1861. Fatta l'Italia, cantiamo in italiano. Romanze, arie e inni da salotto

Musica lirica

Echi d'Ottocento

a cura di Carlida Steffan
Chiara Fiorani, Brigitte Canins, soprano
Gianluca Bocchino, tenore
Daniel Stefanow, baritono
Mario Notaristefano, flauto
Paolo Andreoli, pianoforte
Ospite d’onore: Raina Kabaivanska, soprano

«Echi d'Ottocento» prosegue con uno straordinario concerto di romanze, arie e inni da salotto dei tempi dell'Unità, ospite d'eccezione una delle più importanti cantanti liriche del Novecento: Raina Kabaivanska. Il celebre soprano bulgaro domenica 13 novembre nella rocca di Riva del Garda affianca i soprani Chiara Fiorani e Brigitte Canins, il tenore Gianluca Bocchino, il baritono Daniel Stefanow, e con il flauto di Mario Notaristefano e il pianoforte di Paolo Andreoli dà vita ad un concerto a cura della musicologa Carlida Steffan dal titolo: «1861. Fatta l’Italia, cantiamo in italiano». Un viaggio nella grande varietà delle produzioni musicali da salotto e nei tanti dialetti della penisola dell’Italia pre-unitaria. Il concerto inizia alle ore 16, l'ingresso è libero. «Echi d'Ottocento» è proposto dal Museo Alto Garda assieme al Conservatorio «Bonporti».

Nella seconda metà dell'Ottocento il salotto borghese è ancora il luogo principe della socialità italiana: durante le soirées si parla di novità editoriali, di avvenimenti culturali e politici. In questa cornice, la musica contribuisce alla costruzione dell'identità culturale italiana e a perpetuarne le diversità. Il concerto propone un carosello di «tipicità» musicali peninsulari: romanesca, calascionata napoletana, tarantella, canto veneziano. E ci sono canzonette in lombardo, in siciliano, in veneziano, in romano e in napoletano (con best seller intramontabili come «Fenesta che lucivi»). Mentre la lingua «italiana» sta invece nelle arie d'opera, spesso attraversate da echi emotivi condivisi nella stagione risorgimentale.

«Nel 1861 Giuseppe Verdi si trasferisce a Torino – racconta la curatrice Carlinda Sateffan – in qualità di Deputato alla Camera istituita dopo l'Unità; tra i banchi parlamentari mette in musica uno stornello, “il Brigidino”: poesia popolare in toscano, dal sapore arcaico e dall’immaginario ancora risorgimentale con coccarda e tricolore. Nelle pagine operistiche posteriori all'Unità rimane vigile la coscienza verdiana dei grandi nodi politici: libertà, patria, oppressione, chiesa contro stato, superbamente affrontati nel “Don Carlo”. Finalmente nazione, nel 1862 l'Italia partecipa all'esposizione universale di Londra e per l'occasione Verdi scrive un superbo “Inno delle Nazioni” per solista, coro e orchestra, una poesia solenne, giusto un po’ retorica, dell'allora giovanissimo Arrigo Boito, che l'amico ed editore milanese Tito Ricordi propone in versione cameristica».


organizzazione: MAG Museo Alto Garda - Conservatorio "Bonporti"

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 29 2026 20:32:13
Script start
Timing: Mar 29 2026 20:32:13
Module start 'content'
Timing: Mar 29 2026 20:32:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 20:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 20:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 20:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 20:32:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 29 2026 20:32:15
Script end

Main resources:

Total runtime1.5705 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0949 4,818.68752,020.2031
Module start 'content' 0.09490.9473 6,838.890618,323.6719
Module end 'content' 1.04230.5281 25,162.56254,266.9688
Script end 1.5703  29,429.5313 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07955.0604590.0013
Check MTime0.00960.6138590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01040.662490.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.260110.0041
Postgresql queries0.723846.08532700.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.024910.0004
TS translator
TS init0.01340.853190.0015
TS cache load0.00970.615790.0011
TS context load0.00770.491690.0009
Template Total1.280781.530.4269
Template load0.337021.456030.1123
String conversion in template resource0.00100.0620350.0000
Template parser: create text elements0.02241.4252350.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.2366350.0001
Template parser: construct tree0.204313.0059350.0058
Template load and register function0.01170.7447100.0012
Template processing0.943660.084430.3145
states
state_id_array0.00680.430280.0008
state_identifier_array0.00830.531690.0009
Override
Cache load0.202512.8960560.0036
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00590.374110.0059
Fetch class attribute name0.01230.7856100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.014310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0084100.0000
General
String conversion0.00040.0261450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id431061
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/1861.-Fatta-l-Italia-cantiamo-in-italiano.-Romanze-arie-e-inni-da-salotto","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"1861. Fatta l'Italia, cantiamo in italiano. Romanze, arie e inni da salotto","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"1861. Fatta l'Italia, cantiamo in italiano. Romanze, arie e inni da salotto","url":false,"url_alias":false,"node_id":"431061"}]
reverse_path_id_array["431061","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41