8-35 mm. La vita in due formati

Mostra

Sabato 26 novembre alle 18, negli spazi espositivi di Sala Thun e Cantine di Torre Mirana in via Belenzani a Trento, verrà inaugurata la mostra “8-35 mm: la vita in due formati”, curata da Andrea Andreotti e Lorenzo Pevarello e dedicata a Riccardo Pegoretti. Un percorso che ripercorre trent'anni di storia del costume trentino attraverso l'amore per il cinema e la ripresa amatoriale in 8 mm.

“Cinema e Vita”, “Vita e Cinema”. Poco importa l’ordine dei fattori. Vanno comunque a braccetto se quel filo invisibile che incide la pellicola - 8 o 35 millimetri che sia la larghezza della cellulosa – risponde, fotogramma per fotogramma, alla passione. Rappresentazione della vita, vita nel cinema, scorrere del tempo impresso. Soggetto a decadere, quel “nastro”, ma capace di ritornare, e ancora e ancora una volta, uscire dalle custodie, prendere forme inedite. Oppure sparire, corroso irreparabilmente dagli anni. Cos’altro può essere “8-35 MM. La vita in 2 formati”, se non questo? Un percorso lungo quel raggio di luce che costantemente, quasi invisibile, fendeva il cinematografo e pure il salotto di casa. Per infrangersi sullo schermo o su un lenzuolo bianco. Film e filmini, appaiati, occhieggianti, copia uno dell’altro di stili e modelli. Capaci di fermare il tempo, segnarne l’attimo, quindi già passati, nella visione. Indicativi di una trasformazione continua: quel momento sul lenzuolo, sguardo sul passato, recente o remoto che sia, per una visione presente. Ed è ben vero che il cinema mai ci sarebbe senza il suo autore e creatore, colui che fa regia e montaggio delle immagini in movimento. Ma è altrettanto evidente che in mancanza del proiezionista quelle immagini sarebbero solo pellicola chiusa in un rullo.
Mostra dedicata a Riccardo Pegoretti

Questa è la storia di una passione scoppiata nel dopoguerra, una passione che ha segnato l'immaginario di due generazioni: il cinema e la ripresa amatoriale in 8 mm, un formato che oggi produce una profonda suggestione cinematografica. Vogliamo ripercorrere 30 anni (1945-1975) di storia del costume trentino raccontando l'amore per l'immagine in movimento di una intera città. Un amore consumato nelle sale cinematografiche, in lunghe e appassionate discussioni tra amici, nei cineforum e infine cercando di riprodurre in film amatoriali un immaginario visivo fatto di citazioni, figure leggendarie, impegno, passione e intrattenimento.

Il visitatore viene accolto all'inizio con tre grandi proiezioni di altrettanti filmati amatoriali girati tra gli anni '20 e '40. Si tratta di tre piccoli film ispirati al cinema di quegli anni. Un tributo alla prima generazione di appassionati cinefili cresciuti con i film di Mack Sennett, i capolavori di Griffith e Chaplin, il sentimentalismo dei telefoni bianchi e l'epopea di Amedeo Nazzari e Douglas Fairbanks.Il cinema a Trento dalla fine degli anni '50 al periodo dei dibattiti e dei cineforum studenteschi degli anni '70.
Una sezione della mostra è poi dedicata al film amatoriale con esposizione di proiettori, pellicole, cineprese amatoriali.

Nella seconda sala (le cantine di Torre Mirana) lo spettatore prosegue il percorso immergendosi in uno spazio sotterraneo accompagnato nella discesa dal sonoro di alcuni film noir, in particolare l'audio di alcune famose sequenze di inseguimento e di fughe. Inizia così un viaggio dentro il cinema, un percorso in cui si svelano le passioni cinematografiche dei tanti amatori che hanno fatto della ripresa cinematografica una parte importante della propria vita.

Infine uno spazio dedicato alla figura del proiezionista, per svelare i piccoli segreti di una figura professionale poco conosciuta. Nella stanza del proiezionista lo spettatore troverà un'installazione video dedicata al lavoro del proiezionista, composta di spezzoni cinematografici e materiale girato appositamente per la mostra, un grande proiettore per pellicole cinematografiche, ed altro ancora. L'atmosfera sonora della sala è composta da dialoghi e musiche di film alternate alla voce di Riccardo Pegoretti, storico proiezionista della città, che parla della passione di una vita: il cinema.

Progetto e cura
Andrea Andreotti e Lorenzo Pevarello

Coordinamento
Patrizia Marchesoni

Testi
Roberto Festi, Paolo Piffer,

Allestimento e Light Design
Mariano De Tassis

Finalizzazione video
Pierpaolo Ferlaino

Progetto grafico
Valentina Marchel

Collaborazione tecnica
Filmwork
Squadra allestimento logistica e arredi del Comune di Trento
Massimo Nicolussi
Alessandro Pedrotti

I materiali in 8mm e Super8 provengono dall’Archivio della Fondazione Museo storico del Trentino. Fondi: Albertini, Carmellini, Casetti, Rossi, Dogheria, Pevarello, Cestari, Vinante, Moruzzi, Tonini-De Biasi, Lubich, Bosetti,Mussi, Bunelli, Fabbro-Keller, Eichta, Giovannini, Zen, Zanin.

Un ringraziamento particolare alla Rai–Sede di Trento per la concessione delle registrazioni del programma radiofonico ‘Kontiki’.

Si ringraziano
Giovanni Agostini, Mario Albertini, Elena Andreotti, Antonio Artuso, Giulio Bazzanella, Gianluigi Bozza, Sergio Casetti, Daniela Cecchin, Anna Corradini, Miranda Gadotti Corradini, Carlo Dal Bosco, Luca Dal Bosco, Silvio Dal Bosco, Manuela Demattè, Mario Demattè, Aldo Endrighi, Giuseppe Ferrandi, Ulisse Marzatico, Sandra Mattei, Tania Melchiori, Anna Pegoretti, Gabriella Pegoretti, Sergio Pezzola, Piergiorgio Rauzi, Mario Reolon, Rodolfo Taiani, Maria Serena Tait, Gianni Thiella, Caterina Tomasi, Gianni Tomasi, Elena Tonezzer

Si ringrazia inoltre il Comune di Trento, Ufficio cultura per la concessione degli spazi espositivi Sala Thun e Torre Mirana.
Immagini
1/ 1

Informazioni
Fondazione Museo storico del Trentino
tel. +39 0461 230482 / 264660
fax +39 0461 237418
info@museostorico.it

Appuntamenti correlati
26/11/2011, Trento - Sala Thun e Cantine di Torre Mirana
Inaugurazione della mostra "8-35 mm: la vita in due formati"
Documenti correlati
Riccardo Pegoretti: nota biografica (8,94 kB)


organizzazione: Fondazione Museo Storico del Trentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 16:54:18
Script start
Timing: Apr 06 2026 16:54:18
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 16:54:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 16:54:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 16:54:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 16:54:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 16:54:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 06 2026 16:54:21
Script end

Main resources:

Total runtime2.6895 sec
Peak memory usage31,744.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1772 4,817.97662,020.2266
Module start 'content' 0.17721.3291 6,838.203118,426.2266
Module end 'content' 1.50631.1831 25,264.42974,274.5000
Script end 2.6894  29,538.9297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.281510.4675590.0048
Check MTime0.01100.4081590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01040.385390.0012
Postgresql Total
Database connection0.00490.183610.0049
Postgresql queries1.061739.47492720.0039
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.011510.0003
TS translator
TS init0.07992.9706100.0080
TS cache load0.07722.8686100.0077
TS context load0.07532.8008100.0075
Template Total2.321386.330.7738
Template load0.317111.789630.1057
String conversion in template resource0.00110.0406360.0000
Template parser: create text elements0.12954.8151360.0036
Template parser: remove whitespace0.00440.1646360.0001
Template parser: construct tree0.17966.6773360.0050
Template load and register function0.01350.5008100.0013
Template processing2.004274.517430.6681
states
state_id_array0.00720.266580.0009
state_identifier_array0.00890.332790.0010
Override
Cache load0.19247.1519910.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.168510.0045
Fetch class attribute name0.01540.5715110.0014
XML
Image XML parsing0.00020.007510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0066110.0000
General
String conversion0.00040.0157460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id379032
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/8-35-mm.-La-vita-in-due-formati","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"8-35 mm. La vita in due formati","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"8-35 mm. La vita in due formati","url":false,"url_alias":false,"node_id":"379032"}]
reverse_path_id_array["379032","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
17content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 72
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41