Il sosia. Artisti e collezioni private

Lo specchio, il doppio:  la mostra presso la Galleria Civica di Trento esplora il fertile territorio dell'ambiguo.

[ Collezione privata]

C'é tanta solitudine in quell'oro./ La luna delle notti/ non é la luna che / il primo Abramo vide. 
I lunghi secoli dell'umano vegliare/ l'han colmata d'antico pianto./ Guardala. / È il tuo specchio (Jorge Luis Borges, C’è tanta solitudine)

Gli specchi, il doppio, rimandano allo sfaccettato tema dell’identità, meglio forse, delle identità di ognuno. Un argomento complesso e al contempo delicato, declinabile in tante sfumature, percorso dalla poesia al romanzo, dalla storia dell’arte alla psicologia, dalla filosofia alla psicanalisi.

E proprio con questo tema si confronta Il sosia. Artisti e collezioni private, la mostra a cura di Federico Mazzonelli che sarà inaugurata venerdì 29 maggio presso la Galleria Civica di Trento.

Otto artisti, Luca Coser, Michael Fliri, Eva Marisaldi, Marzia Migliora, Adrian Paci, Giacomo Raffaelli, Alice Ronchi, Luca Vitone ispirandosi alle collezioni del Mart, propongono una dialettica con opere, tra gli altri, di Giulio Paolini, Giorgio de Chirico, Medardo Rosso.

Con la descrizione del curatore, anticipiamo i contenuti delle sale in cui espongono i due artisti trentini Giacomo Raffaelli (Rovereto, 1988) e Luca Coser (Trento, 1965). 

"Il video di Raffaelli – spiega Mazzonelli - segna il passaggio dal piano terra al piano interrato, giocando sul fattore di una prospettiva rovesciata e sulla dinamica surreale che in esso viene messa in atto. È il tentativo, insieme straniante e sorprendente, compiuto dall’artista di percorrere una scala posta sott’acqua. Un semplice movimento di salita verticale diviene così un inabissarsi nell’oscurità dell’acqua, la velocità diviene lentezza, il limite fisico una possibilità di pensiero".  

Da Coser, invece, "la stanza è stata allestita come un luogo dove una serie di opere costruiscono un racconto per frammenti, una sequenza visiva e narrativa che si moltiplica per sottrazione. Nella Testa retica di Garbari come nel Bambino Ebreo di Medardo Rosso si scorge la medesima volontà di 'ritrarsi': Rosso in un disfacimento straordinariamente contemporaneo della materia, Garbari nel recupero solitario di una disperata matrice identitaria.  Luca Coser vi avvicina i suoi segni, le sue ombre: due piccoli volti coperti da una maschera, un colore, l’immagine ambigua di due corna di cervo che escono dal biancore di un cuscino - conclude Mazzonelli". 

redazione

26/05/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 21:49:08
Script start
Timing: Mar 20 2026 21:49:08
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 20 2026 21:49:08
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 20 2026 21:49:08
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 21:49:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 21:49:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 21:49:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 21:49:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 21:49:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 20 2026 21:49:09
Script end

Main resources:

Total runtime1.3628 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries378

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0455 4,818.20312,020.0391
Module start 'content' 0.04550.7745 6,838.242219,676.6094
Module end 'content' 0.82000.5426 26,514.85164,261.6172
Script end 1.3626  30,776.4688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08216.0224590.0014
Check MTime0.00950.6998590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04783.5070470.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.279310.0038
Postgresql queries0.984872.26053780.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.026010.0004
TS translator
TS init0.01170.8575100.0012
TS cache load0.00890.6521100.0009
TS context load0.00710.5196100.0007
Template Total1.269793.230.4232
Template load0.13409.835530.0447
String conversion in template resource0.00110.0841390.0000
Template parser: create text elements0.03202.3515390.0008
Template parser: remove whitespace0.00520.3850390.0001
Template parser: construct tree0.167812.3136390.0043
Template load and register function0.01411.0378110.0013
Template processing1.135683.323130.3785
states
state_id_array0.00870.6354100.0009
state_identifier_array0.03292.4159110.0030
Override
Cache load0.07275.3379670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.301940.0010
Fetch class attribute name0.00590.4307100.0006
XML
Image XML parsing0.04573.355240.0114
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0104110.0000
General
String conversion0.00040.0278450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id496186
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Lo specchio, il doppio:  la mostra presso la Galleria Civica di Trento esplora il fertile territorio dell'ambiguo."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Il-sosia.-Artisti-e-collezioni-private","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Il sosia. Artisti e collezioni private","og:description":" Lo specchio, il doppio: \u00a0la mostra presso la Galleria Civica di Trento esplora il\u00a0fertile territorio dell'ambiguo.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/tullio-garbari-testa-retica-1924-27\/18858828-1-ita-IT\/Tullio-Garbari-Testa-retica-1924-27_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/luca-coser-doppio-sogno-2010\/18858814-1-ita-IT\/Luca-Coser-Doppio-sogno-2010_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/medardo-rosso-bambino-ebreo-1892\/18858821-1-ita-IT\/Medardo-Rosso-Bambino-ebreo-1892_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/giacomo-raffaelli-nplone-frame-da-video-2014\/18858807-1-ita-IT\/Giacomo-Raffaelli-NPLone-frame-da-video-2014_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Il sosia. Artisti e collezioni private","url":false,"url_alias":false,"node_id":"496186"}]
reverse_path_id_array["496186","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41