"Frontiere - Grenzen"

Ecco i vincitori dell'VIII edizione del Premio letterario delle Alpi

Logo Frontiere-Grenzen [ www.frontiere-grenzen.com]

Non trovano più Ultimo. La forestale osserva il volo dei corvi sopra i crepacci dalle parti di Gaby, dove l’hanno visto l’ultima volta. Girano voci : …ha avvelenato i vitelli con il veleno per i topi …;… gli ultimi tempi non faceva più neanche i formaggi;...non era in regola con quelli di Aosta;... quando ha visto sua moglie arrivare su all’alpeggio a metà luglio, è scappato via…; ... s’era stufato di vivere, ce n’è di quelli lì… Forse quando tutte le foglie degli alberi saranno cadute, lo troveranno.
Diminuito di trenta chili negli ultimi mesi. Non era più lui:… eh sì che era così allegro, sempre pronto a far festa;… lo conoscevano anche i sassi;… ha fatto come Clemente;…no, è un’altra cosa,Clemente l’ha piantato sua  moglie e s’è dato alla bibita, guidava il pullmino da  ciucco…Ma è inutile dire, la montagna a volte morde nel cuore, inietta male ombre nelle vene del montanaro: finché tutto risuona dentro di lui come in una gola dove non entra luce di kirieleison, ogni giorno è un pietrone da tirarsi dietro e la morte un gufo con le corna, che ti fissa  dal ramo secco del castagno.
Anche Berto è andato a cercarlo, rischiando di precipitare tra cenge e dirupi.  “È come cercare un ago in un pagliaio”, dice. Sta affilando la falce con il martello, seduto sotto un castagno che quest’anno perde le foglie prima del tempo. Batte sopra un ferro infilzato per terra. Falce e martello. Suo papà era comunista. Emigrato giovane a Parigi, aveva imparato a leggere l’Humanité, mentre in taxi aspettava i clienti. Berto legge solo il Tuttosport. “Vorrei essere un’aquila”, dice. ( da Male Ombre di Alberto Nessi)

Quando entro dalla porta non dici nulla. Ci guardiamo negli occhi e le parole tra noi sono intessute, ma non pronunciate. Mi muovo attraverso la stanza, con circospezione, come se fossi un’ospite. Ti chiedo come stai mentre ripongo la spesa nel frigorifero. E tu rispondi che stai bene, e mi prendi di mano le bevande, le sistemi dove vengono messe ormai da anni. Apro la lavastoviglie e asciugo i piatti. Tu prendi le posate e le riponi nel cassetto. Ci intralciamo a vicenda, ma ci muoviamo uno intorno all’altro senza toccarci. Cerco una frase mentre tu riapri il frigorifero, prendi una cipolla e inizi a tagliarla, ma non me ne viene in mente neanche una. Sono in piedi accanto a te, un po’ impacciata, e continuo a cercare una frase da poterti dire ma ecco che l’odore di cipolla mi sale nelle narici ed esco, per tornare solo quando stai apparecchiando il tavolo con due piatti per noi. (da Kontinente di Tanja Raich). 

Questi che vi proponiamo sono gli incipit dei due racconti che hanno vinto ex aequo il premio nella sezione "editi" dell'VIII edizione di “Frontiere Grenzen”, il premio letterario delle Alpi: 117 i racconti in lizza per la sezione “inediti” e 39 (il triplo rispetto a due anni fa) per gli “editi”.  I racconti sono arrivati, oltre che dall’Italia, soprattutto da Austria e Svizzera, ma anche da Germania e Slovenia.

La giuria è stata chiamata a una scelta non facile, confermata dalla decisione di assegnare, appunto, ex aequo il premio nella sezione “editi  allo svizzero Alberto Nessi con Male Ombre e alla altoatesina, trapiantata a Vienna, Tanja Raich con Kontinente. Ve ne abbiamo proposto l'incipit. 

Nella sezione inediti il primo premio è andato alla friulana  Paola Cicuttini con Mi smo preklete, duje krivapete; al secondo posto Minu Ghedina di Innsbruck con Kleine Abschiede e al terzo la sedicenne Caterina De Marchi (trentina, vive a Torcegno, in Valsugana) con Sospeso

Il premio speciale Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi è andato a Mario Rumor (Feltre) con Dall’altra parte.

La giuria - Carlo Martinelli (presidente), Lisa Ginzburg (oggi assente: vive a Parigi e non è riuscita a lasciare la capitale dopo i terribili avvenimenti di venerdì 13 novembre), Pietro De Marchi, Peter Oberdörfer, Joseph Zoderer - ha poi segnalato sette racconti della sezione inediti. Si tratta di “Precitevolissimevolmente“ di Davide Schiavon (Aosta), “Ora che il tempo mi è alle spalle” di Elisabetta Curzel (Trento), “Grassfinger“ di Andrea Dallapina (Verbania),  “Das verschwinden der Welt” di Helwig Brunner (Graz),  “Ich habe nie auf Deutsch geträumt” di Katharine Howlett-Jones (Graz),  “Heim” di Inga Katharina Wagner (Trieste),  “Valentina e il bosco alfabetico” di Flora Graiff (Merano).

Sul sito le biografie di tutti i vincitori, le motivazioni della giuria e i testi integrali dei 14 racconti vincitori e segnalati

redazione

16/11/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 24 2024 05:48:22
Script start
Timing: Nov 24 2024 05:48:22
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 24 2024 05:48:22
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 24 2024 05:48:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 05:48:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 05:48:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 05:48:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 05:48:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 24 2024 05:48:23
Script end

Main resources:

Total runtime1.0582 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0422 4,814.81252,019.5859
Module start 'content' 0.04220.5664 6,834.398418,108.2266
Module end 'content' 0.60860.4494 24,942.62504,276.6875
Script end 1.0580  29,219.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07386.9749590.0013
Check MTime0.00910.8630590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07326.9129410.0018
Postgresql Total
Database connection0.00350.329110.0035
Postgresql queries0.690965.28462660.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.033410.0004
TS translator
TS init0.01000.948390.0011
TS cache load0.00740.698290.0008
TS context load0.00570.542090.0006
Template Total0.938588.730.3128
Template load0.122511.572330.0408
String conversion in template resource0.00080.0803360.0000
Template parser: create text elements0.02302.1711360.0006
Template parser: remove whitespace0.00380.3576360.0001
Template parser: construct tree0.10139.5761360.0028
Template load and register function0.01291.2162110.0012
Template processing0.816077.111430.2720
states
state_id_array0.00540.508460.0009
state_identifier_array0.00740.699070.0011
Override
Cache load0.07126.7275660.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.368920.0020
Fetch class attribute name0.00480.452070.0007
XML
Image XML parsing0.06916.528520.0345
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.009280.0000
OCoembed
http://www.frontiere-grenzen.com/index.html0.00010.009610.0001
General
String conversion0.00030.0269420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id506748
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Ecco i vincitori dell'VIII edizione del Premio letterario delle Alpi"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Frontiere-Grenzen","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Frontiere - Grenzen\"","og:description":" Ecco i vincitori dell'VIII edizione del Premio letterario delle Alpi","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/frontiere-grenzen\/18559601-1-ita-IT\/frontiere-grenzen_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/frontiere-grenzen2\/19448292-1-ita-IT\/Frontiere-Grenzen_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Frontiere - Grenzen\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"506748"}]
reverse_path_id_array["506748","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41