A dream within a midsummer night's dream

Serata eclettica e tripartita interpretata da una delle compagnie più frizzanti del panorama europeo: i Ballet Black

Danza
[ Photo by Bill Cooper balletblack.co.uk]

Benvenuti a Teatro
InDanza

Ballet Black
A dream within a midsummer night's dream
Coreografia Arthur Pita
Limbo
Coreografia Martin Lawrance
Two of a kind
Coreografia Christopher Marney

La stagione InDanza prosegue a dicembre, con la serata eclettica e tripartita interpretata da una delle compagnie più frizzanti del panorama europeo: i Ballet Black, vincitori nel 2009 del Premio inglese della Critica come “Oustanding Company” e nel 2012 come “Miglior compagnia indipendente del Regno Unito”. Teatro Sociale, giovedì 18 dicembre alle ore 20.30.

Nati nel 2001 a Londra, i Ballet Black ormai fanno più notizia per la qualità dei lavori proposti che per la mission con cui sono nati, per altro mai persa di vista: valorizzare talenti di colore e asiatici nell’ambito della danza e del balletto. L’idea di una compagnia ‘diamante nero’ è venuta a Cassa Pancho, ex ballerina di origini miste (Trinidad and Tobago e British) che, coadiuvata dal maître de ballet Denzil Bailey (uno dei primi ballerini di colore dell’English National Ballet), ha scelto di condurre alla strada del professionismo talenti che altrimenti sarebbero rimasti esclusi dall’ambito accademico.

Supportata sin dalle origini da molti artisti di fama come Deborah Bull - Prima ballerina del Royal Ballet e direttore creativo del ROH2 - che sostenne Pancho aprendole nel fine settimana le sale della prestigiosa Royal Opera House per le lezioni e le prove, la compagnia ha iniziato a crescere e a farsi conoscere anche fuori dal Regno Unito.

Con trenta titoli in repertorio firmati tra gli altri da Shobana Jeyasingh, Richard Alston, Henri Oguike, Liam Scarlett, Will Tuckett, Javier de Frutos e Arthur Pita, il carnet de bal dei Ballet Black incontra le punte e il virtuosismo, l’hip hop e il modern, la danza astratta e narrativa, il rigore e lo humor.

Il trittico scelto per la prima apparizione a Trento è la novità 2014 della compagnia che ha debuttato al Limbury Studio Theatre di Londra il 26 febbraio scorso. Il trittico porta la firma di due autori già frequentati dalla compagnia, Martin Lawrance e Christopher Marney, e di Arthur Pita alla sua prima creazione per il Ballet Black.

Apre la serata Limbo, terzo titolo che Martin Lawrance crea per i BB dopo Pendulum (2009)e Captured (2012), un trio astratto sulla Sonata per viola n.1, op.11 di Paul Hindemith. Un’infernale luce rossa e una super-amplificata musica rendono questo Limbo un luogo di sopravvivenza più vicina agli inferi che alla pace. Segue il quartetto Two of a kind, che in realtà, come ricorda il titolo, è un doppio duetto, firmato da Christopher Marney, ballerino della compagnia di Matthew Bourne con spiccata vena coreografica, creato su Souvenir de Florence di Čaikovskij e Pavane pour une infante défunte di Ravel.

Finale shakespeariano con la divertente versione del Sogno di una notte di mezza estate che Arthur Pita ha ideato per i talenti dell’ensemble. Si intitola A Dream Within a Midsummer’s Night Dream il seducente sogno d’amore attraverso la foresta dove il dispettoso Puck porta il re degli elfi Oberon e la regina delle fate Titania, insieme alle altre coppie di amanti, a far follie.

Cassa Pancho

Fondatrice e direttore artistico dei Ballet Black, nati a Londra nel 2001, Cassa Pancho ha discendenze inglesi e di Trinidad. Dopo il diploma alla Royal Academy of Dance, Pancho vuole portare a compimento un suo sogno: dare forma a una compagnia capace di offrire a ballerini e ballerine di colore e asiatici la possibilità di danzare in compagnie classiche. Oggi non soltanto è riuscita nel suo intento di dar vita a una compagnia indipendente di sei elementi (che non riceve alcun finanziamento pubblico ma vive di tournée e donazioni) associata alla Royal Opera House, ma ha anche aperto la Ballet Black Junior School a Shepherd’s Bush. 

parte di: InDanza 2014/2015

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 28 2025 11:55:12
Script start
Timing: Jun 28 2025 11:55:12
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 28 2025 11:55:14
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jun 28 2025 11:55:15
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jun 28 2025 11:55:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2025 11:55:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2025 11:55:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2025 11:55:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 28 2025 11:55:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 28 2025 11:55:16
Script end

Main resources:

Total runtime3.5484 sec
Peak memory usage33,536.0000 KB
Database Queries322

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1389 4,816.55472,019.6953
Module start 'content' 0.13892.9607 6,836.250020,538.7422
Module end 'content' 3.09960.4485 27,374.99224,218.9688
Script end 3.5482  31,593.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07892.2250590.0013
Check MTime0.01110.3126590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.551715.5478270.0204
Postgresql Total
Database connection0.01150.323210.0115
Postgresql queries4.3982123.94833220.0137
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.009010.0003
TS translator
TS init0.01290.363490.0014
TS cache load0.00830.233490.0009
TS context load0.00640.180990.0007
Template Total3.239691.331.0799
Template load0.16344.604130.0545
String conversion in template resource0.00110.0314420.0000
Template parser: create text elements0.02850.8046420.0007
Template parser: remove whitespace0.00470.1320420.0001
Template parser: construct tree0.13423.7816420.0032
Template load and register function0.01420.3990110.0013
Template processing3.076286.691731.0254
states
state_id_array0.09352.636490.0104
state_identifier_array0.00900.2532100.0009
Override
Cache load0.09492.6734910.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.148620.0026
Fetch class attribute name0.01550.4378160.0010
XML
Image XML parsing0.548215.449720.2741
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0055160.0000
General
String conversion0.00040.0102480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id481558
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Serata eclettica e tripartita interpretata da una delle compagnie pi\u00f9 frizzanti del panorama europeo: i Ballet Black"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/A-dream-within-a-midsummer-night-s-dream","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"A dream within a midsummer night's dream","og:description":" Serata eclettica e tripartita interpretata da una delle compagnie pi\u00f9 frizzanti del panorama europeo: i Ballet Black","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/appuntamenti\/a-dream-within-a-midsummer-night-s-dream\/17375543-1-ita-IT\/A-dream-within-a-midsummer-night-s-dream_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"A dream within a midsummer night's dream","url":false,"url_alias":false,"node_id":"481558"}]
reverse_path_id_array["481558","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 70
 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41