Il Mulino Cuel a Folgaria

Le sorelle Lucia e Leonarda Cuel ne stanno recuperando la funzionalità originaria: visite su prenotazione

[ Oscar Perghem]

Entrare e trovare tutto intatto, nello stesso modo in cui il nonno di Lucia e Leonarda Cuel lo ha lasciato nel 1956.

E' questo il fascino del mulino ad acqua dei Pistori, costruito nella seconda metà dell’Ottocento in località Cueli per la macina del frumento e dell’orzo.  Al piano superiore esisteva un forno per cuocere il pane. Venne gestito dalla famiglia Cuel, che fino alla fine degli anni ’40 del Novecento fornì il pane agli abitanti del maso di Cueli-Liberi e di gran parte del Comune di Folgaria.

Funzionamento

Il Mulino dei Pistori presentava esternamente una ruota verticale: l'acqua del torrente arrivava da sopra e la faceva girare.  La ruota, detta a "cassetta", sfruttava il peso dell'acqua, che cadeva sopra le pale (sagomate a cassetta). Questo tipo di ruota aveva un alto rendimento in quanto l'acqua non imprimeva solo il suo movimento, ma l'accompagnava anche per parte della sua circonferenza. Non richiedeva grandi quantità d'acqua, ma doveva essere disposta in linea con la direzione del flusso.

Girando, la ruota idraulica comunicava il moto circolare all'albero motore posto orizzontalmente. Per trasmettere il movimento al palmento mobile con asse verticale vi era inserito un meccanismo costituito da una corona con denti o cammi, posti ad intervalli regolari, che comunicava con un arnese girevole attorno ad un asse.

Questo mulino era dotato di due sistemi di macinazione e per ciò era provvisto di due differenti ruote motrici: la più grande era collegata al sistema di macinazione frumento – granoturco, mentre la minore al sistema di macinazione orzo.

Sistema di macinazione frumento - granoturco

All’interno del mulino c'era una cassa contenente le due macine: palmento fisso e palmento mobile. Sul palmento mobile posto superiormente, attraverso un foro centrale (bocca) cadeva il grano da macinare proveniente dalla tramoggia. Tra il palmento mobile e quello fisso vi era una distanza che veniva regolata dal mugnaio in base alla tipologia di farina che voleva ottenere (più o meno grossa).  I chicchi risultavano così sgretolati e la farina, quando usciva dalle macine, veniva convogliata all’interno di un vaglio, comandato anch’esso dalla forza motrice dell’albero motore. In tal modo il prodotto macinato poteva essere separato in base alle dimensioni (fine, medio-grosso, grosso). Con questo sistema si macinava il frumento (farina bianca) e il granoturco (farina gialla).

Sistema di macinazione orzo

La macinazione dell’orzo si effettuava con un sistema differente: in un recipiente in pietra venivano collocati i chicchi in quantità notevole; due ruote, sempre in pietra, giravano al suo interno e, muovendosi in senso rotatorio, schiacciavano il prodotto. Quando i chicchi erano macinati a sufficienza e conforme alle esigenze, il mugnaio bloccava il sistema e con una paletta apposita chiamata “sessola” estraeva la farina, vagliandola successivamente con un sistema manuale.

Le farine dei Pistori

Nell'uso comune il termine farina serve ad indicare quella di grano e in particolar modo quella di grano tenero. Nel mulino dei Pistori si producevano vari tipi di farine: di frumento, di orzo, di segale, di grano saraceno e di granturco. I cereali tipo frumento, orzo, granoturco venivano trasportati al mulino per la macina dalla Pianura Veneta, mentre segale e grano saraceno erano prodotti anche nelle nostre zone montane. Prima carri, poi camion salivano la tortuosa strada della Val d’Astico fino a giungere a Carbonare, per portare poi i cereali a destinazione fino a Cueli. Le famiglie dell’Oltresommo di Folgaria erano solite acquistare il granturco in pianura, per farlo successivamente macinare al mulino dei Pistori e ricavarvi la farina da polenta. Anche i contadini della zona produttori di segale e grano saraceno portavano il proprio prodotto a macinare ed utilizzavano la farina ottenuta per cucinare pane, pinze e focacce.

La panificazione: dall’impasto alla degustazione del prodotto

I Pistori producevano pani di piccole dimensioni. In origine tutto il lavoro di impasto si faceva a mano, a partire dagli anni ‘30 del Novecento tramite un’impastatrice azionata dalla stessa ruota idraulica che faceva girare le macine. La formazione delle varie pezzature si fece sempre a mano. Le principali forme del pane erano quattro: la spaccata, il montasù, il gramolà e i panini dolci all’olio. La produzione delle prime due forme non comportava una lavorazione particolarmente complicata, mentre per il gramolà l’impasto doveva essere lavorato tramite la “gramola”, un attrezzo manuale utile per lavorare le fibre, impastare ed omogeneizzare la pasta di pane. I panini dolci erano i preferiti dai bambini. In occasione del Natale e della Prima Comunione, i Pistori producevano un dolce speciale: il Brazidel, pane dolce con uvetta spolverato con lo zucchero.

Per azionare il forno le donne della famiglia Cuel dovevano procurare la legna: annualmente preparavano nel bosco 3800 fasci (ramaglie), per poi trasportarle a casa con il prezioso aiuto dell’asino di loro proprietà. Il pane veniva cotto ad una temperatura variabile tra i 180° e i 250° gradi. Successivamente era necessario farlo raffreddare in un luogo asciutto, permettendo all’umidità che evaporava di lasciare fragrante la crosta. Così il pane era pronto per essere venduto e gustato.

per visitare il mulino contattare i seguenti numeri:

349 7153679 Lucia Cuel

338 3123344 Leonarda Cuel

Martina Marzari

31/08/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 23:40:49
Script start
Timing: Nov 23 2024 23:40:49
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 23 2024 23:40:50
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 23:40:50
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 23:40:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 23:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 23:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 23:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 23:40:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 23:40:51
Script end

Main resources:

Total runtime1.3463 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries302

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0499 4,814.60162,019.5156
Module start 'content' 0.05000.8302 6,834.117217,797.4375
Module end 'content' 0.88010.4660 24,631.55474,281.0938
Script end 1.3461  28,912.6484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06855.0887590.0012
Check MTime0.00880.6512590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.11168.2900730.0015
Postgresql Total
Database connection0.00980.729110.0098
Postgresql queries1.087880.80093020.0036
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024710.0003
TS translator
TS init0.01140.846490.0013
TS cache load0.00820.605590.0009
TS context load0.00610.454890.0007
Template Total1.211690.030.4039
Template load0.12409.212730.0413
String conversion in template resource0.00080.0605340.0000
Template parser: create text elements0.02041.5158340.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.2526340.0001
Template parser: construct tree0.10147.5353340.0030
Template load and register function0.01200.8882110.0011
Template processing1.087580.778230.3625
states
state_id_array0.00510.382060.0009
state_identifier_array0.00670.495770.0010
Override
Cache load0.07295.4149720.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.381450.0010
Fetch class attribute name0.00380.281290.0004
XML
Image XML parsing0.11408.470750.0228
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0079100.0000
General
String conversion0.00030.0208400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id502726
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Le sorelle Lucia e Leonarda Cuel ne stanno recuperando la funzionalit\u00e0 originaria: visite su prenotazione"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Il-Mulino-Cuel-a-Folgaria","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Il Mulino Cuel a Folgaria","og:description":" Le sorelle Lucia e Leonarda Cuel ne stanno recuperando la funzionalit\u00e0 originaria: visite su prenotazione","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mulino-cuel4\/19285946-1-ita-IT\/Mulino-Cuel_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/roberto-marzari-durante-una-visita\/19286523-1-ita-IT\/Roberto-Marzari-durante-una-visita_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mulino-cuel3\/19284864-1-ita-IT\/Mulino-Cuel_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mulino-cuel\/19284878-1-ita-IT\/Mulino-Cuel_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mulino-cuel2\/19284871-1-ita-IT\/Mulino-Cuel_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Il Mulino Cuel a Folgaria","url":false,"url_alias":false,"node_id":"502726"}]
reverse_path_id_array["502726","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41