3° Premio Internazionale della Performance

Manifestazioni ed eventi

Sono più di 170 le candidature giunte da tutto il mondo per il Premio Internazionale della Performance 2007, l'iniziativa organizzata dalla Galleria Civica in collaborazione con centrale FIES. I prescelti, che si esibiranno dal vivo durante le serate finali del 5 e 6 ottobre, nella suggestiva cornice architettonica della Centrale di Fies a Dro (Tn) sono: Scoli Acosta (USA), Ei Arakawa (Giappone), Michele Bazzana (Italia), Kiki Blood (USA), Søren Dahlgaard (Danimarca), Dj Balli (Italia), Eva e Franco Mattes (0100101110101101.org, Italia), My Barbarian (USA), Matteo Rubbi (Italia), Alessandro Sciarroni (Italia), Sedzia Glowny (Polonia), Meir Tati (Israele).
L'iniziativa è ormai giunta alla sua terza edizione. Le passate esperienze si sono rivelate degli autentici successi: ottima è stata infatti la partecipazione da parte degli artisti, altrettanto soddisfacente la presenza del pubblico, che è accorso a Dro entrambe le serate per fermarsi fino a notte fonda in attesa del verdetto finale e parimenti positivo il giudizio della critica specialistica, che ha dato ampio spazio alla notizia. Anche i due vincitori degli scorsi anni, l'italiano Nico Vascellari per il 2005 e la brasiliana Cinthia Marcelle per il 2006, sono sembrate scelte di qualità. Il primo ha ricevuto numerosi riconoscimenti a livello internazionale ed è presente alla Biennale di Venezia in corso, la seconda parteciperà quest'anno alla Biennale di Lione.
La giuria chiamata a visionare le proposte del 2007 sarà composta da nomi di assoluto rilevo nel panorama dell'arte contemporanea italiana e internazionale quali Jimmie Durham (artista e performer, presidente della giuria), Giacinto Di Pietrantonio (critico, direttore della Galleria di Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo), Rune Gade (Professore Associato del Dipartimento di Arti e Studi culturali, Università di Copenhagen), An-Marie Lambrechts (coordinatore artistico del teatro Toneelhuis di Anversa), David Weinstein (Director of Programs al PS1, New York), Barbara Boninsegna (direttore artistico di drodesera FIES), Fabio Cavallucci (direttore artistico della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento).
Il vincitore, proclamato nel corso della serata del 6 ottobre, si aggiudicherà un premio in denaro della somma di 5.000 euro.
Il Premio Internazionale della Performance – terza edizione – è organizzato dalla Galleria Civica in collaborazione con centrale FIES, con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, della Regione Trentino - Alto Adige e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

Scoli Acosta (USA, 1973) è narratore, inventore e musicista. La sua arte subisce influenze differenti, a partire dal movimento Fluxus fino al punk. Nelle sue installazioni miscela immagini, oggetti e volti. Nell'ultimo periodo ha lavorato sull'utilizzo delle maschere.
Ei Arakawa (Giappone, 1977) oggi vive e lavora a New York. Le sue opere più famose sono reinterpretazioni dei dipinti di On Kawara ed omaggi all'arte del Gruppo Gutai. Di recente ha preso parte a Performa05, ed esposto al PS1 Contemporary Art Center.
Michele Bazzana (Italia, 1979) giustappone processi automatici o meccanizzati alla loro reazione metaforica e spesso paradossale, mettendo in discussione gli impulsi che guidano i nostri pensieri e i nostri comportamenti.
Kiki Blood (USA, 1972). Inscena ambienti carichi di atmosfera drammatica, realizzati attraverso l'utilizzo del corpo e di strumenti come siringhe, coltelli, trapani ma risolti al contempo attraverso l'ironia ed il fraintendimento.
Søren Dahlgaard (Danimarca, 1973) studia il processo di produzione artistica attraverso il movimento corporeo, limitato o potenziato mediante l'utilizzo di travestimenti in materiali deteriorabili o mediante l'utilizzo di dispositivi meccanici.
Dj Balli (Italia, 1972) mescola sound art, letteratura di fantascienza e performance, ironizzando spesso sulle potenzialità della dance music e creando situazioni ad hoc per progetti specifici.
Eva e Franco Mattes (0100101110101101.org, Italia) lavorano nell'ambito del movimento della net art, attraverso l'utilizzo dei nuovi media. Creano video, fotografie, installazioni, performance e sculture, usando spesso il web come realtà alternativa.
My Barbarian (Alex Segade, Malik Gaines and Jade Gordon, USA). Il gruppo lavora interpretando una serie di personaggi di cui cura costumi, azioni e musiche all'interno di ricostruzioni legate ai contesti specifici, a metà fra la ricerca e lo stereotipo.
Matteo Rubbi (Italia, 1980) produce oggetti, riprese video o immagini tecnicamente molto semplici e dall'apparenza quotidiana. Lo scopo delle sue opere è quello di allargare i margini di ciò che è visto come comune, immediato, attraverso forme di insistenza, sospensione ed allusione.
Alessandro Sciarroni (Italia, 1976). Il suo lavoro si articola in progetti monografici. Tutte le performance realizzate nel 2007 hanno come riferimento iconografico Madame Bovary di Flaubert. A partire dalla drammaturgia dell'autore francese l'artista mette in scena il ritratto di performer contemporanei.
Sedzia Glowny (Karol Wiktor&Ola Kubiak, Polonia). Il gruppo lavora con diversi media tecnologici ed in particolar modo con la televisione, indagando il rapporto fra comunicazione, pubblico e creatività e nutrendo le proprie creazioni di una spiccata componente sociologica.
Meir Tati (Israele, 1973) fa riferimento con le sue opere alla società ed alla realtà israeliana, trasformando in una sorta di “colorata ed umoristica illusione” le separazioni, i confini, le violenze ed i conflitti che la caratterizzano.


organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 30 2026 17:58:31
Script start
Timing: Mar 30 2026 17:58:31
Module start 'content'
Timing: Mar 30 2026 17:58:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 17:58:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 17:58:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 17:58:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 30 2026 17:58:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 30 2026 17:58:32
Script end

Main resources:

Total runtime1.0171 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0425 4,816.70312,019.7109
Module start 'content' 0.04260.4536 6,836.414118,343.8438
Module end 'content' 0.49610.5209 25,180.25784,274.1172
Script end 1.0170  29,454.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09959.7821590.0017
Check MTime0.00940.9259590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.993890.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.355110.0036
Postgresql queries0.602059.19022660.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034010.0003
TS translator
TS init0.01031.0107100.0010
TS cache load0.00760.7475100.0008
TS context load0.00590.5826100.0006
Template Total0.903988.930.3013
Template load0.151614.902130.0505
String conversion in template resource0.00080.0812350.0000
Template parser: create text elements0.02052.0149350.0006
Template parser: remove whitespace0.01281.2614350.0004
Template parser: construct tree0.134113.1817350.0038
Template load and register function0.01131.1154100.0011
Template processing0.752273.954030.2507
states
state_id_array0.00650.643480.0008
state_identifier_array0.00840.828090.0009
Override
Cache load0.07187.0621960.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.383310.0039
Fetch class attribute name0.01101.0814100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122100.0000
General
String conversion0.00030.0319450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id414744
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/3-Premio-Internazionale-della-Performance","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"3\u00b0 Premio Internazionale della Performance","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"3\u00b0 Premio Internazionale della Performance","url":false,"url_alias":false,"node_id":"414744"}]
reverse_path_id_array["414744","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 71
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41