I cibi del carnevale nella tradizione trentina

Dallo smacafam “onto e bisonto soto tera sconto" ai riti carnevaleschi delle valli trentine. Di Marta Villa

Lachè, Romeno (Trentino) [ www.carnivalkingofeurope.it]

L'importanza del cibo nelle feste primaverili è da ricercarsi non solo nel tipo di prodotto preparato e consumato, ma nell'atto fondamentale di cucinarlo e mangiarlo insieme: la dimensione della condivisione alimentare, tema molto caro ad Expo 2015, è legata indissolubilmente alla costruzione della collettività, sia essa un paese intero o una singola frazione o quartiere. Interessante è dunque ricercare questo filo rosso che attraverso i secoli è giunto fino a noi e che ancora oggi è il collante più vigoroso che mantiene vive queste feste: in questo modo possiamo confermare quanto sia importante l'innovazione della tradizione, che permette al passato di travalicare nel futuro e al presente di rinnovare con senso gesti e parole che altrimenti risuonerebbero solo vuoti perché privi di ogni legame con la comunità che continuamente li rivive.

Un piatto tipico del giovedì grasso è lo smacafam, uccidi la fame, “onto e bisonto soto tera sconto, sconto ‘n te ‘na cassetta se te ‘ndovini ten dago ‘na fieta”: lo smacafam viene cotto sotto la cenere e ha come ingredienti farina bianca, latte, olio, lucanica fresca, pancetta affumicata, burro e sale.

In molte cerimonie carnevalesche nelle nostre valli trentine i ragazzi preposti alla questua per l'organizzazione della festa chiedevano cibo: in valle del Noce, ad esempio, i Gallinari, giovani tra i 12 e i 14 anni, già dal 17 gennaio (Sant'Antonio Abate) giravano vestiti da eremiti cantando De Profundis e Miserere, ricevendo in offerta grasso e farina, utilizzati poi il giovedì grasso per produrre un alimento semplice e distribuito a tutta la collettività.

Similmente accadeva a Condino, dove diversi ragazzi il giovedì grasso giravano per il paese travestiti con maschere paurose trascinando una slitta con sopra la giubiana (strega) e chiedendo in offerta farina, frutta e fiaschi di vino.

Altro rituale trentino legato al cibo è quello di Romarzollo/Varignano, frazione di Arco. La tradizione vede la costruzione dei carnevali, ossia delle piramidi di legno di bambù decorate con alloro, gusci d’uovo, salsicce, arance e biscotti che vengono portati in processione per le vie del paese e poi bruciati sul “doss del carneval”, una altura sopra la frazione al canto della cantilena dialettale: “Carneval buta ‘jal/butel bèm. Smaca i ovi nel capel/ ‘l capèl l’è descosì./Tuti i ovi for de lì./Viva la Quaresima/che ‘l carneval l’è na./Polenta e pessatine/ doman se magnerà!” Al termine del falò ora vengo distribuite torte, frittelle, vino caldo e il brazedel, focaccia primaverile.

A Varone, invece, nel comune di Riva del Garda, abbiamo la preparazione di polenta e mortadella, di origini settecentesche, ancora oggi come allora, organizzata da un apposito comitato. La polenta è quella gialla di Storo e la mortadella viene confezionata secondo particolari ricette segrete sia per la mistura di carne che di spezie, tramandata dagli organizzatori di generazione in generazione, segrete sono anche le essenze di legno che vengono impiegate per affumicare il salume.

Nelle vicine Giudicare invece si prepara il capu(s) che sembra avere assonanze con il cavolo cappuccio per il nome ma non trova negli ingredienti questo ortaggio: sono pacchettini di pane grattato mescolato a verdura verde, formaggio grana, uova, burro, uva sultanina, sale, pepe ed aglio che, dopo una lunga cottura, vengono gustati con saporiti insaccati.

In un ricettario del ‘700 redatto da don Felice Libera troviamo come ricetta tipica del carnevale trentino la tipica “culata di porco fresco” cotta in umido e servita con gnocchi di pane e verza.

In Val di Non ci sono testimonianze di antichi rituali dove era presente il cibo: a Coredo il giorno delle Ceneri giovani, travestiti, giravano per il paese con un cavaliere a cavallo di un asino: lungo il percorso si cantava la "Canzon dela polenta". A Romeno erano invece i Lacché che distribuivano la polenta cucinata in piazza per tutti i presenti, e come si ribadisce nella fonte (Bertagnolli, 1910), sia esso indigeno o straniero. Lo stesso accadeva a Nanno: nel 1911 abbiamo la testimonianza scritta di Roberti che riporta la canzone della polenta "Salve polenta, cibo da re i tuoi fedeli son pronti ai tuoi piè..."

Marta Villa - PhD in Alpine, Food and Identity Anthropology,collaboratrice della cattedra di Antropologia Culturale Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale Università di Trento, Presidente Club UNESCO di Trento

09/02/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 03:34:49
Script start
Timing: Nov 23 2024 03:34:49
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 03:34:51
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 03:34:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:34:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:34:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:34:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 03:34:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 03:34:53
Script end

Main resources:

Total runtime3.7308 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries400

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0431 4,814.62502,019.5703
Module start 'content' 0.04323.2317 6,834.195319,071.4297
Module end 'content' 3.27490.4558 25,905.62504,283.4219
Script end 3.7307  30,189.0469 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07321.9612590.0012
Check MTime0.00940.2526590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.890523.8682750.0119
Postgresql Total
Database connection0.00390.103510.0039
Postgresql queries4.1220110.48604000.0103
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.009410.0003
TS translator
TS init0.01030.274890.0011
TS cache load0.00740.198590.0008
TS context load0.00570.152290.0006
Template Total3.588496.231.1961
Template load0.12183.264530.0406
String conversion in template resource0.00090.0236370.0000
Template parser: create text elements0.02260.6051370.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.0988370.0001
Template parser: construct tree0.10992.9470370.0030
Template load and register function0.01240.3334110.0011
Template processing3.466592.915831.1555
states
state_id_array0.02310.620190.0026
state_identifier_array0.00990.2664100.0010
Override
Cache load0.07121.9096800.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.111770.0006
Fetch class attribute name0.00560.1502160.0004
XML
Image XML parsing0.896524.030870.1281
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0045170.0000
OCoembed
http://www.expo2015.tn.it/0.00010.002610.0001
General
String conversion0.00030.0083440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id490694
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Dallo smacafam \u201conto e bisonto soto tera sconto" ai riti carnevaleschi delle valli trentine. Di Marta Villa"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/I-cibi-del-carnevale-nella-tradizione-trentina","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"I cibi del carnevale nella tradizione trentina","og:description":" Dallo\u00a0smacafam\u00a0\u201conto e bisonto soto tera sconto\"\u00a0ai riti carnevaleschi delle valli trentine. Di Marta Villa","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gran-carnevale-alpino5\/18651067-1-ita-IT\/Gran-Carnevale-Alpino_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/la-tovaglia-di-carnevale\/18658444-1-ita-IT\/La-tovaglia-di-Carnevale_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gran-carnevale-alpino2\/18652083-1-ita-IT\/Gran-Carnevale-Alpino_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/carnevale-mocheno2\/18646028-1-ita-IT\/Carnevale-mocheno_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/museo-ladino-di-fassa-sala-carnevale\/16382934-1-ita-IT\/Museo-ladino-di-Fassa-sala-Carnevale_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/carnevale-di-grauno2\/18652069-1-ita-IT\/Carnevale-di-Grauno_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gran-carnevale-alpino3\/18652090-1-ita-IT\/Gran-Carnevale-Alpino_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"I cibi del carnevale nella tradizione trentina","url":false,"url_alias":false,"node_id":"490694"}]
reverse_path_id_array["490694","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
3node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 61
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41