Torre Aquila: scopriamo il "Ciclo dei mesi"

Una rara testimonianza della pittura gotica di tema profano, forse opera dell'artista boemo Venceslao, presso il Castello del Buonconsiglio 

[ “© Castello del Buonconsiglio, Trento”]

A Torre Aquila si accede percorrendo il camminamento di ronda lungo le mura orientali del Castello del Buonconsiglio. Fu ampiamente rimaneggiata alla fine del ’300 per iniziativa del vescovo Giorgio di Liechtenstein, che trasformò l’antica struttura sopraelevando la torre, chiudendone il lato verso la città e ricavando al suo interno alcuni ambienti ad uso privato, lontano dagli spazi adibiti a funzioni militari e di rappresentanza del Castello del Buonconsiglio.

Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre "Ciclo dei mesi", raffigurato in riquadri separati da sottili colonnine che tuttavia non interrompono la sequenza dei mesi e la rappresentazione del fluire del tempo nell’avvicendarsi della stagioni.

Questi affreschi costituiscono, con particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti figurativi più rari e preziosi della vita economica e sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo nonché una delle testimonianze più rare e preziose della pittura gotica di tema profano. Essi rappresentano sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo l’alternarsi delle stagioni. 

Il mutare della natura è descritto con sensibile attenzione: il paesaggio spoglio e imbiancato dalla neve nel primo mese dell’anno diventa rigoglioso di vegetazione in primavera; le messi estive segnano il momento culminante dell’attività agricola, mentre gli alberi nel mese di novembre sono circondati dalle foglie cadute a terra. La straordinaria cura per i particolari si manifesta anche nella descrizione delle vesti: ricche e multicolori per i nobili, il cui abbigliamento permette di riconoscere i tratti tipici della moda del tempo, semplici e dimesse per contadini e artigiani.

Le diverse attività sono raffigurate con grande realismo: l’aratura, la vendemmia, la semina e la raccolta della legna così come i giochi all’aperto, i tornei, le passeggiate e la caccia.

L’autore del ciclo pittorico è probabilmente quel Maestro Venceslao documentato a Trento in rapporto con il vescovo nel 1397, forse legato all’ambito di provenienza del committente Giorgio di Liechtenstein, la Moravia. Appartenente ad una antica famiglia della Moravia, il vescovo, raffinato collezionista di opere d’arte e bibliofilo, possedeva un Tacuinum Sanitatis, prontuario illustrato di medicina e botanica, da cui il pittore poté trarre ispirazione per rappresentare il ricco ambiente naturale in cui si svolgono le scene. Gli affreschi vennero eseguiti probabilmente sul finire del Trecento, in ogni caso entro il 1407, quando il vescovo venne imprigionato e allontanato da Trento in seguito ad una rivolta.

Castello del Buonconsiglio - Ufficio stampa

30/03/2015

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 31 2025 08:14:29
Script start
Timing: Dec 31 2025 08:14:29
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Dec 31 2025 08:14:30
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 31 2025 08:14:30
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Dec 31 2025 08:14:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:14:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:14:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:14:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 31 2025 08:14:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Dec 31 2025 08:14:31
Script end

Main resources:

Total runtime1.5859 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries388

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0825 4,817.95312,020.5156
Module start 'content' 0.08251.0803 6,838.468818,840.9063
Module end 'content' 1.16290.4228 25,679.37504,291.4531
Script end 1.5857  29,970.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08685.4755590.0015
Check MTime0.00900.5705590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.159810.07791570.0010
Postgresql Total
Database connection0.00460.287210.0046
Postgresql queries1.035065.26133880.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.023310.0004
TS translator
TS init0.03632.287790.0040
TS cache load0.03212.024090.0036
TS context load0.00580.368590.0006
Template Total1.391587.730.4638
Template load0.265416.737830.0885
String conversion in template resource0.00080.0503340.0000
Template parser: create text elements0.02261.4249340.0007
Template parser: remove whitespace0.00370.2352340.0001
Template parser: construct tree0.15519.7805340.0046
Template load and register function0.01651.0395110.0015
Template processing1.125970.996730.3753
states
state_id_array0.00540.342270.0008
state_identifier_array0.00680.431680.0009
Override
Cache load0.14739.2879600.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.2667100.0004
Fetch class attribute name0.00450.2806160.0003
XML
Image XML parsing0.179411.3109100.0179
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0101170.0000
General
String conversion0.00030.0184410.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id493409
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Una rara testimonianza della pittura gotica di tema profano, forse opera dell'artista boemo Venceslao, presso il Castello del Buonconsiglio "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/Torre-Aquila-scopriamo-il-Ciclo-dei-mesi","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Torre Aquila: scopriamo il \"Ciclo dei mesi\"","og:description":" Una rara testimonianza della pittura gotica di tema profano, forse opera dell'artista boemo Venceslao, presso il Castello del Buonconsiglio\u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-luglio\/18602547-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-luglio_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-aprile\/18602540-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-aprile_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-particolare-maggio\/18602648-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-particolare-maggio_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-luglio-fienagione\/18602554-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-luglio-fienagione_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-giugno-mungitura\/18602634-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-giugno-mungitura_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-dicembre-bosco\/18602575-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-dicembre-bosco_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-ottobre\/18602568-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-ottobre_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi.-agosto\/18602561-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi.-agosto_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-gennaio-particolare-cani\/18602533-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-gennaio-particolare-cani_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/torre-aquila-ciclo-dei-mesi-agosto-raccolta-trasporto-grano\/18602582-1-ita-IT\/Torre-Aquila-Ciclo-dei-mesi-agosto-raccolta-trasporto-grano_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"Torre Aquila: scopriamo il \"Ciclo dei mesi\"","url":false,"url_alias":false,"node_id":"493409"}]
reverse_path_id_array["493409","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1node/view/line.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/line.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41