"Mio dolce paese, dove sei? - Mon doux pays, où êtes-vous? Identità perdute da Rouault ai contemporanei"

Ancora per poco a Trento le cinquantotto tavole del Miserere, la testimonianza più intensa della produzione artistica di Rouault

Il percorso prende avvio da un video che, utilizzando una selezione delle oltre quattrocento foto d'archivio scattate per documentare i danni arrecati ai luoghi di culto del Trentino, evoca le conseguenze, nella nostra regione, del primo conflitto mondiale. Il visitatore è invitato ad entrare in uno spazio che lo isola dal resto dell'esposizione, così da stabilire una relazione più intima con luoghi forse familiari, resi quasi spettrali dagli effetti devastanti dei bombardamenti. Le chiese, le case, il paesaggio sono avvolti in un silenzio sospeso e pesante; le strade sono deserte e tutto è immobile. Sono paesi svuotati dalla presenza dell’uomo; a volte tuttavia si intravedono le loro sagome che, come ombre, si aggirano tra le rovine di una vita che non potrà più essere uguale a prima. Il loro muoversi con incredulo stupore in mezzo a tanta devastazione sottende una domanda inespressa: quale follia ha prodotto tutto questo?

Quella stessa follia che Georges Rouault descrive con estrema durezza e austera essenzialità nelle cinquantotto tavole del Miserere, la testimonianza più intensa della sua produzione artistica, alla quale egli affida una sofferta meditazione sulla condizione del dolore che non solo la guerra, ma la vita stessa, può generare.

Abbiamo scelto di affrontare il tema della Grande Guerra attraverso le immagini severe, forse sconcertanti e talvolta sgradevoli, di colui che Raïssa Maritain ha definito “il più grande pittore religioso del suo tempo”. Ci pare infatti che questo ciclo, concepito negli anni del primo conflitto mondiale ma sviluppato tra il 1922 e il 1927, mentre si ergevano monumenti enfaticamente retorici alla guerra da poco conclusa, proponga invece una riflessione intensa ma asciutta, e perciò estremamente coinvolgente, sulle molte devastazioni che hanno attraversato e attraverseranno la storia. Rouault esprime con forza, e spesso urla, la sua accusa per l’uomo calpestato, offeso, discriminato; condanna la miseria, la sofferenza, la guerra, che mostrano l’essere umano in tutta la sua fragilità e impotenza. Ma sia le colpe che la miseria umana sono abbracciate da un’infinita pietà, sono illuminate dalla Croce e dalla resurrezione di Cristo. In mezzo a tanta disperazione l’artista riesce a portare una nota di speranza, che permetterà all’uomo di raggiungere una sorta di riscatto da un’esistenza fatta di dolore. In un mondo che allontana la sofferenza, un sentimento con cui non si è più abituati a convivere, o a condividere, Rouault ci ricorda che l’unico varco aperto al dolore è la misericordia. È questa la risposta di speranza che l’artista individua nel Miserere.

A ispirarlo è il salmo 51, un testo che Gianfranco Ravasi indica come “la segreta biografia di anime sensibili, lo specchio della coscienza vivissima e lacerata di uomini come Dostoevskij, l'atto di accusa contro ogni forma di fariseismo ipocrita". “Riportami la gioia della tua salvezza, sostieni in me uno spirito generoso” recita il Salmo di Davide. Per Rouault la salvezza può giungere solo ricomponendo quella relazione, con Dio e con gli uomini, che violenza, sopraffazione, ingiustizia, ipocrisia hanno infranto. L’artista auspica che l'uomo possa compiere un'autentica rinascita, evocata infatti dalle due immagini, il Mattutino e il Battesimo di Cristo, più strettamente connesse al tema della guerra. Il sole annuncia il nuovo giorno, così come “la luce vera che illumina ogni uomo“ (Gv1,9) segna per il battezzato l'inizio di una nuova vita.

Domenica Primerano e Riccarda Turrina - rispettivamente direttrice e funzionaria del Museo diocesano tridentino

14/09/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 23 2024 22:32:04
Script start
Timing: Nov 23 2024 22:32:05
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 23 2024 22:32:06
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 23 2024 22:32:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 22:32:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 22:32:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 22:32:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 23 2024 22:32:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 23 2024 22:32:07
Script end

Main resources:

Total runtime2.7402 sec
Peak memory usage32,512.0000 KB
Database Queries376

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1684 4,815.55472,019.6719
Module start 'content' 0.16842.0963 6,835.226619,388.2500
Module end 'content' 2.26470.4753 26,223.47664,284.4531
Script end 2.7400  30,507.9297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08142.9707590.0014
Check MTime0.00960.3516590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.344612.5770710.0049
Postgresql Total
Database connection0.12554.581010.1255
Postgresql queries2.9083106.13543760.0077
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.012210.0003
TS translator
TS init0.01480.5402100.0015
TS cache load0.01060.3859100.0011
TS context load0.00780.2836100.0008
Template Total2.439489.030.8131
Template load0.14985.467830.0499
String conversion in template resource0.00100.0376380.0000
Template parser: create text elements0.02730.9974380.0007
Template parser: remove whitespace0.00460.1689380.0001
Template parser: construct tree0.12574.5879380.0033
Template load and register function0.01420.5169110.0013
Template processing2.289583.552830.7632
states
state_id_array0.08102.955290.0090
state_identifier_array0.00970.3528100.0010
Override
Cache load0.09243.3723610.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.142260.0006
Fetch class attribute name0.00580.2106120.0005
XML
Image XML parsing0.347712.690160.0580
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0046120.0000
General
String conversion0.00030.0118440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id503481
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Ancora per poco a Trento le cinquantotto tavole del Miserere, la testimonianza pi\u00f9 intensa della produzione artistica di Rouault"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Mio-dolce-paese-dove-sei-Mon-doux-pays-ou-etes-vous-Identita-perdute-da-Rouault-ai-contemporanei","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Mio dolce paese, dove sei? - Mon doux pays, o\u00f9 \u00eates-vous? Identit\u00e0 perdute da Rouault ai contemporanei\"","og:description":" Ancora per poco a Trento le cinquantotto tavole del\u00a0Miserere, la testimonianza pi\u00f9 intensa della produzione artistica di Rouault","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/jean-revillard-jungle-des-pauvres-campement-azara-2008\/19307679-1-ita-IT\/Jean-Revillard-Jungle-des-Pauvres-campement-Azara-2008_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/georges-rouault-tav.-xliv-mon-doux-pays-ou-etes-vous-mio-dolce-paese-dove-sei-1927\/19303461-1-ita-IT\/Georges-Rouault-tav.-XLIV-Mon-doux-pays-ou-etes-vous-Mio-dolce-paese-dove-sei-1927_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/guerra-trentino-marco-rovereto-rovine-della-chiesa-di-san-marco-1919\/19307651-1-ita-IT\/Guerra-Trentino-Marco-Rovereto-Rovine-della-chiesa-di-San-Marco-1919_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/alfredo-jaar-walking-2002\/19307658-1-ita-IT\/Alfredo-Jaar-Walking-2002_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/ugo-panella-lago-di-sochan-regione-di-kabul-2012\/19307665-1-ita-IT\/Ugo-Panella-Lago-di-Sochan-regione-di-Kabul-2012_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/ugo-panella-sierra-leone-2001\/19307672-1-ita-IT\/Ugo-Panella-Sierra-Leone-2001_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Mio dolce paese, dove sei? - Mon doux pays, o\u00f9 \u00eates-vous? Identit\u00e0 perdute da Rouault ai contemporanei\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"503481"}]
reverse_path_id_array["503481","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41