Sipario!

La commedia "El malgar... ma che om!" al teatro del Duomo di Trento (metà sec. XX)

Mario Albertini sr., Rappresentazione della commedia "El malgar... ma che om!" al teatro del Duomo di Trento, metà sec. XX, negativo su vetro alla gelatina sali d'argento, cm 6 x 9.Trento, AFS, Fondo Albertini

“Il Teatro può essere scambio fraterno di idee fra autore e spettatore tramite l'attore che è lì, vivo e vibrante, lì, a portata di mano". Così scriveva Mario Roat, storico presidente delle Compagnie Filodrammatiche Associate, scomparso improvvisamente il 25 ottobre del 1977, dopo vent’anni di impegno per il rilancio del teatro amatoriale come occasione aggregativa e stimolo di crescita culturale.

Una dichiarazione che oggi diventa autoritratto: giacché proprio a lui, autore, regista, attore, perfetto animale da palcoscenico, è dedicata la nostra foto della settimana, che lo ritrae sulla destra, con la chitarra,nel teatro del Duomo di Trento, in occasione della rappresentazione di un testo dialettale ancora oggi ben piazzato nel repertorio delle filodrammatiche trentine.

L’archivio dello studio fotografico Albertini, fondato negli anni Venti da Mario sr. (1906-1979), dal 1946 affiancato dal figlio Mario jr., ci restituisce così un altro vivace tassello di un Trentino colto anche attraverso i volti della sua gente, mentre all’obiettivo sensibile di Rodolfo Rensi dobbiamo una parlante immagine di backstage.

Mario Albertini sr.

parte di: La foto della settimana

24/10/2016

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 19 2026 15:08:21
Script start
Timing:	Mar 19 2026 15:08:21
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Mar 19 2026 15:08:22
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Mar 19 2026 15:08:22
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Mar 19 2026 15:08:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 15:08:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 15:08:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 15:08:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 15:08:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Mar 19 2026 15:08:23
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1241 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	336

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0470	4,817.9375	2,020.1563
Module start 'content'	0.0470	0.6063	6,838.0938	18,289.0078
Module end 'content'	0.6532	0.4707	25,127.1016	4,262.1172
Script end	1.1239		29,389.2188

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0772	6.8635	59	0.0013
Check MTime	0.0098	0.8687	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0181	1.6133	19	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.3685	1	0.0041
Postgresql queries	0.8293	73.7722	336	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0295	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0103	0.9188	9	0.0011
TS cache load	0.0077	0.6810	9	0.0009
TS context load	0.0059	0.5263	9	0.0007
Template Total	1.0034	89.3	3	0.3345
Template load	0.1475	13.1199	3	0.0492
String conversion in template resource	0.0010	0.0865	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0219	1.9499	37	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.3362	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1046	9.3041	37	0.0028
Template load and register function	0.0128	1.1395	11	0.0012
Template processing	0.8559	76.1386	3	0.2853
states
state_id_array	0.0075	0.6678	9	0.0008
state_identifier_array	0.0098	0.8728	10	0.0010
Override
Cache load	0.0972	8.6461	73	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3500	2	0.0020
Fetch class attribute name	0.0063	0.5627	8	0.0008
XML
Image XML parsing	0.0126	1.1205	2	0.0063
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0101	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0292	43	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	573083
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description	"La commedia "El malgar... ma che om!" al teatro del Duomo di Trento (met\u00e0 sec. XX)"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Sipario","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sipario!","og:description":" La commedia \"El malgar... ma che om!\" al teatro del Duomo di Trento (met\u00e0 sec. XX)","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/mario-albertini-sr.-rappresentazione-della-commedia-el-malgar-ma-che-om!-al-teatro-del-duomo-di-trento-meta-sec.-xx.-trento-afs-fondo-albertini2\/21720181-1-ita-IT\/Mario-Albertini-sr.-Rappresentazione-della-commedia-El-malgar-ma-che-om!-al-teatro-del-Duomo-di-Trento-meta-sec.-XX.-Trento-AFS-Fondo-Albe_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/rodolfo-rensi-club-armonia-lino-lucchi-truccato-da-luigi-gimmy-degasperi-1975.-trento-afs-fondo-rensi\/21719671-1-ita-IT\/Rodolfo-Rensi-Club-Armonia-Lino-Lucchi-truccato-da-Luigi-Gimmy-Degasperi-1975.-Trento-AFS-Fondo-Rensi_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Sipario!","url":false,"url_alias":false,"node_id":"573083"}]
reverse_path_id_array	["573083","480882","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
1	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
2	node/view/line.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Sipario!

immagini

vedi anche

Archivio Fotografico Storico

Ufficio per i beni storico-artistici

gallery