“Io sto con la sposa”

Il dramma dei migranti sbarca a Pergine Valsugana. All’interno del festival SenzaConFine il pluripremiato documentario “Io sto con la sposa” e uno dei suoi autori, Gabriele Del Grande.

Un poeta palestinese siriano e un giornalista italiano incontrano cinque palestinesi e siriani sbarcati a Lampedusa in fuga dalla guerra, e decidono di aiutarli a proseguire il loro viaggio clandestino verso la Svezia. Per evitare di essere arrestati come contrabbandieri però, decidono di mettere in scena un finto matrimonio coinvolgendo un'amica palestinese che si travestirà da sposa, e una decina di amici italiani e siriani che si travestiranno da invitati. Così mascherati, attraverseranno mezza Europa, in un viaggio di quattro giorni e tremila chilometri. Una storia apparentemente fantastica ma terribilmente vera, accaduta sulla strada da Milano a Stoccolma tra il 14 e il 18 novembre 2013. Divenuto il più grande documentario finanziato “dal basso” nella storia del cinema italiano (100 mila gli euro donati da 2617 cittadini di 38 Paesi del mondo) Io sto con la sposa ha vinto 4 premi al Festival del Cinema di Venezia ed è stato visto in questi primi 6 mesi dalla sua uscita, da 130 mila spettatori di oltre 350 città italiane. Tra queste anche Pergine Valsugana che il 20 aprile scorso ha ospitato uno dei suoi autori, Gabriele Del Grande, al nuovo Teatro all’interno del Festival SenzaConFine.

Che cosa vi ha spinti a intraprendere questa avventura, che poteva costarvi fino a 15 anni di carcere per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, e a trasformarla successivamente in un film?

Siamo tutte persone che hanno lasciato un pezzo di cuore in Siria. Eravamo in ventitré, questo infatti il numero di invitati al finto corteo nuziale, e chi per un motivo e chi per l’altro ci sentivamo toccati personalmente dal dramma della guerra siriana. Quando per caso, a Milano, abbiamo conosciuto quelli che sono diventati poi i protagonisti del film (Abdallah, Manar, Alaa, Mona, Ahmed e Tasnim) abbiamo deciso di dar loro una mano e di portarli in Svezia, dove sognavano di andare per trovare un rifugio sicuro. Sapevamo che avremmo corso dei rischi nel caso in cui ci avessero fermato alle frontiere ma al contempo, avendo avuto una esperienza diretta con la Siria, eravamo consci che erano stati molto più grossi i rischi che avevano affrontato loro in guerra e in mare rispetto ai nostri. Guardavamo più alla giustezza di quello che stavamo facendo che non al resto.

C’è stato un momento però in cui vi siete detti: “ma chi ce lo fa fare”?

A dire il vero ben più di un momento. Per fortuna eravamo un gruppo e quindi quando qualcuno era giù di morale c’era subito qualcun altro che lo tirava su. Ciò che abbiamo fatto era esattamente quello che dovevamo fare. Una cosa tecnicamente illegale ma umanamente giusta. Abbiamo aiutato dei cittadini in fuga da una guerra a raggiungere la loro destinazione.

Il film a tratti fa sorridere ma lascia, soprattutto, un grande amaro in bocca: dal tragico naufragio a Lampedusa del 3 ottobre del 2013 di cui si parla in “Io sto con la sposa” a quello ancor più terribile accaduto nei giorni scorsi, non sembra essere cambiato niente. Anzi. La conta dei morti è sempre più alta. Quando all’ondata emotiva farà seguito un’azione reale?

Sono vent’anni che la storia va avanti; i primi naufragi risalgono al 1988 nello Stretto di Gibilterra. Da allora non è cambiato nulla ed è questo il problema. L’Europa, morto dopo morto, continua a non capire che la risposta non è quella militare, non è quella dei respingimenti ma è quella di offrire, di aprire dei canali legali su cui viaggiare. Avere un visto dai Paesi dai quali queste persone partono è impossibile. Bisognerebbe lavorare lì piuttosto che sul soccorso in mare. Certo, bisogna anche riconoscere che esistono delle difficoltà tecniche; il canale di Sicilia non è il lago di Garda, è una zona molto vasta, molto estesa e nonostante gli sforzi della Marina italiana e della Guardia costiera la situazione è veramente difficile. Basti pensare che in questi giorni i nostri mezzi hanno soccorso anche 10-15 imbarcazioni al giorno. Nell’emergenza servirebbero sicuramente più mezzi, l’Europa dovrebbe dare una mano per mettere in piedi un’operazione di salvataggio qual’era Mare Nostrum che purtroppo è stata chiusa. La soluzione però, ripeto, va cercata a monte, permettendo banalmente alle persone di viaggiare con un passaporto in tasca anziché di mettersi in mano al contrabbando.

C’è qualcosa che le persone non hanno ancora capito dei migranti e che sarebbe ora comprendessero?

Che siamo uguali. Purtroppo però lo abbiamo rimosso. Se pensassimo davvero di essere tutti uguali i 700 morti della strage del Mediterraneo dei giorni scorsi ci avrebbe fatto molto più male. C’è un problema alla base di tutto: questo sentirsi superiori. Questa frontiera ci ha davvero allontanati a livello umano e culturale, prima ancora che politico. Quello che vorrei che il film lasciasse è proprio questo: l’idea che possa esistere un noi, l’idea che questo mare Mediterraneo da cimitero in cui è stato trasformato dai burocrati e politicanti europeo possa tornare ad essere un mare che ci unisce, un mare in cui ci si può guardare negli occhi, darsi una mano. Più che denunciare, il nostro intento è dire che c’è un mondo possibile, diverso, fatto di amicizia mediterranea. Un mondo dove, insisto, c’è un noi; perché fino a quando non ci sentiamo tutti a pieno titolo parte della stessa famiglia non si va lontano.

Chiara Limelli - redazione UnderTrenta

23/04/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jan 31 2025 23:53:26
Script start
Timing: Jan 31 2025 23:53:27
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jan 31 2025 23:53:28
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jan 31 2025 23:53:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 23:53:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 23:53:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 23:53:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jan 31 2025 23:53:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jan 31 2025 23:53:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.9186 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries298

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0775 4,814.81252,019.6016
Module start 'content' 0.07761.3373 6,834.414117,728.1641
Module end 'content' 1.41480.5037 24,562.57814,283.2031
Script end 1.9185  28,845.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07523.9193590.0013
Check MTime0.00940.4911590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.376319.6142530.0071
Postgresql Total
Database connection0.00380.200510.0038
Postgresql queries1.685187.83042980.0057
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.018810.0004
TS translator
TS init0.01320.690490.0015
TS cache load0.00910.475590.0010
TS context load0.00650.337290.0007
Template Total1.750591.230.5835
Template load0.12826.681830.0427
String conversion in template resource0.00080.0443340.0000
Template parser: create text elements0.02121.1040340.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.1823340.0001
Template parser: construct tree0.10775.6125340.0032
Template load and register function0.01280.6683110.0012
Template processing1.622284.548530.5407
states
state_id_array0.00530.276360.0009
state_identifier_array0.00680.354570.0010
Override
Cache load0.07393.8511600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.210050.0008
Fetch class attribute name0.00400.207990.0004
XML
Image XML parsing0.375219.557050.0750
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0058100.0000
General
String conversion0.00030.0164400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id494602
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Il dramma dei migranti sbarca a Pergine Valsugana. All\u2019interno del festival SenzaConFine il pluripremiato documentario \u201cIo sto con la sposa\u201d e uno dei suoi autori, Gabriele Del Grande."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Io-sto-con-la-sposa","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\u201cIo sto con la sposa\u201d","og:description":" Il dramma dei migranti sbarca a Pergine Valsugana. All\u2019interno del festival SenzaConFine il pluripremiato documentario \u201cIo sto con la sposa\u201d e uno dei suoi autori, Gabriele Del Grande.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/io_sto_con_la_sposa2\/18800630-1-ita-IT\/io_sto_con_la_sposa2_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gabriele-del-grande\/18800658-1-ita-IT\/gabriele-del-grande_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/io-sto-con-la-sposa32\/18800644-1-ita-IT\/io-sto-con-la-sposa3_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/io-sto-con-la-sposa1\/18800637-1-ita-IT\/io-sto-con-la-sposa1_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/sposa_manifesto\/18800651-1-ita-IT\/SPOSA_manifesto_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\u201cIo sto con la sposa\u201d","url":false,"url_alias":false,"node_id":"494602"}]
reverse_path_id_array["494602","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41