"Mio figlio era come un padre per me", vincitore del premio Scenario 2013

Lo spettacolo che apre "Solsitizio d'estate" in programma domenica 7 giugno alle 21.30 a Mezzorona, Vender legnami: la nostra intervista ai fratelli Dalla Via 

[ Ufficio Stampa Solstizio d'estate]

La nostra intervista ai fratelli Dalla Via che con "Mio figlio era come un padre per me", vincitore del premio Scenario 2013, inaugureranno "Solsitizio d'estate". L'appuntamento è per domenica 7 giugno alle 21.30 presso a Mezzorona, Vender legnami. 

Uno spettacolo che parla di un argomento delicato, il suicidio, nello specifico quello degli imprenditori. Come vi siete avvicinati al tema?

Raccontiamo una storia specifica che si collega a recenti fatti di cronaca. Parliamo di eredità (economica) ed ereditarietà (genetica) e della loro complicata gestione all’interno del conflitto genitori /figli. Quello che ci interessava analizzare è soprattutto la fragilità umana di fronte ai fallimenti in una società competitiva come quella contemporanea.  Perché è così difficile ‘celebrare’ le proprie imperfezioni? Questo il nostro primo spunto.

Possiamo avvicinare la vostra riflessione al teatro civile?

Pensiamo che il teatro sia sempre civile, ci sentiamo però più a nostro agio con la parola “politico”. Noi siamo attori ma anche autori del testo, abbiamo "preso parola" e questo ci carica di una responsabilità nei confronti della città, della polis appunto.  Il nostro racconto vuole partecipare ed essere partecipato dalla comunità. In tempi in cui la memoria si misura in gigabyte e dove si può vedere quasi tutto sullo schermo del proprio cellulare, chi sceglie di fare parte dello spettacolo dal vivo come fruitore o come attore è un “rivoluzionario”.

Il rapporto tra i due personaggi rispecchia in qualche modo quello tra di voi, che siete realmente fratello e sorella?

C’è sempre qualcosa che ci lega ai personaggi che scriviamo anche quando sono, come in questo caso, piuttosto negativi. Ad esempio l’ironia tagliente delle loro battute si avvicina al nostro modo di discutere nella quotidianità. Questione fondamentale è poi l’uso del dialetto che è la lingua che noi parliamo “a casa” e che ci aiuta a restituire una concreta autenticità nei dialoghi e nei contenuti.

Qual è il messaggio dello spettacolo?

Come spesso succede il teatro apre nuovi mondi e quindi nuovi interrogativi perciò non c’è un messaggio ma una domanda che sorge nelle battute finali “Credete che dopo una fame millenaria questa stanca e sazia civiltà possa ritrovare l’appetito di un desiderio vitale?”

Andrete in scena nell’architettura industriale di una segheria: un luogo “ideale” dato il tema della vostra riflessione

La ditta del protagonista è “leader mondiale nel settore della pavimentazione in legno” quindi  per noi l’opportunità è quasi sorprendente.  Lavoriamo con una materia fragilissima, vendiamo un prodotto che c’è “qui e ora”, ma anche noi siamo imprenditori della nostra compagnia, operai della parola e soggetti a dinamiche economiche.

“La prima generazione ha lavorato. La seconda ha risparmiato. La terza ha sfondato. Poi noi.” Qual è la generazione raccontata nello spettacolo?

Anche se ci sono riferimenti  a tutte queste fasi economiche/generazionali, la nostra narrazione  si concentra  proprio su quel “noi”.  Raccontiamo la storia di due fratelli che sono “vittime del privilegio”. Nati in una famiglia ricca, figli di un bravo imprenditore e di una reginetta di bellezza hanno trovato una pista già battuta ma allo stesso tempo sentono che “il traguardo” è stato loro sottratto”.

redazione e Ufficio stampa Solstizio d'Estate

29/05/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 15 2025 20:33:15
Script start
Timing: May 15 2025 20:33:15
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] May 15 2025 20:33:16
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] May 15 2025 20:33:16
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: May 15 2025 20:33:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 15 2025 20:33:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 15 2025 20:33:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 15 2025 20:33:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 15 2025 20:33:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 15 2025 20:33:17
Script end

Main resources:

Total runtime1.9670 sec
Peak memory usage32,256.0000 KB
Database Queries338

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0822 4,816.54692,020.1875
Module start 'content' 0.08221.4440 6,836.734419,241.2891
Module end 'content' 1.52620.4407 26,078.02344,276.5625
Script end 1.9669  30,354.5859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.11135.6587590.0019
Check MTime0.00930.4747590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.378419.2367370.0102
Postgresql Total
Database connection0.00420.212210.0042
Postgresql queries1.332767.75293380.0039
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.018210.0004
TS translator
TS init0.01010.511790.0011
TS cache load0.00740.376290.0008
TS context load0.00570.289290.0006
Template Total1.709086.930.5697
Template load0.223211.345430.0744
String conversion in template resource0.00100.0489390.0000
Template parser: create text elements0.02351.1941390.0006
Template parser: remove whitespace0.00420.2115390.0001
Template parser: construct tree0.11785.9882390.0030
Template load and register function0.01310.6643110.0012
Template processing1.485875.534430.4953
states
state_id_array0.00730.369590.0008
state_identifier_array0.00920.4687100.0009
Override
Cache load0.10455.3122710.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.211130.0014
Fetch class attribute name0.00590.2976100.0006
XML
Image XML parsing0.374519.037130.1248
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0069110.0000
General
String conversion0.00030.0170450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id496469
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Lo spettacolo che apre "Solsitizio d'estate" in programma domenica 7 giugno alle 21.30 a Mezzorona, Vender legnami: la nostra intervista ai fratelli Dalla Via "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Mio-figlio-era-come-un-padre-per-me-vincitore-del-premio-Scenario-2013","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Mio figlio era come un padre per me\", vincitore del premio Scenario 2013","og:description":" Lo spettacolo che apre \"Solsitizio d'estate\" in programma domenica 7 giugno alle 21.30 a Mezzorona,\u00a0Vender legnami: la nostra intervista ai fratelli Dalla Via\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mio-figlio-era-come-un-padre-per-me\/18810643-1-ita-IT\/Mio-figlio-era-come-un-padre-per-me_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mio-figlio-era-come-un-padre-per-me2\/18870176-1-ita-IT\/Mio-figlio-era-come-un-padre-per-me_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mio-figlio-era-come-un-padre-per-me3\/18870169-1-ita-IT\/Mio-figlio-era-come-un-padre-per-me_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Mio figlio era come un padre per me\", vincitore del premio Scenario 2013","url":false,"url_alias":false,"node_id":"496469"}]
reverse_path_id_array["496469","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tplline/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 60
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41