XXI Festival della Letteratura di Mantova

Alla Libreria Arcadia di Rovereto quattro scrittori che saranno anche al festival mantovano

Quattro grandissimi autori che intervrranno al Festival di letteratura di Mantova e/o a Pordenonelegge saranno a partire da oggi ospiti della Libreria Arcadia di Rovereto.Si inizia oggi pomeriggio alle 19 con Jonathan Lee, mentre domani, stessa ora, l'appuntamento è con Madeleine Thien. A seguire, l'11 ci sarà Harry Parker, mentre il giorno successivo Kim Thuy.

 
Mercoledì 6 settembre - ore 19.00 - Libreria Arcadia - Via Fontana, 14 - Rovereto
Lo scrittore inglese Jonathan Lee è nato nel Surrey, ma vive a New York dove lavora per l’importante rivista letteraria Guernica ed è in Italia per partecipare al Festival di letteratura di Mantova.
Acclamato dalla critica britannica e statunitense, Il tuffo è un romanzo carico di verità e dal ritmo perfetto, che disegna i piccoli drammi e le passioni più intime degli esseri umani contro lo sfondo spietato della Storia.All’incontro sarà presente Martina Testa, traduttrice ed editor, che ne ha voluto fortemente la pubblicazione in Italia.
Nella notte del 12 ottobre 1984 una bomba esplose nel lussuoso Grand Hotel di Brighton, dove era in corso il congresso del Partito Conservatore britannico, causando cinque morti e trenta feriti; era un attentato contro il primo ministro Margaret Thatcher, che però ne uscì illesa e politicamente rafforzata. Attorno a questo fatto di cronaca si intrecciano le vicende immaginarie dei tre protagonisti del romanzo: Moose Finch, il vicedirettore dell’hotel, quarantacinquenne divorziato che ha visto svanire tutte le sue numerose ambizioni, e spera che una perfetta gestione del soggiorno della Thatcher gli faccia ottenere un decisivo avanzamento di carriera; Freya, sua figlia, appena uscita dalle superiori, che cerca di affrontare l’età adulta mediando fra le aspettative del padre e i propri desideri confusi; Dan, il militante dell’IRA responsabile dell’attentato, un giovane cresciuto troppo in fretta per le strade di Belfast. Nelle tre settimane che passano fra il momento in cui l’ordigno a orologeria viene piazzato nella stanza 629 e il momento in cui esplode, Jonathan Lee segue con straordinaria umanità e delicatezza la vita quotidiana di questi tre personaggi, le loro insicurezze, le loro paure, i loro dubbi.

Giovedì 7 Settembre - ore 19.00 -  Madeleine Thien presenta Non dite che non abbiamo niente 

Intervista a cura di Giorgio Gizz, Interprete Silvia Turato.

Finalista del Man Booker Prize 2016 Vincitore dello Scotiabank Giller Prize 2016 Vincitore del Governor General’s Award 2016.

Marie è nata in Cina ma è cresciuta con la madre in Canada. Il padre le ha abbandonate due volte: la prima quando se n’è andato di casa, la seconda quando si è ucciso gettandosi dal nono piano di un grattacielo a Hong Kong. Siamo all’inizio degli anni Novanta, e i fatti della lontana Cina irrompono nella vita di Marie e della madre quando Ai-ming, fuggita dopo il massacro di piazza Tienanmen, bussa alla loro porta. È con il suo aiuto che Marie inizia a ricostruire la storia di suo padre, una storia ricca di idealismo rivoluzionario, di musica e di silenzio, in cui tre musicisti del Conservatorio di Shanghai – il timido e talentuoso compositore Sparrow, il prodigio del violino Zhuli e l’enigmatico pianista Kai – combattono nella Cina dell’implacabile Rivoluzione culturale per rimanere fedeli l’un l’altro e alla musica verso cui hanno consacrato la propria vita. Dalle affollate sale da tè nei primi giorni della Rivoluzione fino agli eventi che portarono alle manifestazioni del 1989 a Pechino, seguendo le vicende di un misterioso taccuino passato di mano in mano durante gli anni di Mao, Madeleine Thien compone un affresco dolente e meraviglioso di un paese in continua trasformazione, e una riflessione di vasta portata sul ruolo della politica e dell’arte nella società.Madeleine Thien è una scrittrice canadese di origini cino-malesi. Con Non dite che non abbiamo niente è stata finalista al Man Booker Prize 2016 e si è aggiudicata il Scotiabank Giller Prize 2016. Tra le sue opere pubblicate in italia Certezze (Mondadori, 2006) e L’eco delle città vuote (66thand2nd, 2013). Nel 2018, 66thand2nd pubblicherà la raccolta di racconti Simple Recipes.

Una splendida scrittrice. Sono stupefatta dalla chiarezza e dalla facilità con cui scrive, e dalla sua purezza emotiva.ALICE MUNRO

Thien scrive con la padronanza di un maestro d’orchestra che ritma il tempo della sinfonia armonizzando ogni singolo strumento musicale. THE NEW YORK TIMES

Un’evocazione straordinaria e commovente della tragedia cinese del ventesimo secolo. Un romanzo luminoso, magnifico. THE GUARDIAN

traduzione ▪ Maria Baiocchi e Anna Tagliavini 


06/09/2017

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 22 2024 18:26:46
Script start
Timing: Nov 22 2024 18:26:46
Module start 'content'
Timing: Nov 22 2024 18:26:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 18:26:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 18:26:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 18:26:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 22 2024 18:26:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 22 2024 18:26:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.9511 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries244

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0425 4,814.62502,019.5313
Module start 'content' 0.04250.4584 6,834.156317,612.7500
Module end 'content' 0.50090.4500 24,446.90634,430.0391
Script end 0.9509  28,876.9453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07377.7482590.0012
Check MTime0.00900.9459590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01571.6515160.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.390910.0037
Postgresql queries0.604863.59402440.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034110.0003
TS translator
TS init0.01011.060790.0011
TS cache load0.00740.780590.0008
TS context load0.00580.604690.0006
Template Total0.837688.130.2792
Template load0.122412.869430.0408
String conversion in template resource0.00080.0852340.0000
Template parser: create text elements0.02212.3214340.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3834340.0001
Template parser: construct tree0.106611.2111340.0031
Template load and register function0.01271.3395110.0012
Template processing0.715175.190130.2384
states
state_id_array0.00470.496360.0008
state_identifier_array0.00650.685570.0009
Override
Cache load0.07067.4281630.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.403610.0038
Fetch class attribute name0.00210.217530.0007
XML
Image XML parsing0.00880.921410.0088
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.004830.0000
OCoembed
http://www.festivaletteratura.it/it0.00010.010710.0001
http://www.pordenonelegge.it/0.00010.008810.0001
https://www.66thand2nd.com/libri/98-l%E2%80%99eco-delle-citt%C3%A0-vuote.asp0.00010.009810.0001
General
String conversion0.00030.0292400.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id589520
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
meta_description"Alla Libreria Arcadia di Rovereto quattro scrittori che saranno anche al festival mantovano"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Approfondimenti\/XXI-Festival-della-Letteratura-di-Mantova","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"XXI Festival della Letteratura di Mantova","og:description":" Alla Libreria Arcadia di Rovereto quattro scrittori che saranno anche al festival mantovano","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/bigsur19_lee_iltuffo_cover\/22605706-1-ita-IT\/BIGSUR19_Lee_IlTuffo_cover_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Approfondimenti","url":"\/content\/view\/full\/480882","url_alias":"Approfondimenti","node_id":"480882"},{"text":"XXI Festival della Letteratura di Mantova","url":false,"url_alias":false,"node_id":"589520"}]
reverse_path_id_array["589520","480882","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/article.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/article.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41