"Saper vedere"

Frammenti di un giardino perduto.

[ Soprintendenza per i beni culturali]

Solo un occhio attento coglie, all’incrocio tra le vie Gazzoletti e Petrarca a Trento, la stranezza di una coppia di pilastri in pietra, sormontati da canestri di fiori e frutta, con un grande cancello che dà accesso a un ufficio al piano terra di una palazzina razionalista. Chi poi volesse indagare, scoprirebbe, a pochi passi di distanza, due belle sculture allegoriche a figura intera di gusto liberty (l’Industria e la Pittura) che adornano un piccolo parcheggio condominiale.

Dietro questi frammenti oggi slegati c’è un mondo perduto, una pagina della Belle Epoque a Trento:

quella di una facoltosa famiglia imprenditoriale, gli Scotoni, e della sua residenza, immersa in un grande giardino decorato con le sculture del più famoso scultore dell’epoca, Andrea Malfatti (1832-1917), che aveva in quel luogo il suo atelier.

I padroni di casa e l’artista erano molto amici, accomunati da un forte sentimento patriottico nel Trentino ancora legato all’Impero austroungarico: ecco quindi che tra le sculture decorative del giardino, che veniva aperto al pubblico in particolari occasioni, ce n’erano alcune di chiaro significato politico, poi mutilate e sotterrate durante la Prima guerra mondiale dai soldati imperialregi.

La storia del giardino, dove tra piante d’alto fusto si trovavano una monumentale serra con terrazza belvedere, varie fontane, un padiglione in legno traforato e un gazebo con scalinata è stata ricostruita grazie a documenti d’archivio e a splendide fotografie d’epoca. (Catalogo della mostra Scatti di pietra. Sculture di Andrea Malfatti nella fotografia tra Otto e Novecento, a c. di L. Dal Prà, L. Giacomelli, A. Tiddia (Album 6, Soprintendenza per i beni sorico-artistici, Trento 2011).

 

                                                                                                

Alessandro Pasetti Medin - Funzionario Soprintendenza per i beni culturali

01/12/2014

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Oct 09 2025 19:32:04
Script start
Timing: Oct 09 2025 19:32:04
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Oct 09 2025 19:32:04
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Oct 09 2025 19:32:04
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Oct 09 2025 19:32:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 09 2025 19:32:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 09 2025 19:32:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 09 2025 19:32:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 09 2025 19:32:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Oct 09 2025 19:32:05
Script end

Main resources:

Total runtime1.0208 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0438 4,817.92192,020.2734
Module start 'content' 0.04390.5153 6,838.195317,503.2500
Module end 'content' 0.55920.4615 24,341.44534,269.2500
Script end 1.0207  28,610.6953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07367.2070590.0012
Check MTime0.00940.9176590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02832.7698290.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.367310.0037
Postgresql queries0.745673.04122700.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.034910.0004
TS translator
TS init0.01061.043190.0012
TS cache load0.00790.773790.0009
TS context load0.00610.601790.0007
Template Total0.913889.530.3046
Template load0.122612.006830.0409
String conversion in template resource0.00080.0772330.0000
Template parser: create text elements0.02132.0895330.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3524330.0001
Template parser: construct tree0.104710.2595330.0032
Template load and register function0.01251.2229110.0011
Template processing0.791277.500630.2637
states
state_id_array0.00510.496160.0008
state_identifier_array0.00640.624170.0009
Override
Cache load0.07136.9813530.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.373120.0019
Fetch class attribute name0.00460.454770.0007
XML
Image XML parsing0.02212.166420.0111
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010380.0000
General
String conversion0.00030.0278400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id482574
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Frammenti di un giardino perduto."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Saper-vedere","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\"Saper vedere\"","og:description":" Frammenti di un giardino perduto.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/giardino-degli-scotoni-trento\/17968323-1-ita-IT\/Giardino-degli-Scotoni-Trento_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/giardino-degli-scotoni-trento2\/17968316-1-ita-IT\/Giardino-degli-Scotoni-Trento_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\"Saper vedere\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"482574"}]
reverse_path_id_array["482574","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41