Fotografico Storico della Soprintendenza custodisce centinaia di riprese del “durante” e del “dopo” che confermano la straordinaria pregnanza del mezzo fotografico, fermando irripetibili momenti di vita e descrivendo paesaggi inediti da “mondo alla rovescia”. Agli scatti dei fotografi locali si aggiungono quelli a suo tempo ottenuti in copia dal Gabinetto Fotografico Nazionale, che inviò da Roma il proprio personale per documentare la portata del dramma. È il caso di questa fotografia della navata della chiesa parrocchiale di Mezzano, tra le più duramente segnate dalla sciagura. Un’immagine che in queste ore diventa anche un tributo alla ricostruzione.

Gabinetto Fotografico Nazionale (Roma)

04/11/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 05 2025 00:42:54
Script start
Timing: Jun 05 2025 00:42:54
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 05 2025 00:42:54
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jun 05 2025 00:42:54
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jun 05 2025 00:42:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 05 2025 00:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 05 2025 00:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 05 2025 00:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 05 2025 00:42:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 05 2025 00:42:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.2078 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries334

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0428 4,816.78132,019.6094
Module start 'content' 0.04280.6522 6,836.390618,213.1641
Module end 'content' 0.69510.5126 25,049.55474,262.7656
Script end 1.2077  29,312.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09377.7597590.0016
Check MTime0.00940.7750590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02361.9552210.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.319510.0039
Postgresql queries0.928476.86273340.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029010.0003
TS translator
TS init0.01030.854590.0011
TS cache load0.00760.632090.0008
TS context load0.00590.492590.0007
Template Total1.067788.430.3559
Template load0.126210.447630.0421
String conversion in template resource0.00090.0772370.0000
Template parser: create text elements0.02221.8391370.0006
Template parser: remove whitespace0.00390.3257370.0001
Template parser: construct tree0.11539.5434370.0031
Template load and register function0.01241.0291110.0011
Template processing0.941577.948230.3138
states
state_id_array0.00720.599790.0008
state_identifier_array0.00890.7351100.0009
Override
Cache load0.07596.2816630.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.334220.0020
Fetch class attribute name0.00560.464780.0007
XML
Image XML parsing0.01951.614420.0097
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.009790.0000
General
String conversion0.00030.0259430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id574090
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Interno della chiesa di S. Giorgio a Mezzano dopo l\u2019alluvione (novembre 1966)"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Dopo-l-alluvione","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Dopo l\u2019alluvione","og:description":" Interno della chiesa di S. Giorgio a Mezzano dopo l\u2019alluvione\u00a0(novembre 1966)","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gabinetto-fotografico-nazionale-roma-interno-della-chiesa-di-s.-giorgio-a-mezzano-dopo-l-alluvione-novembre-1966.-trento-afs-fondo-miscellaneo-ex-soprintendenza-statale\/21744464-1-ita-IT\/Gabinetto-Fotografico-Nazionale-Roma-Interno-della-chiesa-di-S.-Giorgio-a-Mezzano-dopo-l-alluvione-novembre-1966.-Trento-AFS-Fondo-miscellane_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/rodolfo-rensi-torre-vanga-e-la-portela-durante-l-alluvione-5-novembre-1966.-trento-afs-fondo-rensi\/21744457-1-ita-IT\/Rodolfo-Rensi-Torre-Vanga-e-la-Portela-durante-l-alluvione-5-novembre-1966.-Trento-AFS-Fondo-Rensi_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Dopo l\u2019alluvione","url":false,"url_alias":false,"node_id":"574090"}]
reverse_path_id_array["574090","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41