“Saper vedere”

Lo stemma Bertelli a Trento, Via Lunga

[ Soprintendenza per i beni culturali]

Al civico 19 di via Roma, a pochi passi da Piazza della Portella, si può ammirare la facciata di un palazzo “di un piacevole barocchetto” – per riprendere le parole di Aldo Gorfer (1963, p. 77) – con un elegante portale archivoltato a tutto sesto.

Motivi architettonici e decorativi, quali le volute frondose e la cornice sagomata sommitale, consentono di datare il portale alla prima metà del Settecento. Nello spazio compreso tra la chiave di volta e il cornicione è incastonato lo stemma lapideo dei nobili Bertelli, originari delle Giudicarie (Preore e Caderzone), proprietari dell’edificio in Contrada Lunga almeno fino al 1822. Lo stemma scolpito è quello assegnato il 14 marzo 1655 dall’arciduca d’Austria Ferdinando Carlo, che riunisce le insegne araldiche delle precedenti concessioni e conferme nobiliari, vescovili e imperiali.

Lo stemma può essere così blasonato: alla croce patente d’argento attraversante sull’inquartatura; nel 1° e 4° partito: a) d’argento, a 3 bande scaccate di azzurro e d’argento; b) d’oro all’aquila di nero, coronata d’oro uscente dalla partizione; nel 2° e 3° di rosso, al leone d’argento coronato d’oro, con coda biforcata e stella d’oro nella branca destra (stemma avito del 1492); sul tutto: interzato in mantello: nel 1° di rosso, alla fascia d’argento; nel 2° d’oro, a 3 lunette da pellaio rovesciate, poste in palo una sull’altra, di forma crescente dal capo alla punta; nel 3° di rosso, al giglio d’argento. Lo scudo è sormontato da tre cimieri: un semivolo di nero, alla banda scaccata d’azzurro e d’argento, accostato dal giglio dello scudo; il giglio dello scudo, tra 2 semivoli di rosso, rispettivamente bandati e sbarrati d’argento (al centro); leone dello scudo nascente con la stella (a destra).

Probabile committente dello stemma e del portale fu Giuseppe Girolamo Felice Bertelli, dottore in legge e Assessore delle Valli di Non e Sole dal 1756 al 1762, che “morì in Trento nella sua casa alla Portella” nel 1764 .

 

Bibliografia:

G.M. Tabarelli de Fatis, L. Borrelli, Stemmi e notizie di famiglie trentine, in “Studi Trentini di Scienze Storiche”, sez. prima, LXXXIII (2004), fasc. 4 – LXXXIV (2005), fasc. 1, Supplemento, Trento 2004, p. 46 e p. 328, tav. 7; G.M. Rauzi, Araldica Tridentina, Trento 1987, p. 40; A. Gorfer, Trento città del concilio: ambiente, storia e arte di Trento e dintorni, Trento 1963, p. 77; G. Ciccolini, Ossana nelle sue memorie. Fonti per la storia della Val di Sole, Malé 1913, pp. 289-301. 

Savatore Ferrari - Funzionario Soprintendenza per i beni culturali

01/12/2014

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 19 2024 05:02:00
Script start
Timing: May 19 2024 05:02:00
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] May 19 2024 05:02:00
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText May 19 2024 05:02:00
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: May 19 2024 05:02:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 19 2024 05:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 19 2024 05:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 19 2024 05:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 19 2024 05:02:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 19 2024 05:02:01
Script end

Main resources:

Total runtime1.0265 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries256

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0608 4,816.16412,019.9453
Module start 'content' 0.06080.5058 6,836.109417,379.5313
Module end 'content' 0.56660.4597 24,215.64064,220.2422
Script end 1.0263  28,435.8828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07387.1874590.0013
Check MTime0.00920.8920590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05745.5877190.0030
Postgresql Total
Database connection0.00360.354010.0036
Postgresql queries0.719670.10472560.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033210.0003
TS translator
TS init0.01041.012490.0012
TS cache load0.00770.754890.0009
TS context load0.00600.588990.0007
Template Total0.895387.230.2984
Template load0.125612.232230.0419
String conversion in template resource0.00080.0755330.0000
Template parser: create text elements0.02142.0863330.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3418330.0001
Template parser: construct tree0.104210.1502330.0032
Template load and register function0.01321.2877110.0012
Template processing0.769674.974830.2565
states
state_id_array0.00500.485460.0008
state_identifier_array0.00680.658070.0010
Override
Cache load0.07176.9872580.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.431410.0044
Fetch class attribute name0.00540.527470.0008
XML
Image XML parsing0.03273.189910.0327
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007870.0000
General
String conversion0.00030.0268400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id482637
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description"Lo stemma Bertelli a Trento, Via Lunga"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Saper-vedere7","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\u201cSaper vedere\u201d","og:description":" Lo stemma Bertelli a Trento, Via Lunga","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/stemma-bertelli\/18331964-1-ita-IT\/stemma-bertelli_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\u201cSaper vedere\u201d","url":false,"url_alias":false,"node_id":"482637"}]
reverse_path_id_array["482637","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41