A man with no borders. Il viaggio di Gilbert

La storia di Gilberto Guella Popovich, per trent'anni sindaco in Canada: l'amicizia con gli indiani, il rispetto per gli avversari, la nostalgia per Riva

Cinema

[ Mag Museo Alto Garda]

Sarà proiettato, per la prima volta a Riva del Garda dopo la presentazione avvenuta in Canada lo scorso luglio, il documentario A Man with no Borders | Il viaggio di Gilbert di Paola Rosà e Antonio Senter, prodotto dalla Fondazione Museo storico del Trentino.

Giovedì 3 settembre alle ore 21.00 nel cortile del Museo di Riva del Garda, città natale del protagonista Gilbert Guella Popovich, saranno presenti alla proiezione gli autori, i quali dialogheranno con Valentina Galasso e Sara Zanatta della Fondazione Museo storico del Trentino. Interverranno per il Comune di Riva del Garda il sindaco Adalberto Mosaner e l'assessora alla cultura Renza Bollettin.

Un uomo senza confini, intraprendente e passionale: così ad Alert Bay, al largo di Vancouver, ancora ricordano Gilbert Guella Popovich, sindaco per trent'anni.
Aviatore, taglialegna, taxista, pescatore e benzinaio, il “sindaco dall'Italia” siglò con la tribù della riserva un trattato poi modello per tutto il Canada, terra di segregazione e identità negata. “Ridate la terra agli indiani - diceva - la sapranno gestire meglio dei bianchi”, ricorda Chief Bill, capo dei Namgis.

Il filmato rientra in un progetto di documentazione realizzato nell'ambito dell'attività del Centro di documentazione sulla storia dell'emigrazione trentina, attivo all'interno della Fondazione Museo storico del Trentino e sostenuto dall'Ufficio Emigrazione della Provincia autonoma di Trento. Tale progetto ha visto la realizzazione di 5 puntate, trasmesse sul canale televisivo History Lab e online, e l'edizione di un dvd.

Ingresso libero.
In caso di maltempo la proiezione si terrà all'interno del Museo.
A Man with no Borders | Il viaggio di Gilbert
di Paola Rosà e Antonio Senter
DURATA: 59 minuti
PRODUZIONE: Fondazione Museo storico del Trentino
FOTOGRAFIA: Antonio Senter
MONTAGGIO: Paola Rosà
LOCATION: Alert Bay, British Columbia, Canada

organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino, il MAG Museo Alto Garda, l'Ufficio emigrazione della Provincia autonoma di Trento e il Comune di Riva del Garda

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 21 2026 17:41:53
Script start
Timing:	Jun 21 2026 17:41:54
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jun 21 2026 17:41:55
Parameter attribute is not an object
Timing:	Jun 21 2026 17:41:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 17:41:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 17:41:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 17:41:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 17:41:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 21 2026 17:41:56
Script end

Main resources:

Total runtime	2.8819 sec
Peak memory usage	33,280.0000 KB
Database Queries	302

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1087	4,817.9531	2,020.2656
Module start 'content'	0.1087	1.2842	6,838.2188	20,452.3125
Module end 'content'	1.3929	1.4888	27,290.5313	4,212.8594
Script end	2.8818		31,503.3906

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2226	7.7257	59	0.0038
Check MTime	0.0108	0.3755	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0164	0.5706	15	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0049	0.1716	1	0.0049
Postgresql queries	1.5559	53.9873	302	0.0052
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0114	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0629	2.1812	9	0.0070
TS cache load	0.0602	2.0875	9	0.0067
TS context load	0.0583	2.0237	9	0.0065
Template Total	2.6597	92.3	3	0.8866
Template load	0.5309	18.4210	3	0.1770
String conversion in template resource	0.0012	0.0407	42	0.0000
Template parser: create text elements	0.0950	3.2947	42	0.0023
Template parser: remove whitespace	0.0175	0.6067	42	0.0004
Template parser: construct tree	0.3998	13.8726	42	0.0095
Template load and register function	0.0787	2.7324	11	0.0072
Template processing	2.1287	73.8645	3	0.7096
states
state_id_array	0.0070	0.2444	8	0.0009
state_identifier_array	0.0091	0.3174	9	0.0010
Override
Cache load	0.1712	5.9401	71	0.0024
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0651	2.2606	2	0.0326
Fetch class attribute name	0.0748	2.5968	15	0.0050
XML
Image XML parsing	0.0064	0.2211	2	0.0032
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0064	15	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0137	48	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	502729
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"La storia di Gilberto Guella Popovich, per trent'anni sindaco in Canada: l'amicizia con gli indiani, il rispetto per gli avversari, la nostalgia per Riva"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/A-man-with-no-borders.-Il-viaggio-di-Gilbert","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"A man with no borders. Il viaggio di Gilbert","og:description":" La storia di Gilberto Guella Popovich, per trent'anni sindaco in Canada: l'amicizia con gli indiani, il rispetto per gli avversari, la nostalgia per Riva","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/a-man-with-no-borders.-il-viaggio-di-gilbert\/19285755-1-ita-IT\/A-man-with-no-borders.-Il-viaggio-di-Gilbert_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"A man with no borders. Il viaggio di Gilbert","url":false,"url_alias":false,"node_id":"502729"}]
reverse_path_id_array	["502729","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 58 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0010 secs

A man with no borders. Il viaggio di Gilbert

quando

dove

MAG Museo Alto Garda - Museo di Riva del Garda dettagli

contatti

gallery