Sottoterra

Il lavoro dei minatori trentini in Belgio e l'opera di Calisto Peretti alle Gallerie di Piedicastello

[ Fondazione Museo storico del Trentino]

Alla fine della Seconda guerra mondiale gli italiani in Belgio sono circa 30 mila. Tra il 1946 e il 1961, il loro numero salirà a più di 200 mila, su una popolazione totale che conta poco più di nove milioni di abitanti.

Per il Belgio l'afflusso migratorio di quegli anni è necessario per vincere una sfida: la “battaglia del carbone” lanciata dal primo ministro Achille Van Acker per la sopravvivenza economica del settore carbonifero belga, carente di manodopera, e la rinascita generale del Paese, ancora piegato dalle conseguenze del conflitto.

Per l'Italia, guidata dal governo di unità nazionale di Alcide De Gasperi, sostenere l'emigrazione di massa verso il Belgio significa assicurarsi un importante quantitativo di carbone che da sola non è in grado di produrre per scarsità di materie prime. Ma anche poter contare sulle “rimesse” in denaro inviate da un intero “esercito” di lavoratori. Una fonte di ricchezza irrinunciabile per far fronte ai debiti internazionali e avviare la rinascita economica del paese.

Sono questi i presupposti che portano i due Paesi verso il famoso scambio “minatore-carbone” e alla firma dell'accordo del giugno 1946. L'Italia si impegna a inviare fino a 2000 minatori italiani a settimana nelle miniere belghe in cambio della fornitura, a condizioni favorevoli, di almeno 2500 tonnellate di carbone mensili da parte del Belgio.

I minatori inviati in Belgio sono contadini, artigiani e operai, provenienti da tutte le regioni italiane, Trentino compreso. Dalle valli di Cembra e Non, dalle Giudicarie, dalla Valsugana, dall'Alto Garda, dalla Vallarsa e dall'altopiano di Lavarone sono in molti, dopo il '46, a mettersi in cammino verso Milano.

Da qui partono pieni di speranze e aspettative per un viaggio in treno che può durare oltre venti ore. Hanno letto nei propagandistici manifesti rosa della Federazione carbonifera belga (Fédéchar) il racconto di una vita nuova, più dignitosa per se stessi e per le proprie famiglie.

Ad attenderli alla stazione d'arrivo, però, c'è ben altro.

Lo capiscono mentre il treno supera lentamente il settore riservato ai passeggeri e prosegue oltre, verso la zona adibita allo scarico delle merci, dove gli italiani vengono assegnati ai pozzi, caricati su un camion usato per il trasporto del carbone e accompagnati verso il loro nuovo destino. Ignoto, come il mestiere che per contratto dovranno svolgere nei mesi successivi. Sotto terra.

Là, nelle oscure profondità, l'unico conforto saranno gli idiomi familiari degli italiani arrivati anni prima per fuggire, oltre che dalla miseria, dal fascismo.

Come accadde negli anni '30 al padre di Calisto Peretti, l'artista che con la sua opera ci conduce lungo il percorso della mostra in una sorta di dialogo surreale tra arte e lavoro. 

Anche Peretti ha conosciuto il buio della miniera, lavorando per tre anni come cronometrista. Anche lui ha assaporato il piacere agognato della pausa tra una mansione e l'altra. Anche lui ha rivolto al destino la semplice preghiera di poter vedere, ancora una volta, il colore del cielo.

Ma lo ha fatto con la matita e col pennello. Restituendo giustizia e dignità a corpi e a volti consumati dal lavoro. Dando voce e visibilità a quel variegato universo della fatica che ci apprestiamo a raccontare. 

Sottoterra. 

Note biografiche su Calisto Peretti 

I genitori di Calisto Peretti arrivano in Belgio nel 1930 in fuga dall'Italia fascista. Lasciano Trissino, un paese in provincia di Vicenza, per stabilirsi a Saint-Ghislain, nel Borinage. Qui nasce Calisto il 29 marzo del 1937. Sei mesi dopo, il padre morirà a causa delle conseguenze del suo duro lavoro in miniera. 

Calisto, che fin da piccolo dimostra uno spiccato talento per il disegno, cresce con il desiderio di ricostruire la vita del padre mai conosciuto e con la volontà di scoprire personalmente il misterioso mondo della miniera ricomposto, nella sua immaginazione di ragazzo, attraverso i simboli, i racconti e le storie dei tanti minatori amici.

Entra in miniera con il compito di misurare la durata di ogni mansione legata al processo di estrazione del carbone.  

Insieme al forte desiderio di impegno sociale, il suo senso artistico assorbe l'estetica di quell'ambiente sotterraneo. I corpi dei compagni di lavoro, curvi sotto il peso della fatica e tratteggiati nella luce fioca di una lampada, posano inconsapevoli per Calisto Peretti. Il pittore dei minatori. 

Hector Flamme, il capo del servizio sicurezza della miniera, un giorno si accorge della qualità dei disegni di Calisto. e decide di commissionargli la realizzazione di una serie di manifesti per la prevenzione degli incidenti in miniera. I manifesti sono collocati in punti strategici, ben visibili a tutti gli operai, e la chiarezza del messaggio è garantita dalle metafore che Peretti utilizza nel realizzare i suoi disegni: dai cavi elettrici che diventano serpenti fino ai binari che si trasformano in trappole mortali.

Tommaso Pasquini e Vittorino Rodaro - curatori della mostra

09/03/2016

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 24 2024 11:29:44
Script start
Timing: Nov 24 2024 11:29:44
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 24 2024 11:29:45
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Nov 24 2024 11:29:45
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Nov 24 2024 11:29:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 11:29:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 11:29:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 11:29:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 11:29:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 24 2024 11:29:45
Script end

Main resources:

Total runtime1.2123 sec
Peak memory usage32,256.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0444 4,814.59382,019.6563
Module start 'content' 0.04440.6901 6,834.250019,399.6016
Module end 'content' 0.73440.4777 26,233.85164,261.3672
Script end 1.2121  30,495.2188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07616.2779590.0013
Check MTime0.00950.7837590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03673.0254270.0014
Postgresql Total
Database connection0.00420.346110.0042
Postgresql queries0.889373.35533540.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026210.0003
TS translator
TS init0.01120.9255100.0011
TS cache load0.00830.6867100.0008
TS context load0.00650.5346100.0006
Template Total1.083289.330.3611
Template load0.141311.657130.0471
String conversion in template resource0.00090.0784380.0000
Template parser: create text elements0.02411.9904380.0006
Template parser: remove whitespace0.00410.3368380.0001
Template parser: construct tree0.12019.9092380.0032
Template load and register function0.01331.0999110.0012
Template processing0.941877.684730.3139
states
state_id_array0.00800.6614100.0008
state_identifier_array0.01010.8354110.0009
Override
Cache load0.07636.2937700.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.360620.0022
Fetch class attribute name0.00770.634890.0009
XML
Image XML parsing0.03012.479020.0150
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0118100.0000
General
String conversion0.00030.0264440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id511294
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Il lavoro dei minatori trentini in Belgio e l'opera di Calisto Peretti alle Gallerie di Piedicastello"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Sottoterra","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sottoterra","og:description":" Il lavoro dei minatori trentini in Belgio e l'opera di Calisto Peretti alle Gallerie di Piedicastello","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/sottoterra3\/19613020-1-ita-IT\/Sottoterra_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/sottoterra\/19603859-1-ita-IT\/sottoterra_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Sottoterra","url":false,"url_alias":false,"node_id":"511294"}]
reverse_path_id_array["511294","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/listitem.tpllistitem/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/listitem/event.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41