«Sorelle pallide dell’est»: le Dolomiti di Dino Buzzati

Un omaggio allo scrittore bellunese: non un semplice "cantore delle montagne" ma uno scrittore universale 

Un ideale viaggio che ho compiuto attraverso il paesaggio del Veneto nella pagina di Dino Buzzati (Marsilio, 2013), è stato essenzialmente una verifica di cosa fosse rimasto, di lui, adulto, di quel sentire spalancato all’immenso legato alla sua nascita ai piedi delle Dolomiti. La terra natale diviene nella sua opera un luogo-tempo cui attingere sempre, forse perché là vi è ancorato il ricordo di una prima, primissima percezione di appartenenza a un vasto universo, oltre la finitezza delle cose materiali che ci attorniano, e cadono, sempre. E la montagna, così centrale, nel suo universo, è certamente dolomitica. È montagna dove in deserti di alta quota si attraversano confini tra vita e morte, dove in foreste antichissime si può incontrare l’ignoto, dove ghiaioni come elementi di immense clessidre marcano il crollare del tempo, dove però, lassù, incorruttibili crode illuminate dal sole perforano il cielo. «Esili rupi di calcare», «solitarie regge coi pinnacoli di filigrana», «sorelle pallide dell’est»… tra i suoi appellativi più commoventi delle Dolomiti, montagne così fantasmagoriche, così smangiate da ghiaioni, così diafane, così emergenti da prati o all’improvviso oltre il bosco, dunque così capaci di simboleggiare l’intero suo mondo, e il suo sovramondo da aver fatto di Dino Buzzati non un semplice “cantore delle montagne”, ma uno scrittore universale, poi che un paesaggio così fortemente connotato simbolicamente si fa 'leggibile' da un lettore di tutti i continenti.

Mi piace pensare che le montagne, così come l’immaginario, vadano oltre i confini segnati dall’uomo, poiché è semmai la loro orogenesi a delimitarle.

Nel percorrere la mia ricerca attraverso il rapporto Buzzati/paesaggio non ho dunque inteso, né potuto, classificare un territorio o delimitare un'area amministrativo-geografica, non sono rimasta entro gli stretti confini del Veneto. Sono le montagne stesse che, pur avendo assunto nella storia funzione confinaria in quanto ideali linee di demarcazione, laddove costituiscono gruppi montuosi molto grandi, come ad esempio quello delle Pale (fra il Trentino e il Bellunese), hanno natura tras-valligiana e trans-regionale. Buzzati stesso ha in più occasioni mostrato di concepire il Veneto in termini di Triveneto: di Passariano, in provincia di Udine, dice che è «un posto del Veneto»; in un articolo del ’32, L'uomo e la parete, dove elenca le «Dolomiti venete» non esita ad includere «la Furchetta» (Gruppo Puez-Odle, nel Bolzanino) o la parete «Est del Catinaccio» (tra le province di Trento e Bolzano); nello struggente O Pale di San Martino invoca le amate cime chiamandole «patria». La sua non è tanto confusione, quanto l'avere in cuore una 'regione dolomitica' che nella sua mente viene prima di qualsiasi regione amministrativa. 

Patrizia Dalla Rosa - Responsabile della Ricerca del Centro Studi Buzzati,. Dal 1996 è redattrice della rivista «Studi buzzatiani

Patrizia Dalla Rosa è nata e vive a Feltre, dove si è laureata in Lingue e Letterature Straniere con una tesi sulle traduzioni francesi di Dino Buzzati. Dal 1992 si occupa dello scrittore bellunese: non solo attraverso pubblicazioni di articoli, conferenze e partecipazione a convegni in varie parti del mondo, ma anche per mezzo della consulenza bibliografica ai vari studiosi, in quanto Responsabile della Ricerca del Centro Studi Buzzati, di cui è anche membro del Comitato Scientifico. Dal 1996 è redattrice della rivista «Studi buzzatiani» e dal marzo 2006 ne è Segretaria. Nelle sue due monografie, Lettura di «Verso la cuna del mondo» di Gozzano (Milano, Cooperativa Libraria IULM, 1995) e Dove qualcosa sfugge: lingue e luoghi di Buzzati (Pisa-Roma, Fabrizio Serra, 2004) è centrale la comunicazione del senso del paesaggio.


09/05/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 04 2025 01:53:59
Script start
Timing: Mar 04 2025 01:53:59
Module start 'content'
Timing: Mar 04 2025 01:53:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 01:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 01:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 01:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 01:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 04 2025 01:54:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.9548 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries248

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0429 4,815.41412,019.8281
Module start 'content' 0.04290.4368 6,835.242217,003.5469
Module end 'content' 0.47970.4749 23,838.78914,425.4375
Script end 0.9546  28,264.2266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07347.6894590.0012
Check MTime0.00920.9642590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01841.9272170.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.394410.0038
Postgresql queries0.694172.69212480.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033510.0003
TS translator
TS init0.00991.038890.0011
TS cache load0.00730.763990.0008
TS context load0.00560.589090.0006
Template Total0.840788.130.2802
Template load0.122412.823630.0408
String conversion in template resource0.00070.0766320.0000
Template parser: create text elements0.02032.1231320.0006
Template parser: remove whitespace0.01561.6294320.0005
Template parser: construct tree0.09119.5455320.0028
Template load and register function0.01241.2942110.0011
Template processing0.718275.224330.2394
states
state_id_array0.00510.535960.0009
state_identifier_array0.00690.718470.0010
Override
Cache load0.07117.4467470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.416010.0040
Fetch class attribute name0.00420.444560.0007
XML
Image XML parsing0.00961.010410.0096
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006560.0000
General
String conversion0.00030.0276380.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id495269
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
meta_description"Un omaggio allo scrittore bellunese: non un semplice "cantore delle montagne" ma uno scrittore universale "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Sorelle-pallide-dell-est-le-Dolomiti-di-Dino-Buzzati","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"\u00abSorelle pallide dell\u2019est\u00bb: le Dolomiti di Dino Buzzati","og:description":" Un omaggio allo scrittore bellunese: non un semplice \"cantore delle montagne\" ma uno scrittore universale\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/dino-buzzati-3\/18826528-1-ita-IT\/Dino-Buzzati-3_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"\u00abSorelle pallide dell\u2019est\u00bb: le Dolomiti di Dino Buzzati","url":false,"url_alias":false,"node_id":"495269"}]
reverse_path_id_array["495269","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41