Nulla è più originale del peccato

In viaggio con l'albero del tempo: "Ancora una volta soltanto" al Castello di San Michele ad Ossana 

  

Tra il 10 settembre e il 15 ottobre 2016 il Castello di San Michele ad Ossana ospiterà una mostra collettiva d’arte contemporanea sulla simbologia della mela, il frutto per eccellenza che da sempre ha colpito e stimolato l'immaginario umano, entrando nel folklore e nella mitologia di vari popoli. 

Ancora una volta soltanto (La mela e i suoi perché): è questo il titolo che il curatore Massimo Casagrande ha scelto per la collettiva d’arte che proporrà le opere di una quarantina di artisti accreditati dalla critica ufficiale e giovani emergenti. l'iniziativa è organizzata dall'Associazione Culturale Vernice Contemporanea in collaborazione con Il comune di Ossana e l’Associazione FIDA Federazione Italiana degli Artisti di Trento L'inaugurazione è prevista sabato 10 settembre alle ore 17.

Ce la presenta Barbara Cappello, Presidente FIDA di Trento.

"Partiamo dal futuro - esordisce -. Addentiamo il frutto, considerato nel comune pensiero occidentale, la mela del peccato. Mastichiamo la sua rotondità fragrante. Gustiamo il suo sapore frizzante. Partiamo per un viaggio nel tempo col Pirus Malus, albero delle rosacee.

Le radici affondano nella storia della mela, come frutto considerato simbolo di tradimento da parte di Adamo ed Eva, i quali, secondo le immagini rappresentative disobbediscono a Dio, cogliendo una mela nel giardino dell’Eden. Ma fu proprio una mela? No. DI fatto nell’ Antico Testamento, questo frutto non viene nemmeno citato. Essi semplicemente colsero un frutto, che poteva essere probabilmente un fico, un cotogno o una melagrana. Ma successivamente venne classificato come un pomo.

Dunque questo frutto prende la sua forma nella rappresentazione dell’immagine, si materializza col tratto dell’arte, proprio dentro quel Paradiso Terrestre e comincia il suo viaggio nel Mondo.

Dioniso, dio dell’ebrezza regalò un pomo ad Afrodite, dea dell’Amore. Gea regalò una mela ad Era, come auspicio di fecondità per il suo matrimonio con Zeus. Per questo motivo, ad Atene, gli sposini novelli, durante la prima notte di nozze, dividevano e mangiavano il frutto nel talamo nuziale. Eris col proverbiale lancio del Pomo della discordia sul tavolo del convivio degli dei, provocò il giudizio di Paride, indi il ratto di Elena e la successiva Guerra di Troia. Eracle dovette spingersi fino al confine dell’Occidente, nel giardino delle Esperidi, affrontando le immaginabili fatiche per raccogliere tale frutto, il Mèlon.

La mela prende, nel paganesimo, una forma simbolica inequivocabile: due pomi rotondi rappresentano i seni femminili e il torsolo tagliato a metà longitudinalmente, la vulva. Eccoci ora nell’immaginario erotico, dove quel peccato originale si palesa nella sua essenza, tanto che con la sua delizia induce alla dolcezza e alla seduzione, così da essere chiamata in latino Malus o Malum, tanto che nel periodo dell’arte barocca, questo male viene proprio raffigurato da un scheletro con in mano una mela.

Ma non ci fermiamo. Vediamo che questo frutto dalla forma quasi compiutamente sferica diviene astronomicamente simbolo della Terra, attraverso l’excursus tra profano e cristiano: gli imperatori e i re in alcune rappresentazioni tenevano in mano, oltre allo scettro, una Mela Regale che rappresenta il mondo. Nell’ antichità tre mele raffigurate su una moneta rappresentavano le tre parti del mondo conosciute all’epoca dell’imperatore Augusto: Asia Africa Europa. Mentre in epoca cristiana, la Mela Regale venne soppiantata dalla croce. Da qui il simbolo sferico con una croce in mezzo che rappresenta la Terra.

Spostiamoci ora in Oriente, precisamente in Cina. Qui la mela prende il nome “p’ing”, da non confondere con “ping”, che significa malattia. Dunque non si regalano mele a chi è ammalato, ma al contempo la fioritura dei meli simboleggia la bellezza femminile.

Passiamo per un momento dai Celti, ad Avalon, terra delle mele, ove la gioia e la felicità si esprime con la festa dedicata al frutto del peccato e concludiamo da Nemesi, dea della giusta ripartizione, la quale porta in dono agli eroi un ramo su cui pendono delle mele.

Eccoci nel passato più distante dove tutti i paradisi in età neolitica e del bronzo erano isole colme di frutti del Pirus Malus.

Questo è un viaggio che parte dalla chioma ed arriva alla radice , attraverso le foglie, i fiori, la linfa ed il frutto. Un percorso che ha generato una variegata quantità di espressioni che continuano a contrastarsi nel significato. Che si palleggiano tra bene e male come il dondolio di un pendolo che solca il tempo, tracciando significati simbolici che l’arte ha prodotto in ogni sua declinazione, che, ancora per una volta soltanto, stimolano la creatività degli artisti presenti all’evento della Mela e i suoi perché. Un tracciato in cui i perché sono visibili nelle opere esposte e viaggiano dentro questo tempo attraverso la notte dei tempi, tra simboli, sogni, evocazioni, realtà e astrazione. Un itinerario che staziona per un tempo di cinque settimane all’interno di un castello, ove la regina è la Mela per cui nulla è più originale del peccato stesso" - conclude Cappello. 

Barbara Cappello

30/08/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 06 2025 19:12:54
Script start
Timing: Mar 06 2025 19:12:54
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 06 2025 19:12:55
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 06 2025 19:12:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 06 2025 19:12:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 06 2025 19:12:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 06 2025 19:12:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 06 2025 19:12:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 06 2025 19:12:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.1491 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries286

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0443 4,815.05472,019.8047
Module start 'content' 0.04430.6268 6,834.859417,768.6641
Module end 'content' 0.67110.4778 24,603.52344,275.7188
Script end 1.1489  28,879.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07616.6245590.0013
Check MTime0.00940.8159590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02562.2266180.0014
Postgresql Total
Database connection0.00370.318410.0037
Postgresql queries0.987785.95482860.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.031410.0004
TS translator
TS init0.00990.863790.0011
TS cache load0.00730.631990.0008
TS context load0.00560.485690.0006
Template Total1.028989.530.3430
Template load0.123610.754430.0412
String conversion in template resource0.00080.0713340.0000
Template parser: create text elements0.02041.7792340.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.2897340.0001
Template parser: construct tree0.10348.9946340.0030
Template load and register function0.01231.0672110.0011
Template processing0.905278.777430.3017
states
state_id_array0.00590.516270.0008
state_identifier_array0.00750.654580.0009
Override
Cache load0.07236.2882590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.335720.0019
Fetch class attribute name0.00420.366560.0007
XML
Image XML parsing0.01961.702020.0098
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007070.0000
General
String conversion0.00030.0298400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id569906
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"In viaggio con l'albero del tempo: "Ancora una volta soltanto" al Castello di San Michele ad Ossana   "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Nulla-e-piu-originale-del-peccato","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Nulla \u00e8 pi\u00f9 originale del peccato","og:description":" In viaggio con l'albero del tempo: \"Ancora una volta soltanto\" al\u00a0Castello di San Michele ad Ossana\u00a0\u00a0\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mela-cartolina-fronte_def-480x322\/21594324-1-ita-IT\/mela-cartolina-fronte_def-480x322_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/unnamed-6\/21594317-1-ita-IT\/unnamed-6_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Nulla \u00e8 pi\u00f9 originale del peccato","url":false,"url_alias":false,"node_id":"569906"}]
reverse_path_id_array["569906","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41