32 rue Vandenbranden

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2010

PEEPING TOM
32 rue Vandenbranden
durata 80 minuti

concept e direzione Gabriela Carrizo, Franck Chartier
danza e creazione Seoljin Kim, Hun-Mok Jung, Marie Gyselbrecht, Jos Baker, Sabine Molenaar, Eurudike De Beul
drammaturgia Nico Leunen, Hildegard De Vuyst
assistente alle proveDiane Fourdrignier
compositore del suono Juan Carlos Tolosa, Glenn Vervliet
set design Peeping Tom, Nele Dirckx, Yves Leirs, Frederik Liekens
costruzione del set KVS-atelier, Frederik Liekens
disegno luci Filip Timmerman, Yves Leirs
costumi Diane Fourdrignier, Hyo Jung Jang
direttore tecnico Frederik Liekens
fotografia Herman Sorgeloos, Maarten Vanden Abeele
produzione Peeping Tom
direttore di compagnia Sandra Fol
produzione e tour manager Laura Fierens
coproduzione KVS Brussel, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt Am Main, Le Rive Gauche Saint-Etienne-du-Rouvray, La Rose des Vents Villeneuve DAscq, Theaterfestival Boulevard in collaborazione con / in cooperation with Theater aan de Parade and the Verkadefabriek (sHertogenbosch), Theaterhaus Gessnerallee Zürich, Cankarjev Dom Ljubljana, Charleroi/Danses
un ringraziamento special a Maria Otal, Caroline Wagner, Samuel Lefeuvre, Nicolas Olivier, Alain Szlendak, André De Tremerie, Pol Heyvaert, Gregory Grosjean, Théâtre de la Ville-Paris, Les Brigittines.
con il sostegno di the Flemish Government
distribuzione Frans Brood Productions

In 32 rue Vandenbranden lazione si svolge sotto un cielo completamente aperto in un paesaggio di montagna con solo una casa sgangherata come rifugio. Ci troviamo in una piccola comunità isolata dove gli abitanti si confrontano con la loro solitudine. Lattenzione di questa nuova creazione si concentra sulle forze interiori che determinano quale crisi dei personaggi avrà luogo, le loro motivazioni sono state esposte e spogliate della loro consapevolezza. In 32 rue Vandenbranden i personaggi ritornano ad un primario spazio mentale. I confini tra ciò che accade nella realtà e quello che loro credono accada, si confondono. Si perdono per paura di qualcosa che li porta a mentire con loro stessi, così restano intrappolati nel loro isolamento.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 30 2026 19:22:37
Script start
Timing:	Mar 30 2026 19:22:37
Module start 'content'
Timing:	Mar 30 2026 19:22:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 19:22:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 19:22:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 19:22:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 19:22:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Mar 30 2026 19:22:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9379 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0446	4,817.6875	2,020.4063
Module start 'content'	0.0446	0.4473	6,838.0938	18,997.3047
Module end 'content'	0.4919	0.4459	25,835.3984	4,225.4922
Script end	0.9378		30,060.8906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0736	7.8486	59	0.0012
Check MTime	0.0088	0.9408	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0106	1.1275	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4116	1	0.0039
Postgresql queries	0.6027	64.2598	272	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0349	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0103	1.0972	10	0.0010
TS cache load	0.0076	0.8064	10	0.0008
TS context load	0.0058	0.6139	10	0.0006
Template Total	0.8198	87.4	3	0.2733
Template load	0.1351	14.3988	3	0.0450
String conversion in template resource	0.0009	0.0916	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0220	2.3504	37	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0036	0.3831	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1053	11.2315	37	0.0028
Template load and register function	0.0114	1.2151	10	0.0011
Template processing	0.6847	73.0018	3	0.2282
states
state_id_array	0.0065	0.6907	8	0.0008
state_identifier_array	0.0081	0.8634	9	0.0009
Override
Cache load	0.0703	7.4948	71	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.4329	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0108	1.1480	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0188	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0118	10	0.0000
OCoembed
http://www.fransbrood.com	0.0001	0.0090	1	0.0001
General
String conversion	0.0003	0.0356	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	464699
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/32-rue-Vandenbranden","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"32 rue Vandenbranden","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"32 rue Vandenbranden","url":false,"url_alias":false,"node_id":"464699"}]
reverse_path_id_array	["464699","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

32 rue Vandenbranden

quando

dove

contatti

gallery