Molière. la recita di Versailles

Abbiamo seguito la prima dello spettacolo che andrà in scena al Teatro Sociale di Trento fino a domenica 22 novembre

foto Gioia Casale [ Pagina Facebook Paolo Rossi]

“Quelli che recitano peggio sono gli attori. Qui ormai recitano tutti. Recitano avvocati, commercialisti, giornalisti, politici, psicoterapeuti, anche i fruttivendoli recitano meglio di noi, allora noi questa sera improvviseremo. L’attore di questi tempi si vede che finge, che non vive, si vede che si è dimenticato quello che gli è successo dieci secondi prima, ma sa benissimo quello che succederà al quarto atto.

Ormai ho visto di tutto, non vedo l’ora di giungere in una città e di vedere affisso il manifesto ‘Aspettando Godot’. È una mia fissa. Quella sera arrivo puntuale a teatro, pago il biglietto, e a metà del secondo atto salto sul palco e dico “Salve sono Godot”.

In ogni caso, una serata a teatro anche con lo spettacolo più mortifero non è mai buttata via.

In questa recita di Versailles in certi momenti faro Molière, in altri Paolo Rossi che recita Molière, poi Paolo Rossi che recita Paolo Rossi. Altre volte non sarò nessuno. Ciò che non sarò mai è Molière che recita Paolo Rossi. La stessa cosa accadrà agli attori della mia compagnia, che a volte non sapranno neppure loro chi sono.

Insomma sarà un teatro raduno  per gli appassionati della realtà: chi di voi sia appassionato di reality ha dieci secondo per uscire dal teatro, altrimenti la vostra poltroncina si autodistruggerà”.

Si entra al Teatro Sociale che Paolo Rossi è già in scena e quelle che vi abbiamo proposto sono alcune battute dal suo “prologo”, se così si può chiamare, perché senza soluzione di continuità ci si trova poi proiettati nello spettacolo: le prove per una pièce richiesta dal Re Sole, di cui lo stesso Luigi XIV cambia tre volte il titolo attingendo alle opere di Molière, e che, ovviamente, non andrà mai in scena. Metateatro, ironia, riferimenti all’attualità, con un secondo atto in cui Paolo Rossi appare vestito da Papa e tutta la compagnia indossa abiti di vari ordini religiosi.

Non sveliamo altro: «MOLIÈRE: LA RECITA DI VERSAILLES», secondo appuntamento con la Stagione di Prosa 2015/2016 del Centro Servizi Culturali Santa Chiara, sarà in scena da giovedì 19 a domenica 22 novembre al Teatro Sociale di Trento. Si tratta di una produzione del Teatro Stabile di Bolzano con protagonista Paolo Rossi. La regia è di Giampiero Solari.

redazione

20/11/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 02 2026 22:42:12
Script start
Timing: Mar 02 2026 22:42:13
Module start 'content'
Timing: Mar 02 2026 22:42:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 02 2026 22:42:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 02 2026 22:42:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 02 2026 22:42:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 02 2026 22:42:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 02 2026 22:42:14
Script end

Main resources:

Total runtime1.3713 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries324

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1034 4,817.85162,020.1719
Module start 'content' 0.10340.7983 6,838.023419,651.4063
Module end 'content' 0.90160.4695 26,489.42974,283.8125
Script end 1.3711  30,773.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.152311.1068600.0025
Check MTime0.01761.2821600.0003
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02762.0151280.0010
Postgresql Total
Database connection0.04032.939110.0403
Postgresql queries0.883964.45853240.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023510.0003
TS translator
TS init0.01150.8415100.0012
TS cache load0.00870.6312100.0009
TS context load0.00680.4951100.0007
Template Total1.191086.930.3970
Template load0.209915.305430.0700
String conversion in template resource0.00110.0790390.0000
Template parser: create text elements0.02862.0822390.0007
Template parser: remove whitespace0.00460.3345390.0001
Template parser: construct tree0.12599.1838390.0032
Template load and register function0.01691.2326110.0015
Template processing0.981171.540530.3270
states
state_id_array0.00730.530190.0008
state_identifier_array0.00930.6778100.0009
Override
Cache load0.13219.6306560.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.298410.0041
Fetch class attribute name0.00750.544390.0008
XML
Image XML parsing0.01861.356110.0186
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008390.0000
General
String conversion0.00040.0258450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id507002
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
meta_description"Abbiamo seguito la prima dello spettacolo che andr\u00e0 in scena al Teatro Sociale di Trento fino a domenica 22 novembre"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Moliere.-la-recita-di-Versailles","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Moli\u00e8re. la recita di Versailles","og:description":" Abbiamo seguito la prima dello\u00a0spettacolo che andr\u00e0 in scena al Teatro Sociale di Trento fino a domenica 22 novembre","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/l-importante-e-non-cadere-dal-palco\/18737269-1-ita-IT\/L-importante-e-non-cadere-dal-palco_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Moli\u00e8re. la recita di Versailles","url":false,"url_alias":false,"node_id":"507002"}]
reverse_path_id_array["507002","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplembed/file.tplextension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/override/templates/embed/file.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41