38° Premio Itas del Libro di Montagna

Convegno

57° TrentoFilmFestival
Eventi

Il 38° Premio ITAS del Libro di Montagna 2009, manifestazione collegata al Trentofilmfestival Montagna-Esplorazione-Avventura, ha registrato in questa edizione una vasta partecipazione di titoli (130) e di Case Editrici (65), confermando la vitalità della narrativa, della saggistica e dellesplorazione del mondo alpino.
Il termine valido per la presentazione delle opere è scaduto il 15 marzo scorso ed ora la Giuria si riunirà per deliberare lassegnazione del massimo riconoscimento, il Cardo doro e dei due Cardi dargento.
Il Cardo doro 2009 sarà dedicato alla memoria di Mario Rigoni Stern, deceduto purtroppo lo scorso giugno. Entrato in Giuria di questo Premio letterario nel 1978, è stato nominato Presidente nel 1982 fino alla Sua scomparsa.

La Giuria del Premio ha preso in esame le opere in concorso rilevando la ricerca di qualità di Autori ed Editori, con ampio ventaglio di proposte sulla vita, la storia, le tradizioni, i problemi ambientali e naturalistici, gli sport e lattività alpinistica ed escursionistica.
La Giuria ha proceduto alla prima selezione dei lavori più significativi delledizione 2009. In essa sono comprese le opere che concorrono ai vari premi.

Nellordine alfabetico degli Autori:
- Allocco Mariano: Ex sudore popoli, Appunti politici dalle Alte Terre del Piemonte - Edizioni Agami - Madonna dellOlmo (Cuneo);
- Bernard Antonio: La nuova guida del Catinaccio - Edizioni Mediterranee Roma - Roma;
- Gaymard Hervè: Memoria dautunno - Editrice Lliaison - Courmayer;
- Gasparo Dario: La Val Rosandra e lambiente circostante - Lint Editoriale - Trieste
- Ransmayr Cristoph: La montagna volante - G. Feltrinelli Editore - Milano
- Traverso Goretta: La via della montagna, Un cammino possibile - Priuli & Verlucca - Scarmagno;
- Valente Paolo: Merano, breve storia della città sul confine - Edizioni Raetia - Bolzano

La cerimonia di consegna dei premi avrà luogo a Trento martedì 28 aprile al Castello del Buonconsiglio di Trento, con inizio alle ore 18.

Comunicato 23|04
È Christoph Ransmayr, laureato in etnologia e filosofia in Austria, con il volume "La montagna volante" il vincitore del "Cardo d'oro" - dedicato alla memoria di Mario Rigoni Stern - del 38° PREMIO ITAS DEL LIBRO DI MONTAGNA, assegnato dalla Giuria nell'ambito del TrentoFilmfestival Montagna Esplorazione Avventura.
Il volume, edito da Giangiacomo Feltrinelli, è una straordinaria rappresentazione epica e lirica dei significati della montagna attraverso la videnda di due fratelli che scalano una vetta leggendaria: il Phur-Ri più alta dell'Everest. Un racconto che contiene i temi essenziali della vita umana: l'amore, la morte, il coraggio, l'avventura, il rapporto fra natura e cultura e quello tra realtà e favola.

Gli altri Premi:
"Cardo d'argento" (per la saggistica) a "La Val Rosandra e l'ambiente circostante" di Dario Gasparo - Lint Editoriale - Trieste.
"Cardo d'argento" (per opere che rivelino interesse nell'ambiente montano) a "La nuova guida del Catinaccio" di Antonio Bernard - Edizioni Mediterranee Roma.

Quattro i libri segnalati:
1 - "La via della montagna" di Goretta Traverso - Priuli & Verlucca Editori - Scarmagno (TO).
2 - "Memoria d'autunno" di Hervè Gaymard - Casa Editrice LIAISON - Courmayer.
3 - "Merano - breve storia della città sul confine" di Paolo Valente - Edizioni RAETIA - Bolzano.
4 - "Ex sudore populi - Appunti politici dalle Alte Terre del Piemonte" - Edizioni AGAMI - Madonna dell'Olmo (Cuneo).

La cerimonia di premiazione si svolgerà martedì 28 aprile al Castello del Buonconsiglio di Trento, con inizio alle ore 18.

IL VINCITORE
Christoph Ransmayr (Wels, Austria, 1954) ha studiato etnologia e filosofia a Vienna. Ha iniziato la sua vita letteraria come redattore editoriale scrivendo anche su varie riviste culturali. In seguito all'uscita del suo primo romanzo, Gli orrori dei ghiacci e delle tenebre (1984), Ransmayr fu chiamato da Hans Magnus Enzensberger a collaborare alla preparazione del libro Das Wasserzeichen der Poesie e fu proprio traducendo per quel libro un brano delle Metamorfosi che si appassionò alla figura di Ovidio. All'esilio del poeta, Ransmayr ha dedicato il suo romanzo più noto, Il mondo estremo, pubblicato da Feltrinelli in edizione riveduta nel 2003. Di Ransmayr, Feltrinelli ha inoltre edito Il morbo Kitahara (1997), che ha ottenuto il premio europeo per la letteratura "Aristeion 1996" e il premio Mondello.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 30 2026 20:33:16
Script start
Timing:	Mar 30 2026 20:33:16
Module start 'content'
Timing:	Mar 30 2026 20:33:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 20:33:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 20:33:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 20:33:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 30 2026 20:33:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Mar 30 2026 20:33:17
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0925 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	270

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0466	4,817.8516	2,020.1250
Module start 'content'	0.0466	0.5668	6,837.9766	18,447.8203
Module end 'content'	0.6134	0.4790	25,285.7969	4,272.2656
Script end	1.0924		29,558.0625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0802	7.3432	59	0.0014
Check MTime	0.0095	0.8685	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0103	0.9471	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.3516	1	0.0038
Postgresql queries	0.7867	72.0090	270	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0362	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	0.9472	9	0.0011
TS cache load	0.0076	0.6914	9	0.0008
TS context load	0.0057	0.5260	9	0.0006
Template Total	0.9704	88.8	3	0.3235
Template load	0.1362	12.4693	3	0.0454
String conversion in template resource	0.0010	0.0879	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0223	2.0424	37	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0037	0.3416	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1081	9.8978	37	0.0029
Template load and register function	0.0122	1.1162	10	0.0012
Template processing	0.8341	76.3442	3	0.2780
states
state_id_array	0.0066	0.6036	8	0.0008
state_identifier_array	0.0084	0.7683	9	0.0009
Override
Cache load	0.0724	6.6254	96	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3568	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0125	1.1418	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0243	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0128	10	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0326	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	420587
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/38-Premio-Itas-del-Libro-di-Montagna","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"38\u00b0 Premio Itas del Libro di Montagna","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"38\u00b0 Premio Itas del Libro di Montagna","url":false,"url_alias":false,"node_id":"420587"}]
reverse_path_id_array	["420587","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 81 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

38° Premio Itas del Libro di Montagna

quando

dove

contatti

gallery