Gesti del quotidiano - Dipinti di Pan Tao

Fino al 26 luglio i lavori dell'artista cinese in mostra a Vigolo Vattaro, ex chiesetta del Redentore. 

[ Monica Demattè]

Nata e cresciuta in un paese della campagna dello Henan, Yanshi (R.P. Cinese), Pan Tao si trova del tutto a suo agio a contatto con la natura, sa come coltivare la terra, ha un corpo ginnico e giovane, una grande energia ed è capace di lavorare duro.

Pan Tao.pdf 176,16 kB

Percorrendo l'evoluzione pittorica di Pan Tao negli ultimi dieci anni ho colto una semplificazione che diventa sempre più evidente con l'andare del tempo. Nei lavori risalenti al 2003, 2004 sono frequenti i riferimenti alla gravidanza e alla nascita del figlio Xiaoshu, vissuta con una grande fisicità. Il corpo del neonato, le sue piccole mani su quelle dei genitori, le posizioni di totale abbandono, il legame che lo unisce agli adulti che lo circondano di cure, costituiscono quasi l'unico tema dei dipinti dell'artista. Pan Tao in quanto donna sembra vivere la gravidanza e poi la maternità, nonché l'esistenza di un nuovo piccolo essere tutto da scoprire, con profondo stupore e con sensuale trasporto. Esamina i cambiamenti avvenuti al suo corpo, per capirli meglio li dipinge, e poi osserva i piccoli gesti inconsapevoli del piccolo, via via ne segue la crescita miracolosa.

Ci sono poi particolari anatomici - soprattutto mani o piedi - che occupano l'intera superficie del dipinto. Sono il dorso o il palmo delle mani, o ancora mani che contengono qualcosa, oppure mani che compiono movimenti particolari e sembrano usufruire di un linguaggio corporeo che si sostituisce a quello orale, un po' come i gesti codificati utilizzati in Cina per esprimere i numeri. Le mani sono anche la parte del corpo che più ci collega agli altri, e al mondo - insieme agli occhi, ed ecco che fra i dipinti più recenti ci sono grandi occhi nelle cui pupille si riflette qualcosa, o volti in cui spiccano enormi occhi inespressivi. In alcuni casi si ha la netta impressione che le mani appartengano a un'altra persona, in altri invece che siano dell'artista stessa, che le esamina con curiosità quasi incredula, così come osservava il suo ventre rotondo in gravidanza, sentendole appendici quasi estranee al suo corpo. La prospettiva utilizzata per dipingere i piedi suggerisce si tratti di piedi sospesi, non ben piantati a terra ma appartenenti a qualcuno che è seduto sul bordo di un letto e li vede penzolare sfiorando appena il suolo. Altre volte la posizione colta è di estrema naturalezza e colpisce proprio per la capacità di tradurre in semplice poesia pittorica gesti molto frequenti che siamo avvezzi a vedere e non notare. Guardando un paio di piedi, due mani a coppa piene di appetitose bacche rosse, un corpo in posizione di totale abbandono, mi sento ricordare la bellezza del corpo umano per quello che è, quando è quello e niente di più, quando non 'pretende' di essere qualcos'altro o si atteggia per voler diventare diverso.

Anche laddove al posto di particolari anatomici Pan Tao dipinge semplici oggetti, è la vita nelle sue espressioni più genuine e meno artefatte a rivelare le sue piccole valenze poetiche, gli affetti nascosti in ogni piega delineata dal pennello con gesti veloci. Mi piace la sua capacità di eliminare tutto ciò che non è essenziale, per dedicarsi a quel movimento, a quella posizione, a quella linea di un corpo o di un arto che diventano così loquaci a un occhio sensibile, così colmi di emozioni trattenute, visibili a chi si lasci coinvolgere dal loro esprimersi dimesso ma caldo, avvolgente pur nei toni stridenti o freddi dei colori.

Quella di Pan Tao è una pittura che considero autenticamente femminile, non nel senso un po' sminuente che spesso questo termine ha, cioè delicata, leziosa o auto-referenziale, ma in grado di cogliere ed esprimere il senso e la bellezza della vita in ogni cosa anche piccola e apparentemente insignificante. La sua attenzione è rivolta a un mondo intimo, ma i colori per nulla decorativi, scelti con decisione quasi brusca, e le pennellate così lontane dalle linee eleganti e virtuose alla maniera della tradizione cinese, che lei traccia a ghirigoro o confonde una nell'altra quasi per far sì che si annullino a vicenda, fanno intendere che il percorso dell'artista cerca l'essenza delle cose nella loro apparenza, coltivando la capacità di guardare dentro di sé con profonda chiarezza e sincerità.

Monica Demattè - curatrice della mostra

15/07/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 21:37:14
Script start
Timing: Nov 23 2024 21:37:14
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 23 2024 21:37:15
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 21:37:15
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 21:37:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 21:37:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 21:37:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 21:37:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 21:37:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 21:37:16
Script end

Main resources:

Total runtime1.3445 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries322

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0449 4,814.54692,019.6563
Module start 'content' 0.04490.8064 6,834.203118,317.3125
Module end 'content' 0.85130.4931 25,151.51564,280.4219
Script end 1.3444  29,431.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07505.5750600.0012
Check MTime0.00970.7195600.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.11478.5325610.0019
Postgresql Total
Database connection0.00420.312310.0042
Postgresql queries1.079680.29393220.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026010.0003
TS translator
TS init0.01090.807690.0012
TS cache load0.00800.597190.0009
TS context load0.00620.459290.0007
Template Total1.220090.730.4067
Template load0.12409.225130.0413
String conversion in template resource0.00080.0625330.0000
Template parser: create text elements0.02091.5511330.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.2644330.0001
Template parser: construct tree0.10597.8737330.0032
Template load and register function0.01250.9324110.0011
Template processing1.095981.505830.3653
states
state_id_array0.00500.370360.0008
state_identifier_array0.00690.515470.0010
Override
Cache load0.07175.3314520.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.303660.0007
Fetch class attribute name0.00470.3490110.0004
XML
Image XML parsing0.11458.519260.0191
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0096120.0000
General
String conversion0.00030.0210390.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id500375
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Fino al 26 luglio i lavori dell'artista cinese in mostra a Vigolo Vattaro, ex chiesetta del Redentore. "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Gesti-del-quotidiano-Dipinti-di-Pan-Tao","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Gesti del quotidiano - Dipinti di Pan Tao","og:description":" Fino al 26 luglio i lavori dell'artista cinese in mostra a Vigolo Vattaro, ex chiesetta del Redentore.\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao4\/18993710-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao6\/18993696-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao5\/18993703-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao\/18989621-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao3\/18993717-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/pan-tao2\/18993724-1-ita-IT\/Pan-Tao_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Gesti del quotidiano - Dipinti di Pan Tao","url":false,"url_alias":false,"node_id":"500375"}]
reverse_path_id_array["500375","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplembed/file.tplextension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41